Τι σημαίνει το scrape στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης scrape στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του scrape στο Αγγλικά.
Η λέξη scrape στο Αγγλικά σημαίνει γδάρσιμο, γδέρνω, γδέρνω, ξύνω, μπελάς, σύρσιμο, σύρσιμο, τα καταφέρνω με δυσκολία, τα βγάζω πέρα με δυσκολία, τα καταφέρνω με δυσκολία, τα βγάζω πέρα με δυσκολία, τρίβω, ξύνω, τρίβω, ξύνω, περνώ μετά βίας, περνώ μετά βίας, μαζεύω όπως-όπως, ξύνω, τρίβω, ξύνω, τα βγάζω πέρα, τα κουτσοπερνάω, την παλεύω, τα βγάζω πέρα, πορεύομαι με ό,τι έχω, μαζεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης scrape
γδάρσιμοnoun (scratch on body) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Anne fell off her bike and has a scrape on her elbow. Η Ανν έπεσε από το ποδήλατο και έχει μια γρατζουνιά (or: γρατσουνιά) στον αγκώνα της. |
γδέρνωtransitive verb (scratch) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Carl tried to get into a parking space that was too small and scraped the side of the car. Ο Καρλ προσπάθησε να μπει σε μια θέση πάρκινγκ που ήταν υπερβολικά μικρή και γρατζούνισε τη μία πλευρά του αυτοκινήτου του. |
γδέρνωtransitive verb (knee, elbow: graze) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Anne scraped her elbow when she fell off her bike. Η Ανν έγδαρε τον αγκώνα της όταν έπεσε από το ποδήλατο. |
ξύνωtransitive verb (move sharp object across [sth]) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Janet scraped the windscreen until it was free of ice. Η Τζάνετ έτριψε το παρμπρίζ μέχρι να φύγει ο πάγος. |
μπελάςnoun (informal (difficult situation) (συχνά στον πληθυντικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Paul got himself into a scrape when he went to Italy without taking enough money with him. Ο Πολ μπήκε σε μπελάδες όταν πήγε στην Ιταλία χωρίς να πάρει μαζί του αρκετά χρήματα. |
σύρσιμοnoun (dragging movement) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σύρσιμοnoun (noise of dragging movement) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Karen winced at the scrape of her chair on the tiled floor. |
τα καταφέρνω με δυσκολία, τα βγάζω πέρα με δυσκολίαphrasal verb, intransitive (succeed with difficulty) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
τα καταφέρνω με δυσκολία, τα βγάζω πέρα με δυσκολίαphrasal verb, intransitive (barely have money to survive) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
τρίβω, ξύνωphrasal verb, transitive, separable (empty by scraping) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) He scraped the last of the peanut butter out of the jar. |
τρίβω, ξύνωphrasal verb, transitive, separable (extract by scraping) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
περνώ μετά βίαςphrasal verb, intransitive (figurative, informal (only just succeed) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
περνώ μετά βίαςphrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (only just succeed in [sth]) (εξετάσεις) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μαζεύω όπως-όπωςphrasal verb, transitive, separable (struggle to gather) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) If we had only scraped together a little more money, we'd be living in our dream house. |
ξύνω(remove by scratching) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
τρίβω, ξύνω(remove by scratching, rubbing) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) You can scrape off the top layer of paint with a nail file to see the original color underneath. |
τα βγάζω πέρα, τα κουτσοπερνάω, την παλεύωverbal expression (obtain daily necessities with difficult) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Even with two jobs, she barely made enough to scrape out a living. |
τα βγάζω πέραverbal expression (obtain daily necessities with difficult) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs. |
πορεύομαι με ό,τι έχωverbal expression (figurative, informal (resort to [sth], [sb] inferior) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μαζεύω(pick up using [sth] sharp, flat) (με το φτυάρι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The gardener used a trowel to scrape up the dog mess he had found on the lawn. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του scrape στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του scrape
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.