Τι σημαίνει το llegada στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης llegada στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του llegada στο ισπανικά.
Η λέξη llegada στο ισπανικά σημαίνει άφιξη, εμφάνιση, ερχομός, ερχομός, προσέγγιση, έλευση, είσοδος, ερχομός, ροή, παρουσία, γραµµή τερµατισµού, φτάνω, φτάνω κάπου, φτάνω, διαρρέω, φτάνω, έρχομαι οδηγώντας, φτάνω, φτάνω, φτάνω κάπου, έρχομαι, φτάνω, έρχομαι, φτάνω, φιλτράρω, εμφανίζομαι, φτάνω, έρχομαι, έρχομαι, τερματίζω, βγαίνω, τελειώνω, φτάνω, φτάνω, φτάνω, καταλήγω, φτάνω, καταφτάνω, φτάνω, αντηχώ, καταφθάνω, -, έρχομαι, τερματίζω, φτάνω, φτάνω, τερματίζω, φτάνω σε, καταφθάνω σε, δίνω να καταλάβει, καταφέρνω να πάω σε κτ, προσεγγίζω, πλησιάζω, φτάνω, έρχομαι, γίνομαι κατανοητός, προχωράω σε κτ, πλησιάζω, προσεγγίζω, έρχομαι, έρχομαι, τερματίζω, φτάνω ψηλά, έρχομαι, τέρμα, με προτεραιότητα, νεοφερμένος, αναμενόμενος χρόνος άφιξης, γλώσσα μεταφοράς, χαρτί για καθυστερημένη άφιξη, ιστορία ενηλικίωσης, εκτιμώμενη ώρα άφιξης, ώρα άφιξης, καθυστερημένη άφιξη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης llegada
άφιξη(aviación) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Pasajeros, favor de prepararse para el aterrizaje. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο ερχομός της του έδωσε μεγάλη χαρά. |
εμφάνιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los criminales corrieron con la llegada de la policía a la escena del crimen. Οι εγκληματίες το έβαλαν στα πόδια κατά την εμφάνιση της αστυνομίας στο σημείο. |
ερχομόςnombre femenino (general) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ellos no estaban preparados para la llegada de la revolución de internet. Δεν ήταν προετοιμασμένοι για την έλευση της επανάστασης του ίντερνετ. |
ερχομός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La llegada de la primavera siempre me da ganas de cuidar el jardín. Η έλευση της άνοιξης πάντα με γεμίζει με ενθουσιασμό για την κηπουρική. |
προσέγγιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los isleños se preparan para la llegada del huracán. |
έλευση(λόγιος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La llegada del invierno trajo la nieve. |
είσοδος
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La entrada del actor en escena marcó una nueva etapa de la trama. Η είσοδος του ηθοποιού στη σκηνή σηματοδοτούσε με νέα φάση της πλοκής. |
ερχομός(μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La cercanía de la primavera trajo nuevas hojas en los árboles. Ο ερχομός της άνοιξης έκανε τα δέντρα να βγάλουν φύλλα. |
ροή(κυριολεκτικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La subida de la marea se llevó las sillas de la playa. |
παρουσία(religioso) (εκκλησία: δευτέρα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ellos se preparan para la segunda venida. |
γραµµή τερµατισµού
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Solo doce corredores cruzaron la línea de meta. |
φτάνωverbo intransitivo (σε προορισμό) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Puede que tengas que cambiar de tren y luego tomar un autobús antes de que llegues. Μπορεί να χρειαστεί να αλλάξεις τρένο και να πάρεις λεωφορείο πριν φτάσεις. |
φτάνω κάπουverbo intransitivo |
φτάνωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mi familia me estará esperando cuando llegue. Η οικογένειά μου θα με περιμένει όταν φτάσω. |
διαρρέω(για πληροφορίες) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
φτάνωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Nunca se sabe cuándo pueden llegar más malas noticias. |
έρχομαι οδηγώνταςverbo transitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Me sorprendió verlo llegar en un llamativo auto deportivo. Ξαφνιάστηκα που τον είδα να έρχεται οδηγώντας ένα φανταχτερό σπορ αυτοκίνητο. |
φτάνωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) ¿Ya llegaste a Philadephia? Si no, continúa manejando. Φτάσατε στη Φιλαδέλφεια; Αν όχι, συνεχίστε να οδηγείτε. |
φτάνωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Quiero unas botas que me lleguen hasta las rodillas. |
φτάνω κάπου(figurado) (μεταφορικά) La tarea parece imposible, pero de alguna manera llegaremos. |
έρχομαιverbo intransitivo (φτάνω) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) ¿A qué hora llegan? Τι ώρα θα έρθουν; |
φτάνω, έρχομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Llegó el momento de que ustedes dos se casen. Έχει φτάσει (or: έρθει) η ώρα να παντρευτείτε εσείς οι δυο. |
φτάνωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me llegaron con una carta de su abogado. Έχασα επαφή με τον αδερφό μου πριν από χρόνια και η είδηση του θανάτου του έφτασε με μια επιστολή από τον δικηγόρο του. |
φιλτράρω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
εμφανίζομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) De repente llegaron dos autobuses al mismo tiempo. Ξαφνικά, κατέφτασαν δύο λεωφορεία την ίδια στιγμή. |
φτάνω, έρχομαιverbo intransitivo (mercadería) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) El cargamento con las piezas no llegó así que no podremos entregar el pedido. Δεν έφτασε το φορτίο με τα εξαρτήματα, γι' αυτό δεν θα μπορέσουμε να εκτελέσουμε εκείνη την παραγγελία. |
