Χίντι
Τι σημαίνει το झाँकना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης झाँकना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του झाँकना στο Χίντι.
Η λέξη झाँकना στο Χίντι σημαίνει ρίχνω ματιές, μπήγω, σπρώχνω, σακί, κλεφτή ματιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης झाँकना
ρίχνω ματιές(glance) |
μπήγω(poke) |
σπρώχνω(poke) |
σακί(poke) |
κλεφτή ματιά(peek) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। (Λουκάς 2:7) Σε όλο τον κόσμο, θεατρικά έργα, απεικονίσεις και αναπαραστάσεις με αντικείμενο τη γέννηση παρουσιάζουν με συναισθηματική φόρτιση αυτό το γεγονός. |
याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। Μας συμβουλεύει να εμβαθύνουμε στον τέλειο νόμο του Θεού και να κάνουμε τις ανάλογες προσαρμογές. |
लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है? Αλλά σε τι μας ωφελεί η διαφύλαξη τέτοιου υλικού και η αναδίφηση του παρελθόντος μας; |
अपने पिता की तरह यीशु ने भी इंसान को बाहर से नहीं बल्कि अंदर से झाँककर देखा। Όπως και ο Πατέρας του, ο Ιησούς διέκρινε τον πραγματικό εσωτερικό άνθρωπο. |
फिर मैं ने आगे की छोटी खिड़की से झाँका। Κατόπιν κοίταξα από το μικρό μπροστινό παράθυρο. |
परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५. Εντούτοις, με οσιότητα, η θεοσεβής σύζυγος δεν προσπαθεί να μάθει τις υποθέσεις της εκκλησίας, όπως τα άτομα εκείνα που ανακατεύονται στις ξένες υποθέσεις.—1 Πέτρου 4:15. |
इन झाँकियों में यीशु पर खास ध्यान दिया जाता है, तो बेशक हम यह जानना चाहेंगे कि शास्त्रवचन, उसके घरवालों के बारे में क्या बताता है। Εφόσον η προσοχή στρέφεται στον Ιησού, τι μας λένε οι Γραφές για την ανθρώπινη οικογένειά του; |
है तेज़ न-ज़र ते-री, झाँक तू दिल में मे-रे। Μ’ ακεραιότητα δες ότι περπατώ. |
कुछ लोग रसोईघर, सोने के कमरे और गलियारे से झाँककर भाषण सुन रहे थे। Οι άνθρωποι τέντωναν τα κεφάλια τους από την κουζίνα, την κρεβατοκάμαρα και το χολ του οίκου για να ακούσουν την ομιλία. |
सो मैंने फैसला किया कि मैं ईमानदारी से अपने गिरेबान में झाँककर देखूँगी कि सच्चाई के प्रति मेरे क्या विचार हैं और मैं अब तक सच्चाई में क्यों हूँ।” Αποφάσισα να κοιτάξω τον εαυτό μου με αυστηρότητα και ειλικρίνεια—τι νιώθω για την αλήθεια και γιατί εξακολουθώ να είμαι στην αλήθεια». |
जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था। Η φάτνη, την οποία για πρώτη φορά έκανε δημοφιλή κάποιος μοναχός το 13ο αιώνα, ήταν κάποτε σχετικά απλή υπόθεση. |
अगर कोई दरवाज़ा नहीं खोलता, तो शायद आपको खिड़की से अंदर झाँकने या फिर घर के आस-पास जाकर देखने का मन करे, ताकि आप घर-मालिक को ढूँढ़ सकें। Αν δεν απαντήσει κανείς, ίσως μπούμε στον πειρασμό να κοιτάξουμε από το παράθυρο ή να τριγυρίζουμε γύρω από το σπίτι, ψάχνοντας τον οικοδεσπότη. |
एक नौजवान, ऐलॆक्ज़ांडर कहता है, “सबसे पहले, मैंने अपने गिरेबान में झाँककर देखा।” Ένας νεαρός, ο Αλεξάντερ, λέει: «Στην περίπτωσή μου, η ειλικρινής αυτοεξέταση ήταν το πρώτο βήμα». |
