Τι σημαίνει το égal στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης égal στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του égal στο Γαλλικά.

Η λέξη égal στο Γαλλικά σημαίνει ίσος, σταθερός, αμετάβλητος, ισάξιος, ίσον, ισάξιος, ίσος, ήρεμος, ίσος, όμοιος, αντίστοιχος, ίσος, ισότιμος, ίσος, ίσος, ίσος, ίδιος, απαράμιλλος, ασύγκριτος, καλύτερος, ισάξιος, ίσος, ίδιος, αναλογικά, ανώτερα, απαράμιλλα, ανώτερα, απαράμιλλα, το ίδιο μου κάνει, ίσον, είμαι άσχετος με, δεν επηρεάζω, ανώτερος, απαράμιλλος, ανώτερος, απαράμιλλος, δε με νοιάζει, έχω προτίμηση, πιστός, δε με νοιάζει, δε με ενδιαφέρει, δε με αφορά, ισοδυναμώ με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης égal

ίσος

(identique) (ίδιος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Chaque récipient contient un nombre égal de billes.

Σε κάθε βάζο υπάρχει ίσος αριθμός βώλων.

σταθερός, αμετάβλητος

adjectif

ισάξιος

(de même niveau)

Ce match de tennis difficile lui a enfin donné l'occasion de rencontrer son égal.

Επιτέλους αντιμετώπισε έναν ισάξιό του στο δύσκολο ματς τένις.

ίσον

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Employez le signe égal (=) pour écrire votre équation.

Χρησιμοποιήστε το σύμβολο ίσον (=) όταν γράφετε την εξίσωσή σας.

ισάξιος

adjectif

Ce sont deux joueurs tellement égaux (or: Ce sont deux joueurs qui se valent tellement) que leurs matches pourraient durer des heures.

Είναι τόσο ισάξιοι ως παίκτες που τα παιχνίδια τους διαρκούν πάρα πολύ.

ίσος

La pression doit être égale dans les quatre pneus.

Η πίεση πρέπει να είναι ίση σε καθένα από τα τέσσερα λάστιχα.

ήρεμος

adjectif (caractère)

Elle est intelligente, jolie et de caractère égal.

Έχει εξυπνάδα, καλή εμφάνιση και ήρεμο χαρακτήρα.

ίσος

Tous les individus sont égaux au regard de la loi.

Όλοι είναι ίσοι απέναντι στον νόμο.

όμοιος, αντίστοιχος

nom masculin

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Il est l'homme le plus aimable que je connaisse. Je n'ai jamais rencontré son égal.

Είναι ο πιο ευγενικός άνθρωπος που γνωρίζω. Δεν έχω συναντήσει ποτέ όμοιό του.

ίσος, ισότιμος

adjectif

ίσος

adjectif (σε ποσότητα)

Ajoutez du lait et de la crème à quantité égale (or: équivalente).

Προσθέστε ίσες ποσότητες γάλακτος και κρέμας.

ίσος

nom masculin

ίσος, ίδιος

Όσον αφορά την τιμή δεν υπάρχει διαφορά, είναι ίδια μεταξύ τους.

απαράμιλλος

ασύγκριτος

καλύτερος

C'est un footballeur génial : ses passes sont exceptionnelles.

ισάξιος, ίσος, ίδιος

adjectif (quantité équivalente) (με κάτι)

Les présents avantages ne sont pas égaux à ceux de mon ancien poste.

Τα οφέλη μου σε αυτή τη δουλειά δεν είναι ίδια με αυτά της προηγούμενης.

αναλογικά

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ανώτερα, απαράμιλλα

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ανώτερα, απαράμιλλα

locution adjectivale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sa mère est d'une patience sans égale.

το ίδιο μου κάνει

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Tu peux rester ou partir, ça m'est égal.

ίσον

nom masculin (Mathématiques)

Le professeur de mathématiques a dit à ses élèves d'écrire les réponses après le signe égal.

είμαι άσχετος με, δεν επηρεάζω

locution verbale

Ça m'est égal.

ανώτερος, απαράμιλλος

locution adverbiale

Son talent est sans égal.

ανώτερος, απαράμιλλος

locution adverbiale

Son talent est sans égal.

δε με νοιάζει

locution verbale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ça m'est égal quel jour on va au cinéma vu que je suis libre toute la semaine.

έχω προτίμηση

(changement de sujet)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Est-ce que ça t'importe le type de céréales que je mange ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έχεις κάποια προτίμηση για το ποιο χρώμα να επιλέξω;

πιστός

(être, rester) (σε κάτι)

Tu dois rester fidèle à tes idéaux.

Πρέπει να μείνεις πιστός στα ιδανικά σου.

δε με νοιάζει, δε με ενδιαφέρει, δε με αφορά

(familier)

Et tu es contrarié ? Je m'en fiche (or: Je m'en moque).

Ε λοιπόν, τι κι αν είσαι αναστατωμένος; Δε με νοιάζει (or: Σκασίλα μου).

ισοδυναμώ με κτ

La richesse n'équivaut pas à l'autorité morale.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του égal στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του égal

Τι σημαίνει το effectivement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effectuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το effrayer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το embaucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το embrasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emmener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emploi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το empêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incomparable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το école στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écouter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écran στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écraser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το écrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το égal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το également στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το égaler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το égaliser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το égalité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το égard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το éloigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το élève στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το équivalent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το équivaloir στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.