¿Qué significa pop up en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra pop up en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pop up en Inglés.

La palabra pop up en Inglés significa aparecer de repente, surgir, aparecer, ventana emergente de publicidad, ventana emergente, troquelado, temporal, libro animado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra pop up

aparecer de repente

phrasal verb, intransitive (informal (spring up suddenly)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up in my town.
Muchas tiendas de segunda mano empezaron a salir como setas por todo mi pueblo.

surgir

phrasal verb, intransitive (figurative, informal (emerge)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
You never know what's going to pop up when you're talking to crazy Fred.
Nunca sabes lo que va a brotar cuando estás hablando con el loco de Fred.

aparecer

phrasal verb, intransitive (computing: appear on screen)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
As I was reading the article, an ad popped up and obscured the text.
Cuando leía el artículo, apareció un anuncio y me oscureció el texto.

ventana emergente de publicidad

noun (internet advertisement)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
I hate all the annoying pop-ups on this news site.

ventana emergente

noun (internet window)

A pop-up appeared asking me to enter my password.

troquelado

adjective (book, card: opens in 3D)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
My young daughter loves pop-up books of classic fairy tales.

temporal

adjective (shop, restaurant, etc.: temporary)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
There's a pop-up jeans store in the city center.

libro animado

noun (book: illustrations open out)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pop up en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

¿Conoces Inglés?

El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.