Χίντι
Τι σημαίνει το यातायात~परिपथ στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης यातायात~परिपथ στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του यातायात~परिपथ στο Χίντι.
Η λέξη यातायात~परिपथ στο Χίντι σημαίνει δρόμος υποχρεωτικής κυκλικής πορείας, κόμβος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης यातायात~परिपथ
δρόμος υποχρεωτικής κυκλικής πορείας(traffic circle) |
κόμβος
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था। Εκείνη η περιοχή είχε μεγάλο αγροτικό τομέα, και για μεταφορικό μέσο είχαμε ένα παλιό αυτοκίνητο, το οποίο δεν μπορούσαμε να εμπιστευόμαστε. |
सिंगापुर पूर्व में समुद्री यातायात का चौराहा बन गया है, जिसमें अकसर बंदरगाह पर एक समय में ८०० के क़रीब जलपोत रुकते हैं। Η Σιγκαπούρη έχει γίνει σταυροδρόμι των θαλάσσιων συγκοινωνιών στην Ανατολή, και συχνά υπάρχουν 800 πλοία στο λιμάνι ταυτόχρονα. |
हॆम्बर्ग में एक यातायात जाँच के दौरान पुलिस ने एक ऐसा ट्रक-ड्राइवर पाया जो बिना रुके गाड़ी चलाते हुए ३२ घंटे बिता चुका था। Στη διάρκεια ενός ελέγχου στο Αμβούργο, η τροχαία ανακάλυψε ένα φορτηγατζή που βρισκόταν 32 ώρες στο τιμόνι του φορτηγού του χωρίς διακοπή. |
यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।” Μια έκθεση που διένειμε το Ίδρυμα για την Οδική Ασφάλεια της Αμερικανικής Λέσχης Αυτοκινήτου λέει: «Ακόμη και αν κοιμάται κάποιος 30 ή 40 λεπτά λιγότερο από το αναγκαίο κάθε νύχτα στη διάρκεια μιας συνηθισμένης εβδομάδας εργασίας, ως το σαββατοκύριακο μπορεί να έχει δημιουργηθεί ένα χρέος ύπνου 3 ή 4 ωρών —αρκετό για να αυξήσει σημαντικά την υπνηλία στη διάρκεια της μέρας». |
तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है। Στην εποχή των γρήγορων αεροπορικών μεταφορών, οι άνθρωποι τώρα μπορούν να καλλιεργούν λουλούδια μακριά από τα καταστήματα, από τα σούπερ μάρκετ και από τα κιόσκια στην άκρη των δρόμων όπου τραβούν το βλέμμα των περαστικών. |
उसके मार्ग में, ख़ासकर हवाई-अड्डे के पास, संकेत-दीप उसे विद्युतीय रूप से मार्गदर्शित करते हैं, और भूमि पर वायु-यातायात नियंत्रकों के साथ उसका रेडियो सम्पर्क है। Στην πορεία του, ιδιαίτερα όταν πλησιάζει στο αεροδρόμιο, υπάρχουν ραδιοφάροι οι οποίοι τον οδηγούν ηλεκτρονικά, και έχει ασύρματη επικοινωνία με τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας που βρίσκονται στο έδαφος. |
इन लोगों का मानना है यह प्रतीक चिह्न यातायात संकेत चिह्नों के समान हैं या फिर उनके जो ढालों पर मिलते हैं। Αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν πως αυτά τα σύμβολα είναι παρόμοια με τα σύμβολα στις πινακίδες ή τους θυρεούς στις ασπίδες. |
