¿Qué significa caution en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra caution en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar caution en Francés.
La palabra caution en Francés significa fianza, fiador, fiadora, apoyo, respaldo, garantía, aval artístico, apoyo moral, apoyo científico, fianza solidaria, cheque de garantía, como fianza, en libertad bajo fianza, poner en libertad bajo fianza, respaldar, hacerse responsable de, hacerse responsable por, actuar en calidad de garante de, actuar como garante de, bajo fianza. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra caution
fianzanom féminin (garantie) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il a été libéré après avoir payé une caution. Fue liberado después de pagar una fianza. |
fiador, fiadoranom féminin (garantie financière) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Ses parents se sont portés cautions pour son prêt. Sus padres sirvieron como fiadores para su préstamo. |
apoyo, respaldonom féminin (soutien) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ce peintre connu assure une caution artistique à cette exposition. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Esta joven cuenta con el apoyo (or: respaldo) de sus padres. |
garantíanom féminin (impropre mais courant (dépôt de garantie) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Tu as bien pensé à verser une caution pour l'appartement ? |
aval artísticonom féminin (arts : référence) |
apoyo moralnom féminin (soutien d'une personalité) Le grand crédit dont jouit cette personnalité apportera une caution morale à notre association. |
apoyo científiconom féminin (confirmation par des scientifiques) |
fianza solidarianom féminin (type de caution pour loyer) |
cheque de garantíanom masculin (chèque déposé en garantie) |
como fianzalocution adverbiale (en paiement potentiel de [qch]) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) J'avais oublié mon portefeuille, alors, j'ai laissé ma montre en caution et je suis retourné chercher de l'argent à la maison. |
en libertad bajo fianzalocution adjectivale (libéré contre une somme d'argent) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Pour des délits mineurs, on peut être libéré sous caution. |
poner en libertad bajo fianzaverbe transitif (libérer contre une somme d'argent) |
respaldarlocution verbale (soutenir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
hacerse responsable delocution verbale (soutenir [qqn] financièrement) Ils se portent caution pour leurs enfants. |
hacerse responsable porlocution verbale (soutenir [qch] financièrement) Les parents se portent caution du loyer. |
actuar en calidad de garante de, actuar como garante delocution verbale (être garant des paiements de [qqn]) |
bajo fianzalocution adverbiale (contre dépôt d'argent) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de caution en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de caution
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.