Χίντι
Τι σημαίνει το दूर्बीन στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दूर्बीन στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दूर्बीन στο Χίντι.
Η λέξη दूर्बीन στο Χίντι σημαίνει κάτοπτρο, κρύσταλλο, ποτηράκι, (γ)υαλί, ποτηριά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दूर्बीन
κάτοπτρο(glass) |
κρύσταλλο(glass) |
ποτηράκι(glass) |
(γ)υαλί(glass) |
ποτηριά(glass) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
रात को हमें जितने तारे नज़र आते हैं, उनमें से लगभग सभी हमसे इतने दूर हैं कि बड़ी-बड़ी दूरबीन से देखने पर भी वे बस चमकती हुई बिंदु की तरह दिखायी देते हैं। Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια. |
दूरबीन बनाने के लिए मैंने 2.5 सेंटीमीटर मोटा और 20 सेंटीमीटर चौड़ा शीशा खरीदा और उसे गोल आकार में कटवाया। Για να κατασκευάσω αυτό το τηλεσκόπιο, αγόρασα ένα κομμάτι γυαλί πάχους 2,5 και πλέον εκατοστών και πλάτους 20 εκατοστών και, χρησιμοποιώντας υαλοκόπτη, έδωσα στο γυαλί κυκλικό σχήμα. |
इसी भावना ने मुझे अभिप्रेरित भी किया एक अलग प्रकार की तीर्थ यात्रा के लिए, अक्षरसः कहे तो दुनिया के किनारो तक जाना देखने के लिए दुरबीन, अन्वेषणयन्त्र, एवं उपकरण जो लोग बना रहे हैं या बना चुके थें, ब्रह्माण्ड के अन्वेषण के लिए अधिक से अधिक व्यापकता के साथ । Και αυτό το αίσθημα με οδήγησε επίσης σε ένα είδους οδοιπορικό, και να πάω κυριολεκτικά στην άκρη της Γης για να δω τηλεσκόπια, ανιχνευτές, όργανα που κατασκευάζουν ή που έχουν κατασκευάσει άνθρωποι, ώστε να εξερευνήσουν τον κόσμο με όλο και μεγαλύτερη λεπτομέρεια. |
खगोलज्ञ रॉबर्ट जेस्ट्रो ने कहा: “ऐसा प्रतीत होता है कि आँख की अभिकल्पना की गई है; दूरबीन का भी कोई अभिकल्पक इससे बेहतर नहीं कर सकता था।” Ο αστρονόμος Ρόμπερτ Τζάστροου είπε: «Φαίνεται ότι το μάτι έχει σχεδιαστεί· κανένας σχεδιαστής τηλεσκοπίων δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι καλύτερο». |
क्या आपने कभी दूरबीन से रात में आसमान को निहारा है? Έχετε κοιτάξει ποτέ το νυχτερινό ουρανό με τηλεσκόπιο; |
मैं वहा लम्बी-अवधि वाले गुब्बारे की उड़ान के अवलोकन के लिए था, जो मूलतः दुरबीन एवं उपकरणो को ले जाता है वायुमण्डल के ऊपरी भाग तक, ऊपरी समतापमण्डल, ४० किलोमिटर ऊपर। Ήμουν εκεί για να δω αυτό που ονομάζεται πτήση αερόστατου μακράς διάρκειας, όπου στέλνονται τηλεσκόπια και όργανα μέχρι την άνω ατμόσφαιρα, την άνω στρατόσφαιρα, στα 40 χιλιόμετρα ύψος. |
कुछ लोग कहते हैं कि बाइबल के ज़माने में लोगों के पास पुराने किस्म की कोई दूरबीन रही होगी। Μερικοί πιστεύουν ότι οι αρχαίοι στους Βιβλικούς χρόνους πρέπει να χρησιμοποιούσαν κάποιο πρωτόγονο είδος τηλεσκοπίου. |
