Τι σημαίνει το स्वाभिमान στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης स्वाभिमान στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του स्वाभिमान στο Χίντι.
Η λέξη स्वाभिमान στο Χίντι σημαίνει αυτοεκτίμηση, αυτοσεβασμός, φιλότιμο, αξιοπρέπεια, υπερηφάνεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης स्वाभिमान
αυτοεκτίμηση(self-worth) |
αυτοσεβασμός(self-worth) |
φιλότιμο(amour propre) |
αξιοπρέπεια(pride) |
υπερηφάνεια(pride) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | Δεν θα είναι, ας πούμε, το ίδιο καλό το να βάζω μπούρκα στην κόρη μου εκ γενετής, όσο το να τη μάθω να αισθάνεται σιγουριά και να εκπαιδευτεί σωστά στο πλαίσιο που οι άνδρες ποθούν τις γυναίκες. |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” «Αυτή ήταν όλη κι όλη η περηφάνια που μου είχε απομείνει». |
उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। Η στάση ανωτερότητας και η υπερβολική αυτοεκτίμησή τους δημιούργησαν την ανάγκη να ελέγχουν άλλους ανθρώπους. |
एक व्यक्ति जो अपने घमंड की वजह से यह नहीं कहता कि “मुझे माफ कर दीजिए”, शायद यह सोचे, ‘मैं अपनी भूल मानकर अपने स्वाभिमान को ठेस नहीं पहुँचा सकता। Το άτομο που είναι τόσο υπερήφανο ώστε δεν δέχεται να πει «Συγνώμη» μπορεί κατά βάθος να συμπεραίνει: “Δεν θέλω να ταπεινωθώ παραδεχόμενος το λάθος μου. |
ऐसा पक्ष लेने के लिए साहस आवश्यक होता है, खास तौर से अपने समवयस्कों के सम्मुख, लेकिन ऐसा करने से आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने और स्वाभिमान बनाए रखने की मदद होगी। Απαιτείται θάρρος για να πάρετε μια τέτοια θέση, κυρίως όταν πρέπει να αντιμετωπίσετε τους συνομηλίκους σας· αλλά αν το κάνετε αυτό, θα βοηθηθείτε να παραμείνετε ηθικά καθαροί και να διατηρήσετε αυτοσεβασμό. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। Ο εισηγητής του Συμβουλίου των Προτεσταντικών Εκκλησιών στη Γερμανία ομολόγησε ότι, «μέσα από αυτή την πικρή πορεία της συνειδητοποίησης, έχουμε φτάσει στο σημείο να αναγνωρίσουμε πως ακόμα και η Χριστιανική θεολογία και η εκκλησία συμμετείχαν στη μακρά ιστορία της αποξένωσης και της έχθρας απέναντι στους Εβραίους». |
इस तरह हम मानवी सम्मान और स्वाभिमान बनाए रखते हैं। Μ’ αυτόν τον τρόπο διατηρούμε ανθρώπινη αξιοπρέπεια και αυτοσεβασμό. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? Πώς μπορώ ν' αυξήσω την αυτοεκτίμηση ενός παιδιού και τις ακαδημαϊκές επιδόσεις του, την ίδια στιγμή; |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। «Τα παιδιά που γνωρίζουν ότι οι γονείς τους είναι σθεναροί υποστηρικτές τους έχουν βάση για να αναπτύξουν το αίσθημα της ικανότητας και της αυτοεκτίμησης», αναφέρει το βιβλίο Ανατροφή ενός Παιδιού με Διαταραχή της Μάθησης (Parenting a Child With a Learning Disability). |
जब हम अपने बच्चों को इसके बारे में परमेश्वर का नज़रिया बताएँगे तो इससे उनका स्वाभिमान भी बना रहेगा और वे दूसरे लड़कों से या लड़कियों से आदर के साथ पेश आएँगे। Οι θεοσεβείς συμβουλές θα βοηθήσουν τα παιδιά μας να διατηρήσουν τον αυτοσεβασμό τους και να συμπεριφέρονται στα άτομα του αντίθετου φύλου με αξιοπρέπεια. |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। Άλλοι, αναζητώντας την ευτυχία, στρέφονται στον εσωτερικό άνθρωπο, προσπαθώντας να αυξήσουν την ίδια τους την αυτοεκτίμηση. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। Αναφέρεται ότι, αντί να βοηθάει τους φοιτητές να αντεπεξέρχονται στην ανασφάλεια της ζωής, η ζωή στα πανεπιστήμια οδηγεί μερικές φορές σε προβλήματα όπως είναι η κατάθλιψη, η ανησυχία και η χαμηλή αυτοεκτίμηση. |
(२ कुरिन्थियों ११:३) लेकिन वह असुरक्षित लोगों के स्वाभिमान को कुचलने से भी हर्षित होता है। (2 Κορινθίους 11:3) Αλλά επίσης χαίρεται να συντρίβει τον αυτοσεβασμό των ευάλωτων ατόμων. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του स्वाभिमान στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.