Χίντι
Τι σημαίνει το खिलवाड़ करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης खिलवाड़ करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του खिलवाड़ करना στο Χίντι.
Η λέξη खिलवाड़ करना στο Χίντι σημαίνει εκμεταλλεύομαι ασύστολα, παίζω με. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης खिलवाड़ करना
εκμεταλλεύομαι ασύστολα(play fast and loose) |
παίζω με(dally with) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
आप आप के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं जो पता नहीं है! Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις. |
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि रानी सुलैमान से खिलवाड़ कर रही थी। Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι η βασίλισσα άρχισε να παίζει παιχνίδια ερωταπαντήσεων με τον Σολομώντα. |
इस तरह किसी की भावनाओं के साथ खिलवाड़ करना अच्छी बात नहीं।” Δεν είναι τίμιο να παίζει έτσι κάποιος με τα συναισθήματα μιας γυναίκας». |
भावनाओं से खिलवाड़ करना Εκμετάλλευση των Συναισθημάτων |
मैं उसका नाम खिलवाड़ कर रहा हूँ. Είμαι βρωμίσει επάνω το όνομά της. |
जो आपसे सच्चा प्यार करता है, क्या वह आपके शरीर का फायदा उठाएगा या आपके जज़्बातों के साथ खिलवाड़ करेगा? Αν κάποιος σε αγαπάει πραγματικά, θα έθετε σε κίνδυνο τη σωματική και τη συναισθηματική σου ευημερία; |
प्रोपगैंडा करनेवाले ऐसे मँजे हुए खिलाड़ी होते हैं जो बड़ी आसानी से लोगों की भावनाओं से खिलवाड़ कर सकते हैं। Οι εκκλήσεις στα συναισθήματα χρησιμοποιούνται από ανθρώπους με μεγάλη πείρα στις δημόσιες σχέσεις, οι οποίοι εκμεταλλεύονται τα αισθήματα με την επιδεξιότητα ενός βιρτουόζου που παίζει πιάνο. |
बच्चों को इनके साथ खिलवाड़ करने के लिए अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, ना ही किसी को इन पर कोई चिन्ह लगाना चाहिए। Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν με αυτά ούτε και θα πρέπει κανείς να τα σημειώνει. |
देखा जाए तो कोई भी इंसान मरना नहीं चाहता। फिर भी, बहुत-से लोग सिर्फ मज़ा लेने के लिए अपने जीवन से खिलवाड़ करते हैं। Οι άνθρωποι φυσιολογικά δεν θέλουν να πεθάνουν, αλλά ορισμένοι διακινδυνεύουν τη ζωή τους χάριν της απόλαυσης. |
असल में खतरा तो उन पर मँडरा रहा है जो परमेश्वर की सृष्टि के साथ खिलवाड़ करते हैं और यीशु मसीह की बात मानने से इनकार करते हैं। Απεναντίας, αυτοί που κινδυνεύουν είναι όσοι εξακολουθούν να μη δείχνουν σεβασμό για τη δημιουργία του Θεού και αρνούνται να υπακούσουν στον Ιησού Χριστό. |
अगर भावनाओं से खिलवाड़ करने की कोशिश की गयी है तो अपने आप से पूछिए, ‘अगर भावुक हुए बिना इस संदेश पर गौर किया जाए तो इसमें कितना दम है?’ Αν διαισθάνεστε ότι γίνεται έκκληση στα συναισθήματα, ρωτήστε τον εαυτό σας: “Αν αφήσω κατά μέρος τα συναισθήματα, ποια είναι η αξία του μηνύματος;” |
लेकिन किसी को भी अपने लैंगिक अंगों से खिलवाड़ मत करने दीजिए। Αλλά εσύ δεν πρέπει ποτέ να αφήσεις κανέναν να παίζει με το πέος σου ή με το αιδοίο σου. |
मोनिका को अपने भविष्य के साथ खिलवाड़ करता देख उसकी माँ बौखला गयी। यही नहीं, एक और बच्चे का पेट भरने के खयाल से ही उसकी माँ ने अपना सिर पीट लिया। उसने मोनिका को घर से निकाल दिया। Η μητέρα της, βλέποντας σαστισμένη να εξανεμίζεται το λαμπρό μέλλον της Μόνικα και συλλογιζόμενη το άγχος που θα περιλάμβανε η ανατροφή ενός ακόμη παιδιού, την έδιωξε από το σπίτι. |
