Τι σημαίνει το chapeau στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chapeau στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chapeau στο Γαλλικά.

Η λέξη chapeau στο Γαλλικά σημαίνει καπέλο, καπέλο, καπέλο, συγχαρητήρια, καπέλο, είδος διακοσμητικού γυναικείου καπέλου, συγχαρητήρια, μπράβο, συγχαρητήρια, πεταλίδα, φεντόρα, καουμπόικο καπέλο, καλόγερος, καπέλο αποφοίτου, κλάκ, ψηλό βραδινό καπέλο, ακάλυπτος, καλόγερος, από το πουθενά, Μπράβο!, ρεπούμπλικα, καπέλο κλος, ρεπούμπλικα, είδος κυνηγετικού καπέλου με κάλυμμα αυτιών, κορδέλα καπέλου, καπελιέρα, καρφίτσα καπέλου, πλατύγυρο καπέλο, καουμπόικο καπέλο, χατ τρικ, πλατύγυρη ρεπούμπλικα, ψάθινο καπέλο, ψηλό καπέλο, μυτερό καπέλο, καπέλο για σαφάρι, καπέλο μάγισσας, καουμπόικο καπέλο, ένα καπέλο ..., ανακαλώ, χρεώνομαι το φταίξιμο, ρίχνω το φταίξιμο αλλού, χαιρετώ κπ βγάζοντας το καπέλο, συγχαίρω, ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον, παίρνω την ευθύνη πάνω μου, αναλαμβάνω την ευθύνη, βγάζω το καπέλο σε κπ, αποδίδω, καπέλο γελωτοποιού, κόλπο όπου μάγος τραβά κάτι μέσα από καπέλο, βγάζω το καπέλο, καπέλο, αφρός, καπέλο από δέρμα κάστορα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chapeau

καπέλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Elle portait un beau chapeau sur la tête.

Φορούσε ένα κομψό καπέλο στο κεφάλι.

καπέλο

nom masculin (Héraldique) (εραλδικό σύμβολο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καπέλο

nom masculin (de diplômés américains)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tous les étudiants ont jeté leur chapeau en l'air à la fin de la cérémonie de remise des diplômes.

συγχαρητήρια

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Félicitation (or: Bravo) pour ta promotion !

καπέλο

(vieilli)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

είδος διακοσμητικού γυναικείου καπέλου

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

συγχαρητήρια

Félicitations pour ton examen !

μπράβο, συγχαρητήρια

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

πεταλίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φεντόρα

(®, chapeau) (είδος καπέλου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καουμπόικο καπέλο

(®)

καλόγερος

(κρεμάστρα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καπέλο αποφοίτου

(Université)

κλάκ, ψηλό βραδινό καπέλο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La mariée portait un chapeau haut-de-forme blanc.

ακάλυπτος

(soutenu : personne)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καλόγερος

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je viens d'acheter un ancien porte-chapeau.

από το πουθενά

(sortir) (μεταφορικά)

Il n'avait aucune idée du vrai coût alors il a sorti des chiffres de nulle part.

Μπράβο!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ρεπούμπλικα

nom masculin (καπέλο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καπέλο κλος

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ρεπούμπλικα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδος κυνηγετικού καπέλου με κάλυμμα αυτιών

nom masculin

κορδέλα καπέλου

nom masculin

καπελιέρα

nom féminin (θήκη καπέλου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καρφίτσα καπέλου

nom féminin (για στερέωση στα μαλλιά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πλατύγυρο καπέλο

καουμπόικο καπέλο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Bill se pavanait fièrement sur son cheval, bottes aux pieds et coiffé d'un chapeau de cowboy.

Ο Μπιλ κάθισε πάνω στο άλογό του περήφανα, με τις μπότες στα πόδια του και ένα καουμπόικο καπέλο στο κεφάλι του.

χατ τρικ

nom masculin (Football)

Il a fait le coup du chapeau en marquant un troisième but juste avant le coup de sifflet final.

πλατύγυρη ρεπούμπλικα

nom masculin

ψάθινο καπέλο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

J'ai coiffé mon épouvantail d'un chapeau de paille.

ψηλό καπέλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μυτερό καπέλο

nom masculin

Elle s'est déguisée en sorcière pour Halloween, avec une robe noire et un chapeau pointu.

καπέλο για σαφάρι

nom masculin (τύπος καπέλου)

καπέλο μάγισσας

nom masculin

καουμπόικο καπέλο

nom masculin

ένα καπέλο ...

nom masculin

ανακαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eh bien, j'avais tort je suppose. Je vais devoir admettre mon erreur.

χρεώνομαι το φταίξιμο

(figuré) (αργκό)

En cas d'échec, je promets d'encaisser les coups à ta place.

ρίχνω το φταίξιμο αλλού

locution verbale (un peu familier) (καθομιλουμένη)

χαιρετώ κπ βγάζοντας το καπέλο

locution verbale

Le gentleman salue la dame en retirant son chapeau.

συγχαίρω

(figuré)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον

παίρνω την ευθύνη πάνω μου, αναλαμβάνω την ευθύνη

locution verbale (figuré)

βγάζω το καπέλο σε κπ

locution verbale (μεταφορικά)

Je tire mon chapeau à l'inventeur de cet incroyable outil.

αποδίδω

(κάτι σε κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il attribua son manque de concentration à la mauvaise nuit qu'il avait passé.

Απέδωσε την έλλειψη συγκέντρωσής του στο γεγονός ότι είχε κοιμηθεί άσχημα εκείνη τη νύχτα.

καπέλο γελωτοποιού

nom masculin

κόλπο όπου μάγος τραβά κάτι μέσα από καπέλο

nom masculin (Magie)

Le tour du chapeau du magicien a provoqué de bruyants applaudissements dans l'audience.

βγάζω το καπέλο

(soutenu)

Les hommes se sont décoiffés au passage du cortège funèbre.

Όλοι οι άντρες έβγαλαν τα καπέλα τους όταν πέρασε μπροστά τους η νεκρώσιμη πομπή.

καπέλο

(σκληρό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Autrefois, le chapeau melon faisait partie de la tenue des hommes d'affaires.

αφρός

(bière)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La serveuse servit la bière de façon à obtenir un beau chapeau de mousse.

καπέλο από δέρμα κάστορα

nom masculin

L'homme qui sortit de la voiture portait un chapeau de castor.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chapeau στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του chapeau

Τι σημαίνει το bob στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chacun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chagrin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chair στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaleureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chambre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το changer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chantre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chanvre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaos στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chape στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapeau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapeau de paille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapelet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapelure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charcuterie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chargé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charlotte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaud στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chauffage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaussure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaîne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chef στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cloche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coiffe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coiffer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfoncer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mitre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mortier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το oreille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το picot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το recouvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το toque στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.