Χίντι
Τι σημαίνει το झुंझला στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης झुंझला στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του झुंझला στο Χίντι.
Η λέξη झुंझला στο Χίντι σημαίνει φρενιάζω, λύσσα, λυσσομανώ, θυμός, μάνητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης झुंझला
φρενιάζω(rage) |
λύσσα(rage) |
λυσσομανώ(rage) |
θυμός(rage) |
μάνητα(rage) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1) Μην αναστατώνεσαι εξαιτίας κακών ανθρώπων (1) |
4:5) हम सभी को चाहिए कि हम वैसा प्यार दिखाएँ जो ‘अनरीति नहीं चलता, अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं और बुरा नहीं मानता।’ 4:5) Όλοι μας πρέπει να εκδηλώνουμε το είδος της αγάπης που «δεν συμπεριφέρεται άπρεπα, δεν ζητάει τα δικά της συμφέροντα, δεν εξάπτεται». |
झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. Μην αναστατώνεσαι και αρχίσεις να κάνεις κακές πράξεις. —Ψαλμ. |
जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’ Όταν οι ιερείς τον προειδοποίησαν να μην κάνει αυτή την αυθάδη πράξη, «ο Οζίας εξοργίστηκε». |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। Αυτό δυσαρέστησε τους Προτεστάντες ευγενείς, οι οποίοι εισέβαλαν σε ένα ανάκτορο στην Πράγα, άρπαξαν τρεις Καθολικούς αξιωματούχους και τους έριξαν από το παράθυρο, από αρκετό ύψος. |
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। Αναστατωμένο, πασχίζει να υπερασπιστεί τα κεκτημένα του. |
मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Αλλά «εκείνοι ειρωνεύονταν συνεχώς τους αγγελιοφόρους του αληθινού Θεού και καταφρονούσαν τα λόγια του και ενέπαιζαν τους προφήτες του, ώσπου η οργή του Ιεχωβά επήλθε εναντίον του λαού του, ώσπου δεν υπήρχε γιατρειά». |
इसलिए पौलुस हमें कहता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं।” Γι’ αυτό ο Παύλος μάς λέει ότι η αγάπη «δεν εξάπτεται». |
योना ने झुँझलाते हुए कहा, ‘इससे तो अच्छा था कि मैं अपने देश में ही रहता।’ Ο Ιωνάς υπονόησε ότι έπρεπε να είχε μείνει στο σπίτι του, στον τόπο του. |
ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५. Υπάρχουν περιστάσεις στις οποίες εύκολα εξάπτεται κανείς, και αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο ο Παύλος ένιωσε την ανάγκη να συμβουλέψει τον Τιμόθεο: «Ο δούλος . . . του Κυρίου δεν χρειάζεται να μάχεται, αλλά χρειάζεται να είναι ήπιος προς όλους, να έχει τα προσόντα να διδάσκει, να συγκρατεί τον εαυτό του όταν συμβαίνει κάτι κακό»—ναι, να μην εξάπτεται—«να διδάσκει με πραότητα εκείνους που δεν έχουν ευνοϊκή διάθεση».—2 Τιμόθεο 2:24, 25. |
अगर एक भाई इस तरह की फितरत का शिकार हो जाए, तो वह शायद प्राचीनों के सलाह देने पर झुँझला उठे। Αν ένας αδελφός μολυνθεί από αυτό το πνεύμα, μπορεί να δυσανασχετεί με τις συμβουλές των πρεσβυτέρων. |
डाह और झगड़ों की ओर प्रवृत्तियाँ, “शरीर के काम,” असिद्ध लोगों के लिए साधारण है, लेकिन यीशु प्रेम की राह पर चला, और “प्रेम डाह नहीं करता, . . . झुँझलाता नहीं।” Οι τάσεις για φθόνο, έριδα και διχόνοια, για «έργα της σαρκός» δηλαδή, είναι φυσικό να υπάρχουν σε ατελείς ανθρώπους, αλλά ο Ιησούς περπάτησε στην οδό της αγάπης, και «η αγάπη δεν φθονεί, . . . δεν παροξύνεται». |
