What does embaralhar in Portuguese mean?

What is the meaning of the word embaralhar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use embaralhar in Portuguese.

The word embaralhar in Portuguese means shuffle, embaralhar, confudir, embaralhar, embaralhar, embaralhar, folhear, embaralhar, embaralhar, confundir, embaralhar, embaralhar, atrapalhar-se, confundir-se, embaralhar novamente. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word embaralhar

shuffle

embaralhar

verbal expression (playing cards: mix up the deck) (cartas de baralho)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

You need to shuffle the cards before you start the poker game.

confudir, embaralhar

transitive verb (scramble: a signal) (um sinal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The poor connection garbled your voice so much that I couldn't understand a word you were saying.

embaralhar

intransitive verb (mix playing cards)

Emma embaralhou e então deu as cartas.

Emma shuffled and then dealt.

embaralhar

transitive verb (text: encrypt)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Peter embaralhou o texto, no caso do documento ser interceptado.

Peter scrambled the text, in case the document was intercepted.

folhear, embaralhar

transitive verb (flip through)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The agent riffled the stack of applications to get an idea of how many there were.

embaralhar

transitive verb (playing cards: mix randomly)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O jogador embaralhou as cartas.

The dealer shuffled the pack.

confundir, embaralhar

transitive verb (figurative (ideas: confuse, mix up) (idéias)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Você confundiu sua evidência: ninguém mais consegue te entender.

You've muddled your evidence: no-one can follow you any more.

embaralhar

noun (random mixing of playing cards)

Um dos jogadores reclamou que as cartas não haviam sido embaralhadas o suficiente.

One of the players complained that the shuffle hadn't been thorough enough.

atrapalhar-se

(informal (become confused)

Pedro se atrapalhou e me deu os documentos errados por engano.

Pete got muddled and accidentally gave me the wrong documents.

confundir-se

(informal (confuse)

Você me confundiu quando mudou todos os detalhes do nosso encontro.

You got me muddled when you changed all the details of our meeting.

embaralhar novamente

transitive verb (cards: shuffle again) (cartas)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Reshuffle the deck before you deal.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of embaralhar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.