हो सकता है कि उस वक्त बिजली, पानी, फोन और यातायात के साधन उपलब्ध न हों। Σε περίπτωση καταστροφής, είναι πιθανό να κοπεί το ρεύμα, το νερό ή το τηλέφωνο και να διακοπούν οι μεταφορές. |
एक बंद आँगन बनवाना और दूसरा दरवाज़ा लगवाना आपके भीतरी कमरों को परेशान करनेवाली यातायात ध्वनि से शायद बचाकर रखे। Το να χτίσετε μια κλειστή στεγασμένη βεράντα και να εγκαταστήσετε μια δεύτερη πόρτα ίσως προστατέψει το χώρο που ζείτε από τον ενοχλητικό θόρυβο της κίνησης. |
दूसरी चीज़ों के अलावा, ये शब्द हम से यातायात के नियमों का पालन करने और कर तथा महसूल देने के सम्बन्ध में ईमानदार होने की माँग करते हैं, जैसा कि प्रेरित पौलुस रोमियों १३:७ में बताता है। Σύμφωνα με αυτά τα λόγια, απαιτείται, μεταξύ άλλων, να υπακούμε στους νόμους οδικής κυκλοφορίας και να είμαστε ευσυνείδητοι ως προς την πληρωμή φόρων και δασμών, όπως επισημαίνει ο απόστολος Παύλος στο εδάφιο Ρωμαίους 13:7. |
यह मदात्यय और मद्य-सम्बन्धित यातायात दुर्घटनाओं में समान रूप से बढ़ती दरों द्वारा विशिष्ट किया गया है। Αυτό τονίζεται από την αντίστοιχα αυξανόμενη συχνότητα των περιπτώσεων αλκοολισμού και των θανάτων σε τροχαία δυστυχήματα που σχετίζονται με το αλκοόλ. |
वह उसे परिपथ की ओर ले जा रहा है! Αυτός βάζει σε τροχιά. |
मगर इसका यह मतलब नहीं कि खुशखबरी सुनाने के लिए हम यातायात के साधनों पर ही निर्भर हैं। Ωστόσο, ακόμα και εκεί όπου οι μετακινήσεις δεν είναι εύκολες και χρειάζεται να περπατήσουμε μεγάλες αποστάσεις, προσπαθούμε με όλες μας τις δυνάμεις να κάνουμε μαθητές. —Ματθ. |
(लूका २:४४) आज, अमीर देशों में रहनेवाले यहोवा के सेवकों के लिए क्या ही शानदार उदाहरण, जिनमें से कई बहुत कम परेशानी से मसीही जलसों में हाज़िर हो सकते हैं, आधुनिक यातायात के तरीकों की मेहरबानी से! (Λουκάς 2:44) Τι θαυμάσιο παράδειγμα για τους υπηρέτες του Ιεχωβά που ζουν σε εύπορες χώρες σήμερα, πολλοί από τους οποίους μπορούν να παρευρίσκονται στις Χριστιανικές συνάξεις με σχετική ευκολία, χάρη στα σύγχρονα μεταφορικά μέσα! |
यह ओआहु द्वीप, हवाई में, जो अपने शिथिल और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है, यातायात का एक झगड़ा था। Πρόκειται για μια φιλονικία μεταξύ οδηγών στο νησί Οάχου της Χαβάης, το οποίο είναι γνωστό για τη γαλήνια και ήρεμη ατμόσφαιρά του. |
अधिवेशन में आनेवालों के लिए मैंने स्थानीय यातायात का भी प्रबंध किया। Επίσης εξασφάλισα τοπική συγκοινωνία για τους εκπροσώπους της συνέλευσης. |
यह एक फाइबर ऑप्टिक केबल है जो उन दो शहरों के बीच रखी गई थी बस एक संकेत को यातायात देने के लिए एक माउस क्लिक से ३७ गुना तेज़ - बस इन एल्गोरिदम के लिए , बस कार्निवल और नैफ के लिए. Αυτό είναι ένα καλώδιο οπτικής ίνας που απλώθηκε ανάμεσα σε αυτές τις δύο πόλεις απλά για να είναι δυνατό να μεταφερθεί ένα σήμα 37 φορές πιο γρήγορα από το να πατήσεις το πλήκτρο ενός ποντικιού -- μόνο για αυτούς του αλγόριθμους, μόνο για το Καρναβάλι και το Μαχαίρι. |
