Χίντι
Τι σημαίνει το हथौड़ा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης हथौड़ा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του हथौड़ा στο Χίντι.
Η λέξη हथौड़ा στο Χίντι σημαίνει σφυρί, Σφυρί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης हथौड़ा
σφυρίnoun और हथौड़े से कील ठोंककर उसे टिकाते हैं ताकि वह गिर न जाए। και το στερεώνουν με σφυρί και καρφιά για να μην πέσει. |
Σφυρίnoun और हथौड़े से कील ठोंककर उसे टिकाते हैं ताकि वह गिर न जाए। και το στερεώνουν με σφυρί και καρφιά για να μην πέσει. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
खरगोश के बच्चे, चमकीली पन्नियों, पाव रोटियों जैसे चिन्हों के अलावा हँसिया, हथौड़ा और ट्रैक्टर जैसे चिन्ह पेड़ों पर सजाने के लिए तैयार किए गए। Μαζί με τα συνηθισμένα κουνελάκια, τους παγοκρυστάλλους και τα καρβέλια, κυκλοφόρησαν στολίδια σε σχήμα σφυροδρέπανων και τρακτέρ. |
(यशायाह 44:13) खुदाई करने पर खोजकर्ताओं ने पाया कि उन दिनों धातु से बनी आरी, पत्थर के हथौड़े और ताँबे की कीलें इस्तेमाल होती थीं। (Ησαΐας 44:13) Αρχαιολογικά ευρήματα επιβεβαιώνουν το γεγονός ότι κατά τους Βιβλικούς χρόνους χρησιμοποιούνταν μεταλλικά πριόνια, πέτρινα σφυριά και μπρούντζινα καρφιά. |
१५ एक आरी या हथौड़ी का होना ही व्यक्ति को एक कुशल बढ़ई नहीं बना देता। 15 Απλώς το να έχει κάποιος ένα πριόνι ή ένα σφυρί δεν τον κάνει επιδέξιο ξυλουργό. |
उसके बाद याएल ने “डेरे की एक खूंटी ली, और अपने हाथ में एक हथौड़ा भी लिया;” तंबुओं में रहनेवाले अकसर इन चीज़ों का इस्तेमाल किया करते थे। Η Ιαήλ στη συνέχεια «πήρε έναν πάσσαλο της σκηνής και έβαλε το σφυρί στο χέρι της», αντικείμενα που ένας κάτοικος σκηνών χρησιμοποιούσε τακτικά. |
जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे। Μπορεί να χρησιμοποιούσε γωνιά, στάθμη, κιμωλία, τσεκούρι, πριόνι, σκεπάρνι, σφυρί, ξυλόσφυρο, σκαρπέλα, τρυπάνι το οποίο λειτουργούσε με την παλινδρομική κίνηση ενός τόξου, διάφορες κόλλες, ίσως δε και μερικά καρφιά, αν και ήταν ακριβά. |
मेहनत के कामों में अपनी ताकत लगाने से शरीर स्वस्थ रहता है, फिर चाहे वह हथौड़ा मारने का काम हो या घास काटने का। Το να καταβάλλεις προσπάθειες κάνοντας κάποια σωματική εργασία —χτυπώντας με το σφυρί ή κουρεύοντας το γρασίδι— προάγει την καλή υγεία. |
यहूदा की साहस और दिलेरी की वज़ह से शायद उसे मक्काबी कहा गया जिसका मतलब है “हथौड़ा।” Ο Ιούδας, ίσως λόγω της στρατιωτικής του ανδρείας, ονομάστηκε Μακκαβαίος, που σημαίνει «σφύρα». |
बाद में, पत्थर के हथौड़े से वह रेशों को तब तक पीसता है जब तक कि ये मिलकर एक नहीं हो जाते और कागज़ की एक परत तैयार नहीं हो जाती। Αργότερα, χρησιμοποιώντας ένα πέτρινο εργαλείο, χτυπούν με σταθερό ρυθμό τις ίνες μέχρις ότου αυτές συνενωθούν μεταξύ τους σχηματίζοντας ένα φύλλο χαρτιού. |
रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें! Δεν ήταν ασυνήθιστο για τους φύλακες να περνάνε όλη τη νύχτα περιστρέφοντας ένα φανό με το χέρι για να κατευθύνουν τα πλοία με ασφάλεια όταν δεν μπορούσε να επισκευαστεί αμέσως ο φάρος ή να περνάνε τη νύχτα χτυπώντας μια καμπάνα ομίχλης με ένα σφυρί όταν δεν λειτουργούσε η σειρήνα ομίχλης! |
जैसे एक बढ़ई को हथौड़े की ज़रूरत होती है, ठीक उसी तरह पौलुस को भी अपने सुननेवालों के दिलों में परमेश्वर की सच्चाई गहराई तक बिठाने के लिए सही औज़ार की ज़रूरत थी। Όπως ο ξυλουργός χρειάζεται το σφυρί, έτσι και ο Παύλος χρειαζόταν το κατάλληλο εργαλείο για να ενσταλάζει την αλήθεια του Θεού στις καρδιές των ακροατών του. |
और हथौड़े से कील ठोंककर उसे टिकाते हैं ताकि वह गिर न जाए। και το στερεώνουν με σφυρί και καρφιά για να μην πέσει. |
मूर्तिकार धातु को हथौड़े से पीट-पीटकर सपाट करता है और उसमें लगे टाँकों के बारे में कहता है कि ये अच्छे हैं। Ο γλύπτης σφυρηλατεί το μέταλλο για να το λειάνει και εγκρίνει τη συγκόλληση. |
