Χίντι
Τι σημαίνει το ज्वालामुखी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ज्वालामुखी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ज्वालामुखी στο Χίντι.
Η λέξη ज्वालामुखी στο Χίντι σημαίνει ηφαίστειο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ज्वालामुखी
ηφαίστειοnounneuter अगर समुद्रतल से इसकी ऊँचाई नापी जाए, तो यह विश्व की तीसरी सबसे बड़ी ज्वालामुखी है। Αν μετρηθεί από τη βάση του στον πυθμένα της θάλασσας, είναι το τρίτο σε ύψος ηφαίστειο στον κόσμο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है। Στα δυτικά του Κίμπο βρίσκεται το Σίρα, τα υπολείμματα ενός αρχαίου ηφαιστείου που έχουν καταρρεύσει και εδώ και καιρό έχουν διαβρωθεί από τον άνεμο και το νερό, το οποίο τώρα σχηματίζει ένα συναρπαστικό οροπέδιο με τυρφώνες 4.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Μέσα στον κρατήρα, στην καρδιά του βουνού, βρίσκεται ένα τεράστιο φρέαρ ηφαιστειακής τέφρας το οποίο έχει διάμετρο πάνω από 300 μέτρα και βυθίζεται πάνω από 120 μέτρα μέσα στο λαιμό του ηφαιστείου. |
इस ज्वालामुखी के फूटने से 4,000 से भी ज़्यादा लोगों की जानें गयी थीं। Η έκρηξη αφαίρεσε πάνω από 4.000 ζωές. |
हम एक छोटे-से ट्रक पर चढ़ते हैं और वहाँ से माउंट सीनरी नाम के बुझे हुए ज्वालामुखी पर धीरे-धीरे आड़े-तिरछे रास्ते से होते हुए इसकी चोटी पर पहुँचते हैं। Αφού επιβιβαζόμαστε σε ένα φορτηγάκι, ανεβαίνουμε αργά το γεμάτο στροφές δρόμο στην πλαγιά του όρους Σίνερι, προς την κορυφή αυτού του σβησμένου ηφαιστείου. |
इस ज्वालामुखी के दक्षिण में मोरेलोस राज्य के कई शहर और कसबे हैं जिनमें रहनेवाले लोगों की कुल संख्या लगभग ४०,००० है। इन पर भी बहुत बड़ी मुसीबत आ सकती है। Στην περιοχή νότια του ηφαιστείου, στην πολιτεία Μορέλος, υπάρχουν αρκετές πόλεις και κωμοπόλεις με συνολικό πληθυσμό περίπου 40.000 ανθρώπους, οι οποίοι θα μπορούσαν επίσης να διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο. |
सन् 1631 में जब यह ज्वालामुखी फूटा था, तब यह इतना विनाशकारी था कि इसमें करीब 4,000 लोग मारे गए थे। Περίπου 4.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν στη διάρκεια μιας καταστροφικής έκρηξης το 1631. |
कुछ ज्वालामुखी, पृथ्वी की परतों के किनारों से दूर उन इलाकों में भी पाए जाते हैं जिन्हें ‘हॉट स्पॉट’ कहा जाता है। Υπάρχουν επίσης λίγα σε θερμές κηλίδες μακριά από τα όρια των πλακών. |
हालाँकि ऐसी महाविपत्तियाँ विरले ही होती हैं, मगर जब ज्वालामुखी खामोश होता है, तो उस दौरान ज़्यादा खोजबीन और तैयारियाँ की जाती हैं। Αν και τέτοιες καταστροφές είναι σπάνιες, τα διαστήματα ηρεμίας μεταξύ των εκρήξεων χρησιμοποιούνται για περαιτέρω έρευνα και προετοιμασία. |