पश्चिम अफ्रीका में, “मनुष्य विचार करता है, ईश्वर निर्णय देता है” जैसी लोकोक्तियाँ सामान्यतः सार्वजनिक यातायात वाहनों पर लिखी और दुकानों में सूक्तियों के रूप में लगायी जाती हैं। Στη Δυτική Αφρική, εκφράσεις που μοιάζουν με το ρητό «Άλλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει» είναι συνήθως γραμμένες πάνω στα δημόσια μέσα μεταφοράς, καθώς και σε επιγραφές οι οποίες είναι κρεμασμένες σε καταστήματα. |
कलकत्ता में यातायात के वे सभी साधन हैं जो आम तौर पर एक आधुनिक शहर में मिलते हैं—बल्कि उससे भी ज़्यादा हैं! Η Καλκούτα έχει όλα τα μεταφορικά μέσα που υπάρχουν συνήθως σε μια σύγχρονη πόλη—και ακόμα περισσότερα! |
एक सफ़री सेवक ने इस प्रकार के यातायात से परेशान होकर स्वतंत्रता का चुनाव किया। Ένας περιοδεύων διάκονος, έχοντας κουραστεί από αυτό το μέσο μεταφοράς, προτίμησε την αυτονομία. |
उसे कुछ दिलचस्पी मिली, लेकिन महँगे यातायात के कारण वह नियमित रूप से नहीं लौट सका। Συνάντησε κάποιο ενδιαφέρον, αλλά το υψηλό κόστος μεταφοράς τον εμπόδιζε να κάνει τακτικές επανεπισκέψεις. |
पर यह एक हादसा मेरे विश्वास को न हिला पाए, इस निश्चय के साथ, मेरे समुदाय की एकजुटता में या पूरी इन्सानियत में, मैंने ७ जुलाई २००५ में लन्दन यातायात पर हुए आतंकवादी बम विस्फोटों को याद किया, और कैसे उस समय लन्दन के मेयर ने, बल्कि मेरे खुद के माता-पिता ने, आग्रह किया था कि हम सब अगले ही दिन ट्यूब (रेल) से सफर करें, ताकि हम उनके द्वारा परिभाषित ना हों जिन्होंने हमें असुरक्षित मेहसूस कराया। θυμήθηκα τα τρομοκρατικά χτυπήματα της 7/7 του 2005 στα μέσα μεταφοράς του Λονδίνου, και το πώς ο τότε δήμαρχος του Λονδίνου, αλλά και οι ίδιοι οι γονείς μου επέμειναν να ξαναπάρουμε όλοι μετρό την άλλη μέρα για να μη μας αλλάξουν αυτοί που μας έκαναν να νιώθουμε ανασφαλείς. |
वे चाहते थे कि उनका समाज पूरी तरह व्यवस्थित हो—उनके यातायात के लिए किए गए घोड़ागाड़ी के इंतज़ाम की तरह जो वक्त का एकदम पाबंद था। Ήθελαν να είναι η κοινωνία τους καλά οργανωμένη —όπως το αποτελεσματικό ταχυδρομικό τους σύστημα με άμαξες το οποίο λειτουργούσε με μεγάλη ακρίβεια. |
सभाओं में और घर को आने-जाने के लिए समाज सेवा नियमित यातायात का प्रबंध करती है। Μια κοινοτική υπηρεσία φροντίζει να με πηγαινοφέρνει τακτικά στις συναθροίσεις και στο σπίτι μου. |
इसलिए गधा, इन इलाकों में यातायात का सबसे बढ़िया ज़रिया है, क्योंकि उसमें कमाल का धीरज है और वह ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर बड़ी आसानी से चल सकता है। Έτσι λοιπόν, το υπομονετικό γαϊδούρι με το σταθερό βηματισμό αποτελεί ιδανικό μέσο μεταφοράς. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του यातायात~परिपथ στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.