Χίντι
Τι σημαίνει το छिलका στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης छिलका στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του छिलका στο Χίντι.
Η λέξη छिलका στο Χίντι σημαίνει φλούδα, φλοιός, κέλυφος, δέρμα, όστρακο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης छिलका
φλούδα(skin) |
φλοιός(skin) |
κέλυφος(shuck) |
δέρμα(skin) |
όστρακο(hull) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इसके बाद, उनके छिलकों को मशीन से उतारा जाता है, उन्हें आकार के अनुसार छाँटा जाता है, और बटन बनाने के लिए उन्हें फाँकों में काटा जाता है। Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών. |
फल के रेशे और छिलके को भी इस्तेमाल किया जाता है। वे मिल के बॉइलरों के लिए ईंधन का काम करते हैं। Οι ίνες των καρπών και τα θρύμματα των πυρήνων ανακυκλώνονται και αυτά και χρησιμοποιούνται ως καύσιμη ύλη για τους λέβητες των ελαιοποιείων. |
इन नवजात लार्वों का सबसे पहला भोजन वही अंडे के छिलके थे जिनसे वे निकल आए थे। Το πρώτο γεύμα των προνυμφών μετά την εκκόλαψή τους ήταν το κέλυφος του ίδιου τους του αβγού. |
“मेरी आँखों से मानो छिलके से गिरे” «Ήταν σαν να Έπεσαν Λέπια από τα Μάτια Μου» |
उसने लिखा कि भोर को “जब ओस की तह सूख गई तो . . . जंगल की धरती पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान भूमि पर पड़े थे। Έγραψε ότι το πρωί, όταν «το στρώμα της δροσιάς εξατμίστηκε . . . , πάνω στην επιφάνεια της ερήμου υπήρχε κάτι λεπτό που έμοιαζε με νιφάδες, λεπτό σαν πάχνη πάνω στη γη. |
मेरी आँखों से “छिलके-से” गिरे Τα Μάτια μου Άνοιξαν |
+ 10 लेकिन नदी या समुंदर के ऐसे जीवों को खाना मना है जिनके पंख और छिलके नहीं होते, फिर चाहे वे झुंड में रहनेवाले जीव हों या दूसरे किस्म के जीव। + 10 Αλλά οτιδήποτε ζει στις θάλασσες και στους ποταμούς το οποίο δεν έχει πτερύγια και λέπια, από όλα τα πολυπληθή πλάσματα και από όλα τα άλλα ζωντανά πλάσματα* που βρίσκονται στα νερά, είναι σιχαμερό για εσάς. |
बरगमट का अर्क निकालने के लिए पूरे-के-पूरे फल के छिलके को कद्दूकश किया जाता है Το αιθέριο έλαιο του περγαμόντου εξάγεται με σύνθλιψη της φλούδας ολόκληρου του καρπού |
धर्म प्रायः मात्र एक ठप्पा रहा है, एक अण्डे के छिलके जैसा पतला मुलम्मा जो कि ज़रा-से भी दबाव से टूट जाता है।—गलतियों ५:१९-२१. याकूब २:१०, ११ से तुलना कीजिए। Η θρησκεία συνήθως είναι μια απλή ετικέτα, ένα λεπτότατο επίχρισμα που εξαφανίζεται με το παραμικρό.—Γαλάτες 5:19-21· παράβαλε Ιακώβου 2:10, 11. |
पलिश्तीन में पीला रंग, बादाम की पत्तियों और अनार के पिसे हुए छिलकों से तैयार किया जाता था, जबकि फीनीके के लोग हल्दी के पौधे और कुसुम के फूल से पीला रंग निकालते थे। Στην Παλαιστίνη, εξήγαν κίτρινες βαφές από φύλλα αμυγδαλιάς και αλεσμένη φλούδα ροδιού, ενώ οι Φοίνικες χρησιμοποιούσαν επίσης κουρκουμίνη και καρθαμίνη. |
+ 10 लेकिन तुम ऐसे जीवों को मत खाना जिनके पंख और छिलके नहीं होते। + 10 Αλλά ό,τι δεν έχει πτερύγια και λέπια δεν πρέπει να το τρώτε. |
4 वह जितने दिनों के लिए नाज़ीर की मन्नत मानता है उतने दिन उसे अंगूर की बेल की उपज से बनी कोई भी चीज़ नहीं खानी चाहिए, कच्चे अंगूर से लेकर छिलके तक से बनी कोई भी चीज़। 4 Όλες τις ημέρες της ναζηραιοσύνης του δεν πρέπει να τρώει τίποτα που να είναι φτιαγμένο από το κλήμα, από τα άγουρα σταφύλια μέχρι τις φλούδες. |