बहुत-से निवासी, ज्वालामुखी के ढलानों पर रहना पसंद करते हैं क्योंकि यहाँ से वे दिलकश नज़ारे का मज़ा लूट सकते हैं। Πολλοί κάτοικοι προτιμούν να ζουν σε πλαγιές ηφαιστείων για να απολαμβάνουν την πανοραμική θέα. |
हमें ज्वालामुखी का पूरा मुहाना नज़र आया, जिस पर कई रास्ते बने हुए थे। Μπροστά μας απλωνόταν η πανοραμική θέα του έρημου κρατήρα τον οποίο διέσχιζαν μονοπάτια πεζοπορίας. |
मार्ता की उम्र २० साल है और उसका घर इस ज्वालामुखी से २१ किलोमीटर दूर है। अपंग होने के बावजूद वह प्रचार करने का कोई भी मौका नहीं छोड़ती। Η Μάρτα, μια 20χρονη κοπέλα που ζει σε απόσταση 21 χιλιομέτρων από τον κρατήρα, δεν επέτρεψε στην αναπηρία της να την εμποδίσει να επωφελείται από κάθε ευκαιρία προκειμένου να κηρύττει. |
प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है। Μιλώντας γενικά, η θεωρία των τεκτονικών πλακών λέει ότι σεισμοί και ηφαίστεια θα εμφανίζονται σε παρόμοιες περιοχές —σε ρήγματα, κυρίως θαλάσσια, στο φλοιό της γης, όπου το μάγμα ανεβαίνει από το μανδύα μέσω ρωγμών, και σε ζώνες καταβύθισης, όπου η μία πλάκα βυθίζεται κάτω από την άλλη. |
सबडक्शन ज़ोन में उठनेवाले ज्वालामुखी इंसानों के लिए सबसे बड़ा खतरा हैं, क्योंकि एक तो ये ज्वालामुखी ज़्यादा बार फूटते हैं और अकसर उन्हीं जगहों के इर्द-गिर्द फूटते हैं जहाँ लोग रहते हैं। Η ηφαιστειακή δραστηριότητα σε ζώνες καταβύθισης είναι η μεγαλύτερη απειλή για τον άνθρωπο σε ό,τι αφορά τόσο τον αριθμό των εκρήξεων που παρατηρούνται όσο και την εμφάνισή τους κοντά σε κατοικημένες περιοχές. |
वे पत्थरों की एक खान में गए जहाँ मोआइ तराशे जाते थे, साथ ही ऐसे ज्वालामुखी देखे जहाँ प्राचीनकाल में प्रतियोगिताएँ होती थीं और हाँ, सुनहरी रेत का खूबसूरत आनाकेना समुद्री किनारा भी देखा जहाँ इस द्वीप पर पहली बार आए लोगों ने कदम रखा था। Επισκέφτηκαν ένα λατομείο όπου λαξεύονταν τα μοάι, καθώς επίσης κάποια ηφαίστεια στα οποία διεξάγονταν αρχαίοι αγώνες και, φυσικά, την όμορφη παραλία Ανακένα με τη χρυσή αμμουδιά, όπου αποβιβάστηκαν οι πρώτοι άποικοι του νησιού. |
इसी तरह, दूसरे ज्वालामुखियों के मुहानों पर तालाब, पार्क या खेल-कूद के मैदान बनाए जा चुके हैं। Μερικά ηφαίστεια είναι τώρα λίμνες, πάρκα ή τόποι αθλητικών εκδηλώσεων. |
‘फिलीपींस के ज्वालामुखी-विज्ञान और भुईंडोल-विज्ञान संस्था’ ने दो महीने तक उन हालात की जाँच की और फिर चेतावनी दी कि बहुत जल्द ज्वालामुखी फटनेवाला है। Έπειτα από δίμηνη παρακολούθηση της κατάστασης, το Ινστιτούτο Ηφαιστειολογίας και Σεισμολογίας των Φιλιππίνων προειδοποίησε ότι υπήρχε άμεσος κίνδυνος. |
अगले दिन तक ये दरारें शंकु के आकार का एक छोटा ज्वालामुखी बन गए थे। Την επόμενη μέρα οι σχισμές είχαν γίνει ένα μικρό ηφαίστειο. |
मगर ऐन वक्त पर ज्वालामुखी के मुहाने पर बादल छा गए। Αλλά τι έκπληξη! |
