Χίντι
Τι σημαίνει το सुनामी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सुनामी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सुनामी στο Χίντι.
Η λέξη सुनामी στο Χίντι σημαίνει τσουνάμι, Τσουνάμι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सुनामी
τσουνάμι(tsunami) |
Τσουνάμι(tsunami) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. Απεναντίας, “συνιστούν τους εαυτούς τους ως διακόνους του Θεού . . . μέσω δόξας και ατίμωσης, μέσω δυσφήμησης και επαίνων· [κατά την άποψη των εναντιουμένων] ως απατεώνες και εντούτοις [στην πραγματικότητα] φιλαλήθεις”.—2 Κορινθίους 6:4, 8. |
लेकिन इसके लायक़ होने के लिए, उसे “भले काम में सुनाम” होना चाहिए। Αλλά για να έχει τα προσόντα γι’ αυτό, πρέπει να «μαρτυρείται δια τα καλά αυτής έργα». |
सन 2004 की हिन्द महासागर की सुनामी इतिहास की सबसे घातक प्राकृतिक आपदा थी, जिसने दक्षिण एशिया के 200,000 से भी ज़्यादा की जान ले ली थी। Το 2004, το τσουνάμι στον Ινδικό Ωκεανό ήταν μία από τα πιο θανατηφόρες φυσικές καταστροφές στην ιστορία, σκοτώνοντας πάνω από 200.000 άτομα σε όλη τη νότια Ασία. |
सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत-से भाइयों के घर और उनका साज़ो-सामान बह गया। कुछ भाइयों की रोज़ी-रोटी छिन गयी। Στις αρχές του 2010, ένας τεράστιος σεισμός και ένα τσουνάμι στη Χιλή κατέστρεψαν πολλά από τα σπίτια και τα υπάρχοντα των αδελφών μας, ενώ μερικοί έχασαν και την εργασία τους. |
पौलुस ने आगे कहा: “बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।”—१ तीमुथियुस ३:७. Ο Παύλος πρόσθεσε: «Πρέπει να έχει και καλή μαρτυρία από τους ανθρώπους έξω, προκειμένου να μην πέσει σε ονειδισμό και παγίδα του Διαβόλου».—1 Τιμόθεο 3:7. |
जापान में जब मार्च 2011 को रिक्टर पैमाने पर 9.0 तीव्रता वाला एक भयानक भूकंप आया और फिर सुनामी ने पूरे देश में तबाही मचायी, तो वहाँ के एक जाने-माने नेता ने कहा: “मुझे उन लोगों के लिए बेहद अफसोस है जिन पर यह विपत्ति आयी, मगर मेरे हिसाब से यह विपत्ति टेमबाट्सू (ईश्वर का कोप) है।” «Νομίζω ότι πρόκειται για τέμπατσου (θεϊκή τιμωρία), αν και, φυσικά, λυπάμαι τους πληγέντες». Αυτά είπε ένας κορυφαίος Ιάπωνας πολιτικός έπειτα από το σεισμό 9 βαθμών και το τσουνάμι που έπληξαν τη χώρα του το Μάρτιο του 2011. |
भारत 2004—एक सहमी हुई लड़की जिसे अब तक की सबसे घातक सुनामी ने बेघर कर दिया। ΙΝΔΙΑ 2004 —Κορίτσι που έμεινε άστεγο και βρίσκεται σε κατάσταση σοκ από το πιο θανατηφόρο τσουνάμι που έχει καταγραφεί. |
क्या वह ‘निर्दोष, बाहर के लोगों में सुनामी, दोषरहित होता’? Θα ήταν ‘ακατάκριτος . . . [έχοντας] καλή μαρτυρία από τους ανθρώπους έξω, . . . ακατηγόρητος’; |