+ 18 उसी घड़ी शाऊल की आँखों से छिलकों जैसा कुछ गिरा और वह फिर से देखने लगा और उसने उठकर बपतिस्मा लिया। + 18 Και αμέσως κάτι σαν λέπια έπεσαν από τα μάτια του και ξαναβρήκε την όρασή του. |
लिब्यातान के शरीर पर छिलके एक-दूसरे से सटे हुए हैं और इसकी खाल के नीचे हड्डियों की तह होती है, इसलिए तलवार और भाला तो क्या, बंदूक की गोलियाँ भी आर-पार नहीं हो सकतीं। Οι φολίδες του Λευιάθαν είναι ερμητικά κλειστές, και στο δέρμα του βρίσκονται ενσωματωμένες οστέινες πλάκες τις οποίες είναι δύσκολο να διατρυπήσει κάποιος με σφαίρες, πόσο μάλλον με σπαθιά και δόρατα. |
हमने टिड्डे, कैसावा के छिलके, गुड़हल की पत्तियाँ, लंबी घास और जो भी पत्तियाँ मिलतीं, सबकुछ खाया। Τρώγαμε επίσης ακρίδες, φλούδες κασσάβας, φύλλα ιβίσκου, τύφες—κάθε φύλλο που μπορούσαμε να βρούμε. |
बरसों पहले इस तेल को निकालने के लिए फलों को आधा काटकर उनका गूदा निकाला जाता था और फिर छिलकों को निचोड़ा जाता था। और जो तेल निकलता था, उसे स्पंज से सोख लिया जाता था। Η μέθοδος με την οποία συνήθιζαν να εξάγουν αυτό το έλαιο ήταν με το να κόβουν τον καρπό στη μέση, να αφαιρούν τη σάρκα και να συμπιέζουν τη φλούδα ώστε να βγει το έλαιο από το χρωματιστό εξωτερικό της στρώμα και να εμποτίσει σφουγγάρια. |
9 पानी में रहनेवाले जीव-जंतुओं में से तुम ऐसे हर जीव को खा सकते हो जिसके पंख और छिलके होते हैं। 9 »Από όλα τα πλάσματα που ζουν στα νερά, μπορείτε να τρώτε τα εξής: Ό,τι έχει πτερύγια και λέπια μπορείτε να το τρώτε. |
खुद से पूछिए: ‘फल या सब्ज़ी के छिलके में कोई दाग या छेद तो नहीं, यह सिकुड़ा हुआ तो नहीं? Σκεφτείτε: “Είναι άθικτη η φλούδα των φρούτων και των λαχανικών; |
आपको यहाँ भौंरे, रंग-बिरंगी तितलियाँ, शील्ड बग (कीड़े, जिनकी पीठ पर कड़ा छिलका होता है), झींगुर और हर तरह की मक्खियाँ देखने को मिलेंगी। Θα δείτε σκαθάρια, πολύχρωμες πεταλούδες, βρωμούσες, γρύλους και κάθε είδους μύγες. |
उसके यह कहने की देर थी कि शाऊल की आँखों से छिलके जैसा कुछ गिरा और वह फिर से देखने लगा। Αμέσως πέφτουν από τα μάτια του Σαύλου κάτι σαν λέπια, και αυτός μπορεί να ξαναδεί. |
छोटे क़िस्म के केले जिनके छिलके निर्यात की दृष्टि से बहुत पतले होते हैं, हण्डुरास में बहुतायत में मिल सकते हैं। Μικρότερα είδη, που έχουν τόσο λεπτή φλούδα ώστε δεν είναι κατάλληλα για εξαγωγή, υπάρχουν άφθονα στην Ονδούρα. |
उस समय ऐसा था मानो हमारी आँखें खुल गयी हों और मोटे छिलके गिर गए हों। Εκείνη τη στιγμή νιώσαμε τα μάτια μας να ανοίγουν. |
बरगमट फल के छिलके से एक हरा-पीला खुशबूदार तेल निकाला जाता है। Το αιθέριο έλαιο του περγαμόντου —ένα πρασινοκίτρινο υγρό— προέρχεται από τη φλούδα του καρπού. |
मुझे आज भी याद है कि जब हम भुट्टे के छिलके निकाल रहे थे तब पिताजी ने मुझे समझाया कि परमेश्वर का नाम यहोवा है। Θυμάμαι ότι ξεφλουδίζαμε καλαμπόκια όταν μου εξήγησε ότι το όνομα του Θεού είναι Ιεχωβά. |
केले को ही लीजिए। उसके छिलके में पाँच किनारे होते हैं। Οι μπανάνες, λόγου χάρη, έχουν διατομή πέντε πλευρών. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του छिलका στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.