एक पत्नी कहती है: “हमारे साथ क्या हो रहा है जब यह देखकर मैं [अपने पति पर] बुरी तरह झुँझला उठती हूँ और मुझे कुछ सुझाई नहीं देता, तब भी मेरी चिंता यह नहीं होती कि हमारा रिश्ता टूट जाएगा। Κάποια σύζυγος λέει: «Ακόμη και όταν είμαι πάρα πολύ θυμωμένη με [το σύζυγό μου] και είμαι φοβερά αναστατωμένη για αυτό που μας συμβαίνει, δεν ανησυχώ μήπως τερματιστεί ο γάμος μας. |
यह देखकर राजा आकीश अपने सेवकों पर झुँझला उठा और उसने उनसे कहा कि वे क्यों इस ‘बावले’ को उसके पास ले आए हैं। Όταν ο Βασιλιάς Αγχούς το είδε αυτό, επέπληξε τους υπηρέτες του που έφεραν έναν “τρελό” ενώπιόν του. |
जब हम ऊपर बतायी समस्याओं, तनाव और चिंताओं पर गौर करते हैं, तो हम समझ पाते हैं कि क्यों लोगों के लिए हर दिन अपनी ज़िम्मेदारी निभाना मुश्किल हो गया है और ऐसे में वे क्यों झुँझला उठते हैं। Πράγματι, αν λάβουμε υπόψη όλα αυτά τα προβλήματα, τις πιέσεις και τις ανησυχίες, καταλαβαίνουμε γιατί οι άνθρωποι αναστατώνονται καθώς προσπαθούν να αντεπεξέλθουν στις καθημερινές τους ευθύνες. |
12 इन तीन यहूदी अधिकारियों को मूरत के सामने दंडवत् ना करता देख कुछ कसदी उन पर झुँझला उठे। 12 Η άρνηση των τριών Εβραίων αξιωματούχων να λατρέψουν την εικόνα εξόργισε κάποιους Χαλδαίους. |
१२ पौलुस लिखता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं” (“खीजता नहीं,” फिलिप्स)। 12 Ο Παύλος γράφει ότι η αγάπη «δεν εξάπτεται» («δεν είναι εύθικτη», Φίλιπς [Phillips]). |
जब हमारे जीवन में कोई बुरी घटना घटती है, तो यह स्वाभाविक है कि हम बिलकुल लाचार महसूस करें, हमें ऐसा लगे मानो हमारा सबकुछ लुट गया हो और यहाँ तक कि हम गुस्से से झुँझला उठे। Όταν επηρεαζόμαστε εμείς οι ίδιοι από κάποια τραγωδία, είναι εντελώς ανθρώπινο να νιώθουμε αισθήματα απογοήτευσης, απώλειας, ακόμη και θυμού. |
जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” Κατά τη διάρκεια μιας ανάκρισης ενώ βρισκόμουν στη φυλακή, ο ανακριτής φώναξε: «Όπου να ’ναι θα σας πατήσουμε κάτω σαν τα ποντίκια!» |
यह मुझे झुंझला देता है Αλήθεια τρελαίνομαι με αυτό. |
यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है। Αυτό δεν μας αφήνει να ερεθιζόμαστε και να μιλάμε εναντίον ορισμένων ατόμων για πραγματικές ή φανταστικές βλάβες. |
7 मैंने देखा कि बकरा मेढ़े पर झुँझलाता हुआ उसके बिलकुल पास आ रहा था। 7 Τον είδα να πλησιάζει το κριάρι και ήταν μανιασμένος εναντίον του. |
अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं।” Η αγάπη . . . δεν ζητάει τα δικά της συμφέροντα, δεν εξάπτεται». |
इसके बावजूद कि परमेश्वर ने कितनी ही बार इस्राएलियों पर अपनी कोमल भावनाएँ ज़ाहिर कीं, वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Παρά τις άφθονες αποδείξεις για τα τρυφερά αισθήματα που έτρεφε ο Θεός για αυτούς, οι Ισραηλίτες «ειρωνεύονταν συνεχώς τους αγγελιοφόρους του αληθινού Θεού και καταφρονούσαν τα λόγια του και ενέπαιζαν τους προφήτες του, ώσπου η οργή του Ιεχωβά επήλθε εναντίον του λαού του, ώσπου δεν υπήρχε γιατρειά». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του झुंझला στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.