10 मसीही कलीसिया की शुरूआत के कुछ ही समय बाद, प्रेरितों ने ‘पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण रहनेवाले सात सुनाम पुरुषों को’ यह ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे “प्रति दिन” ज़रूरतमंद मसीही विधवाओं को भोजन बाँटने के काम की देखरेख करें। 10 Λίγο καιρό μετά την ίδρυση της Χριστιανικής εκκλησίας, οι απόστολοι διόρισαν «εφτά αναγνωρισμένους άντρες . . . γεμάτους πνεύμα και σοφία» για να επιβλέπουν την «καθημερινή διανομή» τροφής στις άπορες Χριστιανές χήρες. |
१९ याकूब के बेटे अच्छी तरह से चित्रित करते हैं कि बच्चें अपने माता-पिता के सुनाम को किस तरह तबाह कर सकते हैं। 19 Οι γιοι του Ιακώβ αποτελούν καλό παράδειγμα σχετικά με το πώς τα παιδιά μπορούν να καταστρέψουν το καλό όνομα των γονέων τους. |
(१ तीमुथियुस ४:१२) चूँकि वह “लुस्त्रा और [लगभग १८ मील दूर] इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था,” वह अपनी बढ़िया सेवकाई और ईश्वरीय गुणों के लिए सुप्रसिद्ध था। (1 Τιμόθεον 4:12) Αφού «είχε καλήν μαρτυρίαν υπό των εν Λύστροις και Ικονίω [που βρισκόταν σε απόσταση περίπου 29 χιλιομέτρων] αδελφών», ήταν γνωστός για τη θαυμάσια διακονία του και τις καλές του ιδιότητες. |
क्या आपकी गतिविधियाँ न सिर्फ़ आप ही की मण्डली में, बल्कि दूसरी मण्डलियों में “सुनाम” हैं?—२ तीमुथियुस ३:१५; प्रेरितों के काम १६:१-४. Υπάρχει ‘καλή μαρτυρία’ για τη δραστηριότητά σου, όχι μόνο στη δική σου εκκλησία, αλλά και σε άλλες επίσης;—2 Τιμόθεον 3:15· Πράξεις 16:1-4. |
भाइयों में अच्छा नाम होने की वजह से ही वह उन सात सुनाम पुरुषों में एक था जिन्हें रोज़ाना भोजन बाँटने के लिए चुना गया था। Ο Στέφανος είχε θαυμάσια φήμη μεταξύ των αδελφών και γι’ αυτό επιλέχθηκε ως ένας από τους εφτά αναγνωρισμένους άντρες που επρόκειτο να ασχολούνται με αυτή την καθημερινή διανομή τροφής. |
जापान के शाखा दफ्तर से आए भाई जेम्स लिंटन ने बताया कि वहाँ मार्च 2011 में आए भूकंप और सुनामी का भाइयों पर क्या असर हुआ। Ο Τζέιμς Λίντον από το γραφείο τμήματος της Ιαπωνίας εξήγησε πώς επηρεάστηκαν οι αδελφοί μας από το σεισμό και τα τσουνάμι του Μαρτίου 2011. |
होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि वो उसका इस्तेमाल बर्फ हटाने की बजाय नागरिकों को सुनामी भोंपू / साइरेन अपनाने के लिए कर सकते है | Είναι ένας τύπος στο τμήμα πληροφορικής της πόλης της Χονολουλού που είδε αυτή την εφαρμογή και συνειδητοποίησε ότι θα μπορούσε να τη χρησιμοποιήσει, όχι για χιόνι, αλλά για να κάνει τους πολίτες να υιοθετήσουν σειρήνες τσουνάμι. |
जब मैंने खबरों में देखा कि सुनामी से लोगों का क्या हाल हुआ, तो मैंने भी मदद करने की सोची। Όταν είδα όσα συνέβησαν τότε που χτύπησε το τσουνάμι, ήθελα να βοηθήσω. |
कार्ला, जिसका घर सुनामी की तेज़ लहरों में बह गया, बताती है: “यह देखकर मुझे बड़ी तसल्ली और हिम्मत मिली कि दूसरे ही दिन, अलग-अलग जगहों से [यहोवा के साक्षी] हमारी मदद के लिए आ गए। Η Κάρλα, το σπίτι της οποίας σαρώθηκε από τσουνάμι, είπε: «Παρηγορήθηκα και ενισχύθηκα όταν είδα ότι την επόμενη κιόλας μέρα έφτασαν [ομόπιστοί μας] από αλλού για να μας βοηθήσουν. |
