¿Qué significa opérer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra opérer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar opérer en Francés.
La palabra opérer en Francés significa operar a alguien, operar a alguien de algo, actuar, realizar, ejecutar, efectuar, operar, actuar, obrar, producirse, actuar en caliente, operar a alguien a corazón abierto, efectuar una operación delicada, operarse de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra opérer
operar a alguienverbe transitif (faire un acte chirurgical) Le chirurgien doit opérer trois patients cette après-midi. El cirujano debe operar a tres pacientes esta tarde. |
operar a alguien de algo(corriger chirurgicalement un défaut) Ce chirurgien a opéré ma tante d'un glaucome. Este cirujano operó a mi tía de un glaucoma. |
actuarverbe intransitif (agir) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il faut opérer avec prudence. Hay que actuar con prudencia. |
realizar, ejecutar, efectuarverbe transitif (faire) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous avons opéré un grand changement au sein de notre entreprise. Hemos realizado un gran cambio en el seno de nuestra empresa. |
operarverbe intransitif (faire un acte chirurgical) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le chirurgien est occupé, là, il opère. El cirujano está ocupado ahora mismo: está operando. |
actuarverbe intransitif (faire effet) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Sa bonne humeur opère sur son entourage. Su buen humor actúa en su entorno. |
obrarverbe intransitif (procéder) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Pour démonter cet appareil, il faut opérer avec méthode. Para desmontar este aparato, hay que obrar metódicamente. |
producirseverbe pronominal (se produire) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Un véritable changement s'est opéré en lui. Se ha producido un verdadero cambio en él. |
actuar en calientelocution verbale (agir sans avoir pu réfléchir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
operar a alguien a corazón abiertolocution verbale (opérer le cœur) |
efectuar una operación delicadalocution verbale (figuré (agir avec des risques) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il n'y a pas de retour arrière possible, nous opérerons à cœur ouvert. |
operarse de
|
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de opérer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de opérer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.