What does porsi in Italian mean?
What is the meaning of the word porsi in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use porsi in Italian.
The word porsi in Italian means put, place, lay, set, establish, fix, suppose, pay, pose, plant, pose yourself, present yourself, extend, pass, hand out, offer, lend, give, declaim, recite, try to find a solution to, slow down, put the brakes on, ban, put an end to, pay close attention to, ask, bring about, implement, highlight, show, demonstrate, emphasise, highlight, stress, highlight, focus on something, do the groundwork, lay the foundations, deal with, think back to, pay specific attention to, submit something to someone's attention, resolve, find a remedy for, fix, clamp down on , hold back, stem, put a stop to, present a candidate, impose a condition. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word porsi
put, place, layverbo transitivo o transitivo pronominale (mettere) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Dobbiamo porre uno strato di isolante tra i due pannelli. We have to put a layer of insulation between the two panels. |
set, establish, fixverbo transitivo o transitivo pronominale (fissare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Dobbiamo porci degli obiettivi. We need to establish some objectives. |
supposeverbo transitivo o transitivo pronominale (supporre, immaginare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Poniamo che il fiume straripi: sarà necessario evacuare le case vicine? In the event that the river overflows: will it be necessary to evacuate the nearby houses? |
pay, poseverbo transitivo o transitivo pronominale (domanda, attenzione (rivolgere) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Poni attenzione a quello che sto per dire. Col suo discorso il senatore ha posto delle questioni molto importanti che arricchiscono il dibattito sul tema. I would like to pose a question. |
plantverbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato (piantare) (also figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Se poni un seme di speranza il mondo migliorerà. If you plant a seed of hope, the world will get better. |
pose yourselfverbo riflessivo o intransitivo pronominale (presentarsi, sorgere) Si pose la questione se l'elezione del presidente era stata regolare. He posed himself the question of whether the presidential election had been legitimate. |
present yourselfverbo riflessivo o intransitivo pronominale (atteggiarsi, comportarsi) Se continui a porti in questo modo scostante non ti farai molti amici sul lavoro. If you continue to behave in such an inconsistent manner you won't make many friends at work. |
extend, pass, hand outverbo transitivo o transitivo pronominale (offrire tendendo) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Mi porse un fazzoletto, io lo presi e ringraziai. Bisogna sempre porgere l'altra guancia. He handed out a tissue, which I took after thanking him. |
offer, lend, giveverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (prestare, offrire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Vi porgo le mie scuse. I would like to offer my apologies. |
declaim, reciteverbo intransitivo (letterario, obsoleto (declamare, recitare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Quell'attore porge molto bene. That actor recites very well. |
try to find a solution to
(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
slow down, put the brakes on
|
ban
(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
put an end toverbo transitivo o transitivo pronominale (terminare) |
pay close attention to
(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
ask
(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
bring about, implement
(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il governo ha posto in essere numerose misure per incrementare la sicurezza. The government has implemented several measures to increase security. |
highlight, show, demonstrate
(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Vorrei porre in evidenza il problema degli italiani che non riescono ad avere accesso alle case popolari. |
emphasise, highlight, stressverbo transitivo o transitivo pronominale (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
highlight, focus on something
|
do the groundwork, lay the foundationsverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (progetto, impresa: fondamenta) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
deal with
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
think back to
|
pay specific attention to
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
submit something to someone's attentionverbo transitivo o transitivo pronominale (far notare) |
resolveverbo transitivo o transitivo pronominale (risolvere) L'aumento di stipendio ha posto rimedio a diversi problemi della nostra famiglia. The salary increase has resolved several of our family's problems. |
find a remedy for, fix
|
clamp down on , hold back, stem(figurative, restrict) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
put a stop to
|
present a candidate
|
impose a condition
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of porsi in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of porsi
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.