Τι σημαίνει το llamar la atención στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης llamar la atención στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του llamar la atención στο ισπανικά.

Η λέξη llamar la atención στο ισπανικά σημαίνει τραβάω την προσοχή, τραβάω το βλέμμα, τραβώ την προσοχή, τραβάω την προσοχή, τραβώ την προσοχή, τραβάω το μάτι, τραβάω το βλέμμα, τραβώ την προσοχή, παρουσιάζω, απαιτώ προσοχή, αποζητώ προσοχή, τραβώ την προσοχή, τραβάω την προσοχή, τραβάω την προσοχή, τραβάω το ενδιαφέρον, κάνω θόρυβο, που φωνάζει, που σε προδίδει, μου λέει, ευδιάκριτος, προκαλώ έκπληξη, ξεχωρίζω, εφιστώ την προσοχή σε κτ, προσελκύω, διακριτικά, που προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή, κάνω κπ να με προσέξει, κινώ το ενδιαφέρον σε κπ, τραβάω την προσοχή κπ, τραβάω την προσοχή κπ, έκκληση για βοήθεια, κάνω νόημα, γνέφω, εφιστώ την προσοχή σε κτ, τραβώ την προσοχή, επιπλήττω κπ για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης llamar la atención

τραβάω την προσοχή, τραβάω το βλέμμα

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los diseños atrevidos y los colores brillantes de estos vestidos realmente llaman la atención.

τραβώ την προσοχή

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El nuevo deportivo seguro que llamará la atención.

τραβάω την προσοχή, τραβώ την προσοχή

locución verbal (καθομιλουμένη)

Su voz varonil me llamó la atención.

τραβάω το μάτι, τραβάω το βλέμμα

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¡Guau! Ese es un atuendo que va a llamar la atención.

τραβώ την προσοχή

locución verbal

παρουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απαιτώ προσοχή, αποζητώ προσοχή

El niño está constantemente llamando la atención.

τραβώ την προσοχή, τραβάω την προσοχή

locución verbal

La ropa chillona llama la atención.

Τα κακόγουστα ρούχα τραβούν την προσοχή.

τραβάω την προσοχή, τραβάω το ενδιαφέρον

Hay que pintarlo con colores brillantes para que llame la atención.

κάνω θόρυβο

locución verbal (μεταφορικά)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

που φωνάζει

(μεταφορικά)

Bill solía usar camisas que llamaban la atención.

που σε προδίδει

Sé que estás intentando colarte por la puerta, ¡pero la manera en la que te mueves es obvia!

Ξέρω ότι προσπαθείς να το σκάσεις από την πόρτα, σε πρόδωσε ο τρόπος που κινείσαι!

μου λέει

(αργκό, μεταφορικά)

¿Te atrae la idea?

Πώς σου φαίνεται αυτή η ιδέα;

ευδιάκριτος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mi nuevo auto rojo resulta muy llamativo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το έντονο κίτρινο τζάκετ της Νάνσυς την έκανε να ξεχωρίζει ανάμεσα στους θεατές.

προκαλώ έκπληξη

ξεχωρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

De verdad salta a la vista.

Πραγματικά κάνει μπαμ πάνω σου.

εφιστώ την προσοχή σε κτ

Quisiera señalar la importancia de este punto.

προσελκύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El número de malabares del payaso atrajo a una multitud.

Τα ζογκλερικά του κλόουν προσέλκυσαν το πλήθος.

διακριτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

που προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή

κάνω κπ να με προσέξει

locución verbal

κινώ το ενδιαφέρον σε κπ

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

El enfoque de la profesora hacia las matemáticas no llamaba la atención de sus estudiantes.

τραβάω την προσοχή κπ

locución verbal

τραβάω την προσοχή κπ

locución verbal

έκκληση για βοήθεια

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κάνω νόημα, γνέφω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Grité desde la otra punta de la habitación para llamar su atención.

εφιστώ την προσοχή σε κτ

El texto en negrita se usa para llamar la atención hacia ciertas palabras.

τραβώ την προσοχή

El artista callejero llamó la atención de una gran multitud.

επιπλήττω κπ για κτ

La directora la reprendió por su mala educación.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του llamar la atención στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του llamar la atención

Τι σημαίνει το atención στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atraer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exhibir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llaga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llama στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamar la atención στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llamativo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llanto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llavero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oye στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oír στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ver στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.