¿Qué significa éclater en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra éclater en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar éclater en Francés.
La palabra éclater en Francés significa reventar, dividir, reventar a, explotar, estallar, estallar, surgir, estallar, explotar, pasarlo en grande, salir a la luz, reírse a carcajadas, echarse a llorar, estallar de alegría. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra éclater
reventarverbe transitif (faire voler en morceaux) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'homme a éclaté la noix de coco avec une masse. El hombre reventó el coco con un mazo. |
dividirverbe transitif (figuré (diviser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le nouveau directeur a éclaté notre service en trois nouveaux services. El nuevo director dividió nuestro departamento en tres nuevos departamentos. |
reventar averbe transitif (familier (frapper violemment) « Retire ça ou je t'éclate ! » lui dit le voyou. —Quítatelo o te reviento, le dijo el maleante. |
explotarverbe intransitif (exploser, casser) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Son pneu avant a éclaté en passant sur un nid-de-poule. Le ballon a éclaté en tombant sur une des pointes de la grille. El balón estalló al caer en una púa de las púas de la cerca. |
estallarverbe intransitif (se produire) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) S'ils ne trouvent pas de compromis, une guerre risque d'éclater. Si no llegan a un acuerdo, podría estallar una guerra. |
estallarverbe intransitif (se produire bruyamment) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) L'orage a éclaté en fin d'après-midi. La tormenta estalló al terminar la tarde. |
surgirverbe intransitif (figuré (se révéler avec force) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) La colère du père de famille a fini par éclater au moment où personne ne s'y attendait. La vérité a fini par éclater après trois ans d'instruction. La verdad salió a la luz después de tres años de instrucción. |
estallar, explotarverbe intransitif (figuré (manifester sa colère) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Encore une réflexion et je pense qu'il va éclater ! ¡Un comentario más y creo que va a estallar! |
pasarlo en grandeverbe pronominal (familier (prendre du plaisir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Marie s'éclate dans son nouveau travail. « Éclate-toi ! » m'ont lancé mes potes avant que je parte faire la tournée des bars. «¡Pásala bien!», me dijeron mis amigos cuando iba a salir de parranda. |
salir a la luzlocution verbale (être révélé) Son secret a fini par éclater au grand jour. |
reírse a carcajadaslocution verbale (rire bruyamment) Quand j'ai raconté ma mésaventure à mon mari, il a éclaté de rire. |
echarse a llorarlocution verbale (pleurer à chaudes larmes) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
estallar de alegríalocution verbale (manifester sa joie) Quand le coup de sifflet final a retenti, les vainqueurs ont laissé éclater leur joie. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de éclater en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de éclater
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.