मैं अपनी दूरबीन से अकसर उस खूबसूरत नर को देखा करता था जो अपना शिकार लिए मेरे ऊपर से उड़कर जाता था। Μέσα από τα κιάλια μου παρακολουθούσα την όμορφη αρσενική καθώς περνούσε τακτικά πάνω από το κεφάλι μου μεταφέροντας τη λεία της. |
उसने अपनी दूरबीन से देखा कि जंग के मैदान की दूसरी तरफ दुश्मन की सेना की खातिर भी एक पादरी ने धार्मिक सेवा रखी थी। Μέσα από τα κιάλια του, παρατήρησε στην απέναντι πλευρά των γραμμών της μάχης εχθρικά στρατεύματα τα οποία παρακολουθούσαν και αυτά τη θρησκευτική λειτουργία που διεξήγε ένας ιερέας. |
खगोल-विज्ञानी, जो अपनी शक्तिशाली दूरबीनों से आकाश का नज़ारा देखते हैं, उन्होंने अनुमान लगाया है कि विश्वमंडल में जहाँ तक नज़र जा सकती है उसमें 125 खरब मंदाकिनियाँ पायी जाती हैं। Οι αστρονόμοι που διεισδύουν στα βάθη του ουρανού με τα ισχυρά τους τηλεσκόπια υπολογίζουν ότι το παρατηρήσιμο σύμπαν περιέχει μέχρι και 125 δισεκατομμύρια γαλαξίες. |
अल-हज़ैन ने लैंस की खासियतों के बारे में जो लिखा, उसी के आधार पर यूरोप में चश्मे बनानेवालों ने एक लैंस के आगे दूसरा रखकर दूरबीन और सूक्ष्मदर्शी यंत्र का आविष्कार किया। Ως αποτέλεσμα, τα συγγράμματά του γύρω από τις ιδιότητες των φακών αποτέλεσαν μια αξιόπιστη βάση για τους Ευρωπαίους κατασκευαστές γυαλιών οράσεως οι οποίοι, κρατώντας φακούς τον έναν μπροστά από τον άλλον, επινόησαν το τηλεσκόπιο και το μικροσκόπιο. |
मैं इस ग्रह को केवल अपनी आँखों से नहीं देख सकती और न ही हमारे पास उपलब्ध किसी शक्तिशाली दुर्बीन द्वारा। Δεν μπορώ να δω αυτόν τον πλανήτη με γυμνό μάτι, ούτε και με τα πιο ισχυρά τηλεσκόπια που διαθέτουμε σήμερα. |
और मुझे इसने विस्मित किया कि प्रत्येक स्थान में जहाँ मै दुरबीन देखने गया, खगोलज्ञ तथा ब्रह्माणडज्ञ विशेष प्रकार का मौन खोज रहे है, चाहे वह विकिरण प्रदूषण से मौन हीं क्यो न हो अथवा प्रकाश प्रदूषण से या जिस किसी से। Και αυτό που με εντυπωσίασε ήταν πως σε κάθε μέρος που πήγα να δω αυτά τα τηλεσκόπια, οι αστρονόμοι και οι κοσμολόγοι αναζητούν ένα συγκεκριμένο είδος γαλήνης, είτε είναι σιγή από τη ραδιοφωνική μόλυνση είτε φωτο-ρύπανση ή οτιδήποτε. |
जब लेंस बन गया, तो मैंने धातु की एक लंबी नली में उसे लगाया और उसमें अलग-अलग दूरी दिखानेवाले नेत्रिका लेंस (यानी आइपीस) लगाकर अपनी दूरबीन तैयार कर ली। Όταν τελείωσα το κάτοπτρο, το τοποθέτησα σε έναν μακρύ μεταλλικό σωλήνα και εφάρμοσα στο τηλεσκόπιο προσοφθάλμιους φακούς διαφορετικής ισχύος. |
दूरबीन के बिना देखें तो लगता है कि यह एक तारा है। Με γυμνό μάτι, φαίνεται ότι πρόκειται για μεμονωμένο άστρο. |
फिर एक अमावस की रात, मैं पहली बार अपनी दूरबीन बाहर लाया और आसमान को देखा। Μια ξάστερη, αφέγγαρη νύχτα, έβγαλα για πρώτη φορά έξω το τηλεσκόπιό μου, το οποίο είχα πια ολοκληρώσει, και το έστρεψα στα άστρα καθώς και στους πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος. |
