¿Qué significa occuper en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra occuper en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar occuper en Francés.
La palabra occuper en Francés significa ocupar, ocupar en, dedicar a, mantener a alguien ocupado, darle trabajo a, darle empleo a, ocupar, ocupar, desempeñar, ocupar, ocupar, encargarse de, encargarse de, cuidar de, trabajar con, atender a, vivir en, ocupar la mente de, distraer la mente, ocupar el terreno, ocupar un puesto, ocupar un lugar central, ocupar un lugar fundamental, meterse en los asuntos de otros, meterse en los asuntos de los demás. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra occuper
ocuparverbe transitif (prendre tout ou partie du temps) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les activités ménagères occupent mes journées. Las actividades domésticas ocupan mis días. |
ocupar en, dedicar averbe transitif (consacrer son temps à faire [qch]) À quoi occupes-tu ton temps libre ? ¿A qué dedicas tu tiempo libre? |
mantener a alguien ocupadoverbe transitif (trouver [qch] à faire à [qqn]) J'occupe les enfants avec de la pâte à modeler. Mantengo ocupados a los niños con plastilina. |
darle trabajo a, darle empleo averbe transitif (fournir du travail à) La sidérurgie a occupé toute la Lorraine, fut un temps. Hubo un tiempo en que la siderurgia le dio trabajo a toda Lorena. |
ocuparverbe transitif (prendre de la place) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ces fauteuils occupent trop de place. Estos sillones ocupan demasiado espacio. |
ocupar, desempeñarverbe transitif (être à un rang) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quel poste occupe-t-il au ministère ? —¿Qué puesto ocupa él en el ministerio? |
ocuparverbe transitif (empêcher un fonctionnement par une présence) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les ouvriers occupent l'usine. Los obreros ocupan la fábrica. |
ocuparverbe transitif (prendre possession militairement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'ennemi occupe notre pays. El enemigo ocupa nuestro país. |
encargarse de(faire [qch]) Chérie, ne t'inquiète pas, je m'occupe du dîner des enfants. —Amor, no te preocupes, yo me encargo de la comida de los niños. |
encargarse deverbe pronominal (s'engager à faire [qch]) Je m'occuperai de surveiller leur travail. Yo me encargaré de supervisar su trabajo. |
cuidar de(veiller sur) Christine s'occupe beaucoup de sa mère. Christine cuida mucho de su madre. |
trabajar con(avoir pour activité professionnelle) Valérie veut s'occuper d'enfants autistes. Valérie quiere trabajar con niños autistas. |
atender a(offrir son service) On s'occupe de vous, Madame ? ¿La están atendiendo, señora? |
vivir enverbe transitif (habiter de manière durable) Nous occupons cette maison depuis toujours. Vivimos en esta casa desde siempre. |
ocupar la mente de(faire [qch], penser à autre chose) |
distraer la mente(faire [qch], penser à autre chose) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Pour éviter de penser à mon mari qui est parti loin en voyage d'affaires, je fais beaucoup de ménage pour m'occuper l'esprit. |
ocupar el terrenolocution verbale (se manifester avant les autres) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ocupar un puestolocution verbale (avoir un travail spécifique) (formal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mon fils occupe un poste dans cette usine. Mi hijo ocupa un puesto en esa fábrica. |
ocupar un lugar central, ocupar un lugar fundamentallocution verbale (figuré (être très important) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les accords qui seront signés la semaine prochaine occupent une place centrale dans la solution des problèmes. |
meterse en los asuntos de otros, meterse en los asuntos de los demáslocution verbale (gérer les activités d'autrui) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de occuper en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de occuper
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.