दाएँ हाथ से उसने मज़दूर का हथौड़ा उठाया το δεξί της χέρι στο ξύλινο σφυρί του εργάτη. |
+ इसलिए भवन बनाने की जगह पर हथौड़ी, कुल्हाड़ी या लोहे के किसी औज़ार की आवाज़ नहीं सुनायी दी। 8 खानोंवाली निचली मंज़िल का प्रवेश भवन के दक्षिण की तरफ* था। 8 Η είσοδος του χαμηλότερου πλευρικού δωματίου ήταν στη νότια* πλευρά του οίκου,+ και μια ελικοειδής σκάλα οδηγούσε στον μεσαίο όροφο, και από τον μεσαίο όροφο στον τρίτο. |
उस छाल को साफ करने के बाद, उसके एक-एक रेशे को किसी सपाट जगह पर बिछाकर उन्हें पत्थर के हथौड़े से पीसा जाता था। Αφού καθάριζαν το φλοιό, άπλωναν τις ίνες κατά δεσμίδες σε μια επίπεδη επιφάνεια και τις χτυπούσαν με ένα πέτρινο εργαλείο. |
इलिज़बॆथ-युगीन इंग्लैंड (अंग्रेज़ी) की लेखिका, ऐलिसन प्लाउडन लिखती है, “अधिकतर आगंतुकों को सबसे पहले शोर ने प्रभावित किया होगा: हज़ार कारख़ानों से खटर-पटर और हथौड़े की धम्-धम्, पहिया-गाड़ियों की खड़खड़ाहट और चूँ-चूँ, बाज़ार ले जाये जा रहे मवेशियों का रँभाना, अपने-अपने सामान का बखान करते हुए सड़कों पर बेचनेवालों की कर्कश पुकार।” «Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κατέπλησσε τους περισσότερους επισκέπτες», γράφει η Άλισον Πλάουντεν, συγγραφέας του βιβλίου Ελισαβετιανή Αγγλία (Elizabethan England), «ήταν η φασαρία: ο σαματάς και το σφυροκόπημα από αναρίθμητα εργαστήρια, ο κρότος και το τρίξιμο των κάρων, το μούγκρισμα των βοδιών που οδηγούνταν στην αγορά, οι τραχιές φωνές των μικροπωλητών που διαλαλούσαν στο δρόμο την πραμάτεια τους». |
22 शुद्ध सोने के एक ही टुकड़े को हथौड़े से पीटकर कलियाँ, डालियाँ और पूरी दीवट बनायी गयी। 22 Οι κόμποι και τα κλαδιά και ολόκληρος ο λυχνοστάτης αποτελούσαν ένα ενιαίο, σφυρήλατο κομμάτι από καθαρό χρυσάφι. |
+ 7 फिर उसने हथौड़े से सोना पीटकर उससे दो करूब+ बनाए और उन्हें संदूक के ढकने के दोनों किनारों पर लगाया। + 7 Έπειτα έφτιαξε δύο σφυρήλατα χρυσά χερουβείμ+ στις δύο άκρες του καλύμματος. |
जीवन के रास्ते पर झूठी शिक्षाएँ, ठोकर खिलानेवाले पत्थरों की तरह होती हैं, मगर यहोवा का वचन, ‘ऐसे हथौड़े जैसा है जो पत्थर को फोड़’ डालता है। Οι ψεύτικες δοξασίες είναι πέτρες σκανδάλου στο δρόμο για τη ζωή, αλλά ο Λόγος του Ιεχωβά είναι «σαν σφύρα που συντρίβει το βράχο». |
+ सोने को हथौड़े से पीटकर यह दीवट बनाना। Ο λυχνοστάτης πρέπει να κατασκευαστεί σφυρήλατος. |
10 इसके बाद यहोवा ने मूसा से कहा, 2 “तू दो तुरहियाँ बनवाना। + चाँदी को हथौड़े से पीटकर ये तुरहियाँ बनायी जाएँ। जब भी मंडली के लोगों को बताना हो कि वे सब एक जगह इकट्ठा हो जाएँ या सभी अपने पड़ाव उठाकर आगे बढ़ें, तो ये तुरहियाँ फूँककर इसका ऐलान करना। 10 Κατόπιν ο Ιεχωβά είπε στον Μωυσή: 2 «Φτιάξε δύο σάλπιγγες. + Να τις φτιάξεις από σφυρήλατο ασήμι και να τις χρησιμοποιείς για να συγκαλείς τη σύναξη και να δίνεις το σύνθημα για τη μεταφορά των στρατοπέδων. |
अगर वह कील ठोक रहा है लेकिन उसे पता नहीं कि हथौड़े से कैसे चोट की जाती है तो उसे बहुत परेशानी होगी, यहाँ तक कि वह तंग आकर सब कुछ छोड़-छाड़कर बैठ जाएगा। Θα ήταν πολύ δύσκολο, έως και απογοητευτικό, το να προσπαθήσετε να καρφώσετε ένα καρφί στο ξύλο χωρίς να γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιήσετε το σφυρί. |
और हथौड़ा पीटनेवाला, निहाई पर काम करनेवाले का। ενισχύει αυτόν που σφυροκοπάει στο αμόνι. |
मसलन, लकड़ी का खोखा बनाते वक्त अगर उसे दो तख्तों को एक-साथ जोड़ना है, तो उसके पास एक हथौड़ा और कुछ कीलें होना काफी नहीं। Παραδείγματος χάρη, αν προσπαθούσατε να φτιάξετε ένα στέγαστρο και θέλατε να καρφώσετε δύο σανίδες μεταξύ τους, δεν θα χρειαζόσασταν μόνο σφυρί και καρφιά. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του हथौड़ा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.