Τι σημαίνει το mañana στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mañana στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mañana στο ισπανικά.

Η λέξη mañana στο ισπανικά σημαίνει πρωί, πρωινό, αύριο, αύριο, πρωί, πρωί, αύριο, πρωινό, αύριο, αύριο, πρωί, πρωινό, πρωινός, αύριο, πρωί, προμεσημβρινός, πρωί-πρωί, προ μεσημβρίας, κάθε πρωί, σήμερα το πρωί, αύριο το βράδυ, αύριο βράδυ, απ' τη μια στιγμή στην άλλη, χθες το πρωί, το πρωί, αύριο το απόγευμα, αύριο το πρωί, αύριο βράδυ, απολαμβάνω τη ζωή, άδραξε τη μέρα, τα λέμε αύριο, εφτά η ώρα, επτά η ώρα, που έγινε επιτυχία από τη μια στιγμή στην άλλη, που έγινε επιτυχία από τη μια μέρα στην άλλη, αργά το πρωί, κάνω αμέσως επιτυχία, που γίνεται αργά το πρωί, μεθαύριο, το πρωί, στο μέλλον, έξι προ μεσημβρίας, δύο η ώρα, μέσα σε μια νύχτα, μέσα σε ένα βράδυ, σε μια νύχτα, σε ένα βράδυ, μιας νύχτας, τα λέμε αύριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mañana

πρωί, πρωινό

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La mañana es la parte más tranquila del día.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Πήγαν σε μια ταβέρνα και διασκέδασαν μέχρι πρωίας.

αύριο

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mañana es viernes.

Αύριο είναι Παρασκευή.

αύριο

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Quieres ir con nosotros al cine mañana?

Θέλεις να έρθεις μαζί μας στο σινεμά αύριο;

πρωί

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Trabajó toda la noche y hasta las primeras horas de la mañana.

Δούλευε όλη τη νύχτα μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

πρωί

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Leí mi correo por la mañana.

Διαβάζω τα email μου το πρωί.

αύριο

nombre masculino

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tengamos la esperanza de un mañana más feliz.

πρωινό

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αύριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αύριο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρωί

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρωινό

nombre femenino (parte del día)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρωινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El vuelo matutino está completo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μου αρέσει να πίνω τον πρωινό καφέ μου στο κρεβάτι.

αύριο

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

¿Quién sabe lo que traerá el futuro?

Ποιος ξέρει τι θα φέρει το αυριο.

πρωί

locución adverbial

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tenemos una reunión el próximo miércoles por la mañana.

Έχουμε συνάντηση την Τετάρτη το πρωί (or: το πρωί της Τετάρτης).

προμεσημβρινός

(hora)

πρωί-πρωί

locución adverbial (ES)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

προ μεσημβρίας

(abreviatura) (προφορικός λόγος, επίσημο)

Tienes una cita con el doctor a las 9.30 a. m.

Αυτό το κλαμπ μένει ανοιχτό μέχρι τις 3 τα ξημερώματα.

κάθε πρωί

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Es importante tomar un buen desayuno cada mañana.

σήμερα το πρωί

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Esta mañana me desperté muy temprano.

Ξύπνησα πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. Έχω συνάντηση αργότερα σήμερα το πρωί.

αύριο το βράδυ, αύριο βράδυ

locución adverbial

¡Te veo mañana por la noche!

απ' τη μια στιγμή στην άλλη

locución adverbial (ξαφνικά, απρόσμενα)

χθες το πρωί

locución adverbial

το πρωί

locución adverbial

Me gusta leer el periódico y tomar un espresso en (or: por) la mañana.

Το πρωί μου αρέσει να διαβάζω τα νέα και να πίνω εσπρέσο.

αύριο το απόγευμα

locución adverbial

αύριο το πρωί

locución adverbial

αύριο βράδυ

locución adverbial

απολαμβάνω τη ζωή

expresión

No te preocupes por eso hasta que tengas 50 años. ¡Comamos y bebamos que mañana moriremos!

άδραξε τη μέρα

(literal)

"Aprovecha el día" es la traducción de "Carpe diem" en latín.

«Άδραξε τη μέρα» είναι η μετάφραση του Λατινικού «Carpe diem». // Ο μπαμπάς μου πάντα μου έλεγε «Άδραξε τη μέρα, δεν θα είσαι για πάντα νέος!»

τα λέμε αύριο

interjección

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Hasta mañana, entonces.

εφτά η ώρα, επτά η ώρα

locución adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Me la encontré bajo el puente, el martes a las siete de la mañana.

που έγινε επιτυχία από τη μια στιγμή στην άλλη, που έγινε επιτυχία από τη μια μέρα στην άλλη

nombre masculino (μεταφορικά)

Se transformó en un éxito de la noche a la mañana.

αργά το πρωί

locución nominal femenina

κάνω αμέσως επιτυχία

El programa fue un éxito inmediato.

που γίνεται αργά το πρωί

locución adverbial

μεθαύριο

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

το πρωί

Vendré por la mañana por una taza de café.

Θα περάσω το πρωί για έναν καφέ.

στο μέλλον

nombre masculino

έξι προ μεσημβρίας

locución adverbial (ώρα)

δύο η ώρα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

¿Pero tú crees que las dos de la mañana es una hora prudente para llamarme por teléfono?

μέσα σε μια νύχτα, μέσα σε ένα βράδυ, σε μια νύχτα, σε ένα βράδυ

locución adverbial (coloquial, figurado) (μεταφορικά)

Todo pareció cambiar de la noche a la mañana.

Όλα φαίνονταν να αλλάζουν εν μια νυκτί.

μιας νύχτας

(envío)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Si usa nuestro servicio de envío en una noche, sus productos serán entregados mañana por la mañana.

Αν χρησιμοποιήσετε την νυχτερινή μας υπηρεσία, τα προϊόντα σας θα παραδοθούν αύριο το πρωί.

τα λέμε αύριο

locución interjectiva

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mañana στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του mañana

Τι σημαίνει το acabar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το almorzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bocadillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το buenos días στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capaz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desayuno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το día στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το este στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fiesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το haber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hoy στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το igual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mampara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mamut στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mamífero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manager στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mancha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mañana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το menos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το noche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuestro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το para στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το partir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το según στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το siempre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sábana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το temprano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tuyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το usted στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.