20 उसी तरह, जब पूर्वी जापान में एक भयंकर भूकंप और सुनामी आयी, तो हमारे भाइयों का काफी नुकसान हुआ। 20 Παρόμοια, όταν ένας ισχυρότατος σεισμός και το επακόλουθο τσουνάμι χτύπησαν την ανατολική Ιαπωνία, πολλοί αδελφοί και αδελφές υπέστησαν μεγάλες απώλειες. |
सुनामी की इन हत्यारी लहरों ने पश्चिम की तरफ करीब 4,500 किलोमीटर दूर तक का सफर तय किया और अफ्रीका के पूर्वी छोर को भी अपनी आगोश में ले लिया। Ακόμη και οι ανατολικές ακτές της Αφρικής, 4.500 και πλέον χιλιόμετρα δυτικά από το επίκεντρο, επηρεάστηκαν από τα θανατηφόρα τσουνάμι. |
सुनामी आने पर। Τσουνάμι. |
जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। «Ο πιστός και φρόνιμος δούλος» έχει συγκροτήσει επιτροπές παροχής βοήθειας ώστε να φροντίζει για αδελφούς μας που ίσως πλήττονται από φυσικές καταστροφές όπως τυφώνες, σεισμούς ή τσουνάμι. |
फिर भी, मसीह के अभिषिक्त भाइयों ने “आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से,” ‘अन्य भेड़ों’ का साथ पाकर, नम्रता से कोशिश की है कि ‘परमेश्वर की आज्ञाओं को मानें, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर रहें।’—2 कुरिन्थियों 6:8; यूहन्ना 10:16, NW; प्रकाशितवाक्य 12:17. Εντούτοις, «μέσω δόξας και ατίμωσης, μέσω δυσφήμησης και επαίνων», οι χρισμένοι αδελφοί του Χριστού, με την υποστήριξη των συντρόφων τους από τα «άλλα πρόβατα», προσπαθούν ταπεινά “να τηρούν τις εντολές του Θεού και να κάνουν το έργο της επίδοσης μαρτυρίας για τον Ιησού”.—2 Κορινθίους 6:8· Ιωάννης 10:16· Αποκάλυψη 12:17. |
करुणा से कौन द्रवित नहीं हो सकता, जब हम देखते हैं भयावह आतंक युद्ध के परिणामो का, या अकाल, या भूकंप, या सुनामी? Ποιον δεν μπορεί να τον αγγίξει η συμπόνια, όταν βλέπουμε τις απαίσιες φρίκες των αποτελεσμάτων του πολέμου, ή των λιμών ή των σεισμών ή των τσουνάμι; |
हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं। 1 Κάθε χρόνο, εκατομμύρια άνθρωποι ανά τον κόσμο, περιλαμβανομένων και πολλών αδελφών μας, πλήττονται από σεισμούς, τσουνάμι, μουσώνες, τυφώνες, ανεμοστρόβιλους και πλημμύρες. |
क्या इस दृश्य के बारे में दिलचस्प है यह एक विचार है कि समर्थक globalizers द्वारा आयोजित है टॉम फ्राइडमैन तरह, जिनकी किताब इस बोली जाहिर है अंश से, लेकिन यह भी विरोधी globalizers, जो इस विशाल देखते द्वारा आयोजित है भूमंडलीकरण सूनामी है कि हमारे जीवन के मलबे के बारे में करने के लिए है अगर यह पहले से ही ऐसा नहीं किया है. Το ενδιαφέρον σ ́ αυτήν την άποψη είναι, η πεποίθηση πολλών οπαδών της παγκοσμιοποίησης, μεταξύ των οποίων και ο Τομ Φρίντμαν, με το σχετικό απόσπασμα από το βιβλίο του, αλλά και όσων είναι ενάντια στην παγκοσμιοποίηση, που βλέπουν το γιγάντιο τσουνάμι της παγκοσμιοποίησης να απειλεί με καταστροφή τις ζωές όλων μας, εάν δεν το έχει ήδη κάνει. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सुनामी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.