26 हमारे सिरजनहार ने हमारे जननांग इसलिए नहीं बनाए कि हम सिर्फ मज़े के लिए इनके साथ खिलवाड़ करें बल्कि इसलिए बनाए हैं ताकि हम संतान पैदा कर सकें और शादी के रिश्ते में करीबी का आनंद ले सकें। 26 Ο Δημιουργός μας έπλασε τα αναπαραγωγικά μας όργανα, όχι ως παιχνίδια που προσφέρουν απλώς διασκέδαση, αλλά για να μπορούμε να αναπαραγόμαστε καθώς και να απολαμβάνουμε τις ιδιαίτερες σχέσεις μέσα στα πλαίσια του γάμου. |
(याकूब १:१७) चहचहाती चिड़िया, खिलवाड़ करता हुआ पिल्ला, और प्रसन्न डॉलफ़िन, यह सब इस बात का प्रमाण देते हैं कि यहोवा ने पशुओं को भी उनके अपने-अपने स्वभाविक स्थानों में जीवन का आनन्द लेने के लिए बनाया है। (Ιακώβου 1:17) Σε σχέση μ’ αυτό, ένα πουλί που κελαηδάει, ένα χαριτωμένο σκυλάκι ή ένα παιχνιδιάρικο δελφίνι, όλα αυτά αποδεικνύουν ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τα ζώα έτσι ώστε να χαίρονται τη ζωή το καθένα στο φυσικό του περιβάλλον. |
(रोमियों 12:1) इस कारण, समझदार मसीही अपने शरीर को अपनी जागीर समझकर जैसे चाहे वैसे उससे खिलवाड़ नहीं करते। (Ρωμαίους 12:1) Συνεπώς, οι ώριμοι Χριστιανοί δεν θεωρούν τα σώματά τους αποκλειστική τους ιδιοκτησία την οποία μπορούν να φθείρουν ή να παραμορφώνουν κατά βούληση. |
वातावरण में हो रहे बदलाव के बारे में साइंस पत्रिका के एक संपादक ने अपने लेख में कहा: “अपने एकमात्र ग्रह पृथ्वी के साथ खिलवाड़ करते-करते अब हम मुसीबत के ऐसे भँवर में फँस गए हैं कि आगे क्या होगा, इसका कोई अंदाज़ा नहीं।” «Βρισκόμαστε στο μέσο ενός μεγάλου ανεξέλεγκτου πειράματος το οποίο κάνουμε στο μοναδικό πλανήτη που έχουμε», ανέφερε κάποιο κύριο άρθρο για τις κλιματικές αλλαγές στο περιοδικό Επιστήμη (Science). |
जो लोग ऐसे बुरे काम करते हैं, उनसे आप अपने शरीर को कैसे बचा सकते हो?— सबसे पहले तो किसी को भी अपने लैंगिक अंगों से खिलवाड़ मत करने दीजिए। Πώς μπορείς να προστατέψεις το σώμα σου από ανθρώπους που κάνουν άσχημα πράγματα όπως αυτά;— Πρώτα πρώτα, μην αφήνεις κανέναν να παίζει με τα γεννητικά σου όργανα. |
ये तर्क की कोई गुंजाइश नहीं छोड़ते बल्कि इनके ज़रिए हमारे जज़्बातों से खिलवाड़ करके हमें काबू में करने की कोशिश की जाती है। «Αυτές οι εκκλήσεις πείθουν, όχι με την καλοπροαίρετη ανταλλαγή ιδεών στα πλαίσια μιας συζήτησης ή ενός διαλόγου, αλλά με την εκμετάλλευση συμβόλων και των βασικότερων ανθρώπινων συναισθημάτων μας. |
वह वाकई अलग थी—बहुत ही शिष्ट, पढ़ाई में मेहनती और हमेशा शालीन कपड़े पहनती थी; यही नहीं, दूसरी लड़कियों के विपरीत उसने मज़े करने के लिए कभी किसी लड़के की भावनाओं से खिलवाड़ नहीं किया। Αυτή ήταν πραγματικά διαφορετική—πολύ ευγενική, μελετηρή και πάντοτε σεμνά ντυμένη· επίσης, αντίθετα με τα άλλα κορίτσια, ποτέ δεν φλέρταρε με τα αγόρια. |
(2 तीमुथियुस 3:16) आज इंसान ने पृथ्वी की देखभाल करने में इस कदर लापरवाही बरती है और पर्यावरण के साथ ऐसा खिलवाड़ किया है कि मौसम का पूरा संतुलन ही बिगड़ गया है। नतीजा, दुनिया के कुछ इलाकों में बाढ़ का प्रकोप है तो कहीं सूखे की ज़बरदस्त मार। (2 Τιμόθεο 3:16) Είναι αλήθεια ότι η κακοδιαχείριση της γης από μέρους του ανθρώπου έχει διαταράξει προφανώς την ισορροπία των καιρικών συνθηκών, με αποτέλεσμα να υπάρχουν σφοδρές πλημμύρες σε ορισμένες περιοχές και ξηρασίες σε άλλες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του खिलवाड़ करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.