जब भी कहीं विपत्ति आती है, जैसे भूकंप, अकाल, बाढ़, आँधी, तूफान या ज्वालामुखी का फटना, तो यहोवा के साक्षियों की मसीही कलीसिया, मुसीबत में पड़े अपने भाई-बहनों और दूसरों की मदद करने के लिए फौरन कदम उठाती है। Όποτε πλήττουν καταστροφές—ηφαιστειακές εκρήξεις, θύελλες, πείνες, πλημμύρες, σεισμοί ή τυφώνες—η Χριστιανική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά ανταποκρίνεται αμέσως στις ανάγκες των ομοπίστων και των άλλων ανθρώπων στις πληγείσες περιοχές. |
वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा। Μπορούν να «δημιουργήσουν» ηφαιστειακές εκρήξεις και να εξετάσουν τις επιπτώσεις της ηφαιστειακής τέφρας στον καιρό. |
फिलीपींस में 7,100 से भी ज़्यादा द्वीप हैं और ये सभी पैसिफिक रिंग ऑफ फायर या ज्वालामुखियों के घेरे के पश्चिमी हिस्से में हैं। Τα 7.100 και πλέον νησιά που αποτελούν τις Φιλιππίνες βρίσκονται στο δυτικό τόξο του Πύρινου Δακτυλίου του Ειρηνικού Ωκεανού. |
विशेषज्ञों का दावा है कि जो लोग सबसे खतरनाक इलाकों में रहते हैं, उन्हें ज्वालामुखी के फटने से पहले चेतावनी दी जा सकती है और पूरा इलाका खाली किया जा सकता है। Οι ειδικοί ισχυρίζονται ότι όσοι ζουν στην επικίνδυνη ζώνη μπορούν να ειδοποιηθούν και να εκκενώσουν την περιοχή πριν από την έκρηξη. |
एक यूनिवर्सिटी की वेब साइट के मुताबिक, “कम-से-कम 90 प्रतिशत महाद्वीप और महासागरों के तल, ज्वालामुखियों की बदौलत ही वजूद में आए हैं।” Σύμφωνα με την ιστοσελίδα κάποιου πανεπιστημίου, σχεδόν «το 90% όλων των ηπείρων και των ωκεάνιων λεκανών αποτελεί προϊόν της ηφαιστειακής δραστηριότητας». |
इन घटनाओं में बड़े-बड़े युद्ध, भूकंप, अकाल और महामारियाँ शामिल हैं। जिस तरह एक ज्वालामुखी के फूटने से पहले पहाड़ के अंदर गड़गड़ाहट होती है, धुआँ उठता है और अंगारों की बरसात होती है, उसी तरह सन् 1914 से इन सभी घटनाओं ने दुनिया-भर में बड़े पैमाने पर तबाही मचायी है।—मत्ती 24:3-8; लूका 21:10, 11; प्रकाशितवाक्य 6:1-8. Σαν ένα ηφαίστειο που βρυχάται, καπνίζει και εκτοξεύει τέφρα, αυτό το σύνθετο σημείο περιλαμβάνει μεγάλους πολέμους, σεισμούς, πείνες και επιδημίες —όλα αυτά έχουν πλήξει τον κόσμο σε άνευ προηγουμένου κλίμακα από το έτος 1914. —Ματθαίος 24:3-8· Λουκάς 21:10, 11· Αποκάλυψη 6:1-8. |
मागदालेना जो प्वबला के सान आगूस्टीन ईक्सटावीक्सट्ला में ज्वालामुखी से सिर्फ २५ किलोमीटर दूर रहती है, सरगर्मी से बाइबल अध्ययन करा रही है। Η Μαγκνταλένα, η οποία ζει στο Σαν Αγκουστίν Ισταουίστλα της Πουέμπλα, σε απόσταση μόλις 25 χιλιομέτρων από το ηφαίστειο, εξακολουθεί να είναι πολύ δραστήρια όσον αφορά τη διεξαγωγή Γραφικών μελετών. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ज्वालामुखी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.