Χίντι
Τι σημαίνει το जोर डालना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जोर डालना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जोर डालना στο Χίντι.
Η λέξη जोर डालना στο Χίντι σημαίνει προωθώ, αξιώνω, πρέσα, εμμένω, μηχανική πρέσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जोर डालना
προωθώ(thrust) |
αξιώνω(insist) |
πρέσα(press) |
εμμένω(insist) |
μηχανική πρέσα(press) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है। Για να πάρει αναπνοή, προφανώς έπρεπε να ανασηκωθεί σπρώχνοντας με τα πόδια του. |
(याकूब ३:१७) प्राचीन इस्राएल में न्यायियों के लिए ऐसी बुद्धि पर ज़ोर डाला गया था। (Ιακώβου 3:17) Αυτού του είδους η σοφία τονίστηκε στους κριτές του αρχαίου Ισραήλ. |
मेरे परिवार ने साथ चलने के लिए मुझ पर भी ज़ोर डाला, इसलिए मैं उनके साथ चला गया। Επειδή η οικογένειά μου επέμενε, πήγα και εγώ μαζί τους. |
मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।” Τονίζω την ανάγκη που υπάρχει να κρατάμε ισορροπία». |
क्या आज इस तथ्य पर ज़ोर डालना अनिवार्य है? Είναι απαραίτητο να τονιστεί αυτό το γεγονός στην εποχή μας; |
यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है। Είναι διαμορφωμένος έτσι ώστε να δίνει έμφαση στο να βάζουμε τον εαυτό μας πρώτο, ακόμη και σε βάρος των άλλων. |
वे बाइबल ज्ञान को लेने तथा उस पर अमल करने की ज़रूरत पर ज़ोर डालते हैं। Δίνουν έμφαση στην ανάγκη που υπάρχει να λαβαίνουμε γνώση από την Αγία Γραφή και να την εφαρμόζουμε. |
❑ हमेशा अपनी बात मनवाने पर ज़ोर डालता है। □ θέλει να γίνεται πάντα το δικό του. |
आगे, यीशु भौतिक सम्पत्ति पर अनावश्यक ज़ोर डालने के फंदे को संबोधित करते हैं। Συνεχίζοντας, ο Ιησούς ασχολείται με μια παγίδα, την παγίδα να δίνει κάποιος υπερβολική έμφαση στα υλικά αποκτήματα. |
और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे। Έτσι λοιπόν, οι βιομηχανίες μέσων ικέτεψαν, επέμειναν, απαίτησαν το Κογκρέσο να κάνει κάτι. |
एक बहन कहती है: “एक डॉक्टर खून चढ़ाने के लिए बार-बार मुझ पर ज़ोर डाल रहा था। Κάποια αδελφή λέει: «Ένας χειρουργός προσπάθησε επανειλημμένα να με εκφοβίσει για να δεχτώ μετάγγιση αίματος. |
और कुछ शायद रोने और अपने मन की सारी बात बताने के लिए आप पर ज़ोर डालें। Άλλοι μπορεί να σας λένε να κάνετε το αντίθετο και να εξωτερικεύετε ό,τι αισθάνεστε. |
▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले। ▪ Ένας καλοπροαίρετος καθηγητής σάς παροτρύνει να επιδιώξετε ανώτερη εκπαίδευση στο πανεπιστήμιο. |
वे मुझ पर ज़ोर डालने लगीं कि मैं बाइबल का अध्ययन करना छोड़ दूँ और सभाओं में जाना बंद कर दूँ। Απαίτησε να σταματήσω τη μελέτη της Γραφής και την παρακολούθηση των συναθροίσεων. |
मान लीजिए कि आप कुछ सामान खरीदने गए हैं और दुकानदार आप पर सामान खरीदने के लिए बहुत ज़ोर डालता है। Φανταστείτε ότι έχετε απέναντί σας έναν φορτικό πωλητή. |
उसके कर्म से हुए लहरदार प्रभाव पर ज़ोर डालते हुए, मैंने लिखा: क्या तुमने कभी अपने नज़दीकी लोगों के बारे में सोचा? Τονίζοντας τον αντίκτυπο των πράξεων του, έγραψα: «Σκέφτηκες ποτέ τους ανθρώπους στη ζωή σου; |
लेकिन बात करने के लिए अपने बेटे पर ज़ोर डालने के बजाय, उसने अपना तरीका बदला और उसके साथ फुटबॉल खेलने लगा। Αντί, όμως, να τον πιέζει να μιλήσει, προσάρμοσε την προσέγγισή του —τον πήγαινε να παίξουν ποδόσφαιρο. |
आपके हाव-भाव और चेहरे के भाव, कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर डालते हैं जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाते हैं। Οι χειρονομίες και οι εκφράσεις του προσώπου προσθέτουν έμφαση στην ομιλία σας τόσο οπτικά όσο και συναισθηματικά. |
कभी-कभी आपके क्लाएंट या साथ काम करनेवाले ही इशारे करते हैं या ज़ोर डालते हैं कि आप बेईमानी करने में उनका साथ दें। Συνεργάτες ή πελάτες μπορεί ενίοτε να προτείνουν ή και να απαιτούν να συμμετάσχετε σε ανέντιμες δραστηριότητες. |
यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये। Εάν όμως πιστεύετε ότι οι υποδομές δεν είναι τόσο σημαντικές όπως πολλοί πιστεύουν, τότε θα δώσετε λιγότερη έμφαση στην παρουσία μιας ισχυρής κυβέρνησης. |
फिर भी, आदमी और औरतें मानवी सफलता पर इतना ज़ोर डालते हैं कि वे खुद पर “अपने पड़ोसियों के कदम से कदम मिलाने” का दबाव डालते हैं। Όμως, τόσο γυναίκες όσο και άντρες, δίνουν τέτοια έμφαση στα ανθρώπινα επιτεύγματα, ώστε ασκούν πίεση στον εαυτό τους για να συμβαδίζουν με τους άλλους. |
क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो? लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है. Ή πιστεύετε ότι αυτό δε γίνεται; Ή ίσως δεν έχει και πολλή σημασία αν το τονίσουμε αυτό ή όχι; |
उसने मुझ पर बहुत ज़ोर डाला कि अगर उसकी फैक्टरी हमारी कंपनी का क्वालिटी टेस्ट पास कर लेती है, तो वह लिफाफे का वज़न और बढ़ा देगा। Εκείνος συνέχισε να με πιέζει και είπε πως, αν το εργοστάσιό του περνούσε την αξιολόγησή μας, θα μου έδινε και άλλα. |
वे नहीं चाहते कि कोई उन्हें बताए कि उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं या फिर उन पर ज़ोर डाले कि वे भी सबकी तरह बनें। Δεν τους αρέσει να τους ελέγχει κάποιος άλλος ούτε θέλουν να παραδώσουν την ατομικότητά τους σε ξένα χέρια. |
विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए। Ως αποτέλεσμα αυτής της αντιπαράθεσης απόψεων, η υπόθεση φέρθηκε στα δικαστήρια με σκοπό να αναγκαστεί η κυβέρνηση να διανέμει τη νεβιραπίνη. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जोर डालना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.