¿Qué significa gelée en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra gelée en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gelée en Francés.

La palabra gelée en Francés significa jalea, gelatina, helada, helar, congelarse, helarse, congelar, congelar, congelar, paralizar, suspender, pasmar, congelarse, congelarse, congelar, congelar, congelado/a, congelado/a, helada, jalea real. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra gelée

jalea

nom féminin (jus de fruits frais cuits au sucre)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Avec le jus des framboises et du sucre je fais de la gelée de framboises.

Con jugo de frambuesas y azúcar hago jalea de frambuesas.

gelatina

nom féminin (clarification de jus de cuisson)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

En clarifiant un jus de poisson on obtient une gelée.

Al clarificar caldo de pescado se obtiene una gelatina.

helada

nom féminin (abaissement de la température)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La campagne blanchit sous la gelée matinale.

El campo blanquea bajo la helada matinal.

helar

(avoir des températures inférieures à 0°)

(verbo impersonal: Verbo que sólo se conjuga en la tercera forma del singular ("llover", "amanecer", "relampaguear").)

C'est l'hiver, il gèle.

Es invierno: está helando.

congelarse

verbe intransitif (se figer en glace)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

L'huile a gelé dans la bouteille.

helarse

verbe intransitif (être frigorifié)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Mes pieds sont gelés, je vais me réchauffer.

congelar

verbe transitif (figer en glace)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le froid gèle l'eau de la mare.

congelar

verbe transitif (donner froid) (coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ne laisse pas la porte ouverte, tu nous gèles.

congelar

verbe transitif (figuré (ne pas augmenter)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le salaire des employés est gelé depuis trois ans.

paralizar, suspender

verbe transitif (figuré (suspendre une action)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les négociations ont été gelées.

pasmar

verbe transitif (figuré (refroidir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sa froideur a gelé l'assistance.

congelarse

verbe pronominal (familier (être frigorifié)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Monte le chauffage, je me gèle !

congelarse

verbe intransitif (subir l'action destructrice du froid)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Les fleurs des arbres fruitiers ont gelé cette nuit.

congelar

verbe transitif (détruire les végétaux par le froid)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Certains hivers, le froid gèle les plantes fragiles.

congelar

verbe transitif (altérer, détériorer les tissus organiques)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le froid a gelé les pieds de l'alpiniste.

congelado/a

adjectif (passé de liquide à solide)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le lac gelé offre une patinoire immense.

El lago congelado forma una pista de patinaje inmensa.

congelado/a

adjectif (figuré, familier (qui a très froid) (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Pas étonnant que tu sois gelée, ta veste est trop fine pour un temps pareil.

No me sorprende que estés congelado: tu chaqueta es demasiado delgada para semejante clima.

helada

nom féminin (dépôt de cristaux de glace)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les capucines ne supportent pas les premières gelées blanches.

jalea real

nom féminin (produit secrété par les abeilles)

La reine des abeilles se nourrit de gelée royale.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gelée en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de gelée

¿Qué significa franchir en Francés?

¿Qué significa frapper en Francés?

¿Qué significa froid en Francés?

¿Qué significa fuite en Francés?

¿Qué significa gagner en Francés?

¿Qué significa garantir en Francés?

¿Qué significa garde en Francés?

¿Qué significa garder en Francés?

¿Qué significa gare en Francés?