έρχομαι(χρόνος) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ya llega el invierno. Έρχεται ο χειμώνας. |
τερματίζω, βγαίνω, τελειώνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) No me importa ganar la carrera; lo que no quiero es llegar último. Δεν με νοιάζει αν θα κερδίσω τον αγώνα. Θέλω απλώς να μην τερματίσω τελευταίος. |
φτάνωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Justo entonces, él llegó en un brillante auto nuevo. Εκείνη τη στιγμή έφτασε με ένα ολοκαίνουριο αυτοκίνητο. |
φτάνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La línea de autobuses no llega tan lejos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το λεωφορείο δεν έρχεται ως εδώ. |
φτάνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Nuestra propiedad llega hasta el río. Το κτήμα μας φτάνει μέχρι κάτω στο ποτάμι. |
καταλήγωverbo transitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
φτάνω, καταφτάνωverbo transitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Llegaron al estreno en una limusina. Έφτασαν στην πρεμιέρα με μια μεγάλη λιμουζίνα. |
φτάνωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) ¿Cuánto falta para llegar? Πότε θα φτάσουμε; |
αντηχώverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) En el cañón, las voces llegan lejos. Μέσα στο φαράγγι, οι φωνές αντηχούν μακριά. |
καταφθάνω(φτάνω σε στεριά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) ¿En qué año llegaron los peregrinos a la isla de Plymouth? Ποια χρονιά κατέφθασαν (or: αποβιβάστηκαν) οι προσκυνητές στο Πλίμουθ; |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) El autobús llegó justo cuando estaba empezando a llover. Το λεωφορείο έφτασε ακριβώς μόλις ξεκίνησε να βρέχει. |
έρχομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ayer llegué de Chicago. |
τερματίζωverbo intransitivo (carreras de caballos) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mi caballo llegó tercero. |
φτάνωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) El sonido llega lejos, pero nadie está escuchando. |
φτάνω(embarcación) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) El barco llegó a Cuba el 21 de diciembre de 1832. |
τερματίζωverbo intransitivo (carrera de caballos) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) ¿Cómo llegó tu caballo? |
φτάνω σε, καταφθάνω σε
El barco llegó al puerto por la mañana. Το πλοίο έφτασε στο λιμάνι νωρίς το πρωί. |
δίνω να καταλάβει(llegarle al intelecto, hacer que entienda) (σε κάποιον) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Le he explicado el problema muchas veces, pero es imposible llegarle. Του εξήγησα πολλές φορές το πρόβλημα, αλλά δεν μπορώ να τον κάνω να το καταλάβει. |
καταφέρνω να πάω σε κτ
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer. Συγγνώμη που δεν κατάφερα να έρθω στη χθεσινή συνάντηση. |
προσεγγίζω, πλησιάζω, φτάνω, έρχομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Καθώς πλησιάζαμε ο αέρας άρχισε να γίνεται βαρύς από τον καπνό. |
γίνομαι κατανοητός(figurado) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) El mensaje del presidente se entendió con claridad en su discurso. Το μήνυμα του Προέδρου στην ομιλία του έγινε κατανοητό. |
προχωράω σε κτ
El orador introdujo el tema contándole al público sobre el contexto histórico. |
πλησιάζω, προσεγγίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dos coches se acercaron a la casa. Δύο αυτοκίνητα πλησίασαν το σπίτι. |
έρχομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año. |
έρχομαι, τερματίζω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mi caballo se clasificó en tercer lugar, y gané doscientos dólares. |
φτάνω ψηλά(μτφ: πετυχαίνω) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Cuando David consiguió el ascenso pensó que finalmente había triunfado. |
έρχομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) ¿Presientes cuándo nacerá tu bebé? Μπορείς να προαισθανθείς πότε έρχεται το μωρό; |
τέρμα(μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Sólo cuatro caballos consiguieron llegar a la línea de meta. |
με προτεραιότηταlocución adjetiva (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) La atención en el bufé es por orden de llegada, así que te conviene llegar temprano si quieres buena comida. |
νεοφερμένοςlocución nominal con flexión de género (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Debemos darle la bienvenida a los recién llegados y tratarlos con respeto. |
αναμενόμενος χρόνος άφιξης
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Ya casi llego, ¿cuál es tu tiempo estimado de llegada? |
γλώσσα μεταφοράςlocución nominal femenina (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χαρτί για καθυστερημένη άφιξη
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) No constan inasistencias de este alumno, pero sí varios registros de llegadas tarde, cada una se considera media falta. |
ιστορία ενηλικίωσης
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
εκτιμώμενη ώρα άφιξης
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ώρα άφιξης
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
καθυστερημένη άφιξη
|
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του llegada στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του llegada
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.