तो ये चरवाहे थे जो मरियम, यूसुफ और चरनी में लेटे यीशु से मिलने आए थे, न कि वे “तीन राजा” जिन्हें अकसर क्रिसमस की झाँकियों में दिखाया जाता है।—लूका २:१५-२०. Αυτοί οι άντρες, και όχι οι «τρεις βασιλιάδες» που παρουσιάζονται τόσο συχνά σε απεικονίσεις της γέννησης, ήταν εκείνοι που επισκέφτηκαν τη Μαρία και τον Ιωσήφ, και είδαν αυτό το αθώο βρέφος ξαπλωμένο στη φάτνη.—Λουκάς 2:15-20. |
वह एक इंसान के दिल की गहराइयों में झाँक सकता है और गुनहगारों के साथ सब्र से काम लेता है। Εξετάζει τις ενδόμυχες τάσεις των ανθρώπων και είναι υπομονετικός με όσους αδικοπραγούν. |
इसके अलावा, न तो हम दूसरों के दिल में झाँककर देख सकते हैं, न ही उनके इरादों को समझ सकते हैं। Επίσης, είναι περιορισμένη λόγω του ότι δεν είμαστε σε θέση να διακρίνουμε κίνητρα και να γνωρίζουμε τι υπάρχει πράγματι στην καρδιά των ανθρώπων. |
और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं। Πολλές φορές, κατά την περίοδο των Χριστουγέννων, στήνονται κοντά σε δημαρχεία μεγαλύτερες απεικονίσεις της Γέννησης με ομοιώματα σχεδόν πραγματικού μεγέθους. |
तो फिर ऐसा कैसे हो सकता है कि ये “झाँकियाँ इतनी असरदार होती हैं जितनी कोई सुसमाचार की किताब (मत्ती से यूहन्ना) भी नहीं हो सकती”? Πώς γίνεται, λοιπόν, να δίνουν τέτοιες φάτνες «μια πιο αναλυτική εικόνα από αυτήν που μπορεί να δώσει οποιοδήποτε ευαγγέλιο από μόνο του»; |
नियत अध्यायों की ३०- से ६०- सेकन्ड की झाँकी देने के बाद, श्रोतागण को इस बात का मूल्यांकन करने की सहायता कीजिए कि ये बातें क्यों और कैसे हमारे लिए मूल्यवान हैं। Αφού δοθεί μια γενική εικόνα των προσδιορισμένων κεφαλαίων, που θα διαρκέσει 30 ως 60 δευτερόλεπτα, βοηθήστε το ακροατήριο να εκτιμήσει γιατί και πώς οι πληροφορίες έχουν αξία για εμάς. |
बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। Πολλοί φαίνεται πως πιστεύουν ότι ένας τρόπος για να αποκατασταθεί η θέση του Χριστού στα Χριστούγεννα είναι να εκτίθεται σε κοινή θέα κάποια σκηνή από τη γέννηση, ή αλλιώς μια φάτνη. |
पर आज ये झाँकियाँ इस त्योहार की और चीज़ों की तरह एक बड़ा व्यापार और धंधा बन चुकी हैं। Σήμερα, όπως και τόσο πολλά άλλα πράγματα που σχετίζονται με αυτή τη γιορτή, οι φάτνες έχουν γίνει μεγάλη επιχείρηση. |
अतीत में झाँकना Αναβίωση του Παρελθόντος |
“दूसरों को सलाह देने से पहले उसे खुद अपने गिरेबान में झाँकना चाहिए।” «Δεν είναι αυτός σε θέση να συμβουλέψει εμένα!» |
पत्तों के झुरमुट से सूरज की किरणें झाँक रही थीं और आदमियों के कपड़ों पर अनोखी बनावट छोड़ रही थीं। Οι αχτίδες του ήλιου τρύπωναν μέσα από το φύλλωμα των δέντρων και δημιουργούσαν δαντελένια σχέδια πάνω στα φράκα των αντρών. |
शायद आपने चित्रकारी में या यीशु के जन्म से जुड़ी झाँकियों में देखा होगा कि यीशु चरनी में लेटा हुआ है और उसके पास तीन ज्ञानी पुरुष तोहफे लिए खड़े हैं। Ίσως έχετε δει πίνακες ζωγραφικής ή αναπαραστάσεις της γέννησης που δείχνουν τον Ιησού ως βρέφος ξαπλωμένο σε φάτνη, περιστοιχισμένο από τρεις μάγους που φέρνουν δώρα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του झाँकना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.