लैंस के बारे में उन्होंने जो किताब लिखी, उससे आगे चलकर चश्मा, सूक्ष्मदर्शी यंत्र (माइक्रोस्कोप) और दूरबीन (टेलिस्कोप) तैयार करने में काफी मदद मिली। Το έργο του όσον αφορά τους φακούς οδήγησε στην ανάπτυξη και στην παραγωγή των πρώτων γυαλιών οράσεως, των μικροσκοπίων και των τηλεσκοπίων. |
मगर दूरबीनों की मदद से इस गलतफहमी को दूर किया गया, और देखा गया कि दरअसल हमारी पृथ्वी और दूसरे सभी ग्रह सूरज का चक्कर काटते हैं। Αλλά αργότερα, η χρήση του τηλεσκοπίου κατέδειξε ότι οι πλανήτες, μεταξύ αυτών και η γη, περιστρέφονται γύρω από τον ήλιο. |
हमारी दूरबीन थॉमसन चिंकारों के एक झुंड पर गड़ी हुई थी, जिनकी पीठ की सुनहरी धारियाँ ढलते सूरज की आख़िरी किरणों में चमक रही थीं। Τα κιάλια μας ήταν στραμμένα σε ένα κοπάδι γαζέλες του Τόμσον που οι χρυσαφιές ραβδωτές λαγόνες τους έλαμπαν κάτω από τις τελευταίες αχτίδες του ήλιου που έδυε. |
लेकिन, हाल के एक अध्ययन के मुताबिक कहा गया है कि आज की दूरबीनों की मदद से जितने तारे देखे जा सकते हैं उनकी गिनती है, 70,00,00,00,00,00,00,00,00,00,000—यानी सात की संख्या के बाद 22 शून्य! Ωστόσο, σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη, ο αριθμός των άστρων στο σύμπαν που είναι ορατό με τα σύγχρονα τηλεσκόπια είναι 70 εξάκις εκατομμύρια—ο αριθμός 7 ακολουθούμενος από 22 μηδενικά! |
लेकिन, दूरबीन से देखने पर पता चलता है कि यह अनेक तारों का, कुल मिलाकर करीब १० लाख तारों का चमचमाता झुंड है। Ωστόσο, αν χρησιμοποιήσετε ένα μεγάλο τηλεσκόπιο, θα δείτε ένα εκθαμβωτικό σμήνος με πολλά άστρα, περίπου ένα εκατομμύριο συνολικά. |
आपको ऐसी दुरबीनें बनानी पड़ती है अटाकामा मरुभूमि जैसी जगह में क्योंकी वह है उँचे स्थान की मरुभुमि। Ο λόγος που χρειάζεται να χτιστούν αυτά τα τηλεσκόπια σε μέρη όπως η έρημος Ατακάμα είναι εξαιτίας του υψηλού υψομέτρου της ερήμου. |
एक दूरबीन भी बहुत सहायक हो सकती है। Ένα ζευγάρι κιάλια μπορεί επίσης να είναι πολύ χρήσιμο. |
मैं करीब-करीब एक नास्तिक बन चुका था, मगर मेरी दूरबीन ने मुझे दोबारा सोचने पर मजबूर कर दिया। Η εμπειρία με το τηλεσκόπιο με έκανε να αναθεωρήσω κάπως την απόλυτη αθεϊστική άποψη που είχα προηγουμένως. |
मुझे खगोल-विज्ञान में बहुत दिलचस्पी थी, इसलिए मैंने एक बड़ी-सी दूरबीन बनाने की सोची, जिसके अंदर 20 सेंटिमीटर व्यास का शीशा लगा हो। Επειδή εγώ ενδιαφερόμουν για την αστρονομία, ανέλαβα να κατασκευάσω ένα μεγάλο κατοπτρικό τηλεσκόπιο με διάμετρο κατόπτρου 20 εκατοστά. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दूर्बीन στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.