Χίντι
Τι σημαίνει το भतीजा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης भतीजा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του भतीजा στο Χίντι.
Η λέξη भतीजा στο Χίντι σημαίνει ανιψιός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης भतीजा
ανιψιόςnoun मोआबी लोग, लूत के वंशज हैं जो इब्राहीम का भतीजा और यहोवा का एक उपासक था। Οι Μωαβίτες είναι απόγονοι του Λωτ, που ήταν ανιψιός του Αβραάμ και λάτρης του Ιεχωβά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। Προφανώς, η πίστη και η πεποίθηση του Άβραμ άσκησαν βαθιά επίδραση πάνω τους, διότι τόσο η σύζυγός του, η Σαραΐ, όσο και ο ορφανός ανιψιός του ονόματι Λωτ υποκινήθηκαν να υπακούσουν στο κάλεσμα του Θεού και να φύγουν από την Ουρ. |
उसके भतीजे ने वीडियो देखा और उसे ई-मेल लिखा, “इस वीडियो के जिस भाग में बताया गया है कि सारी दुनिया पर एक दुष्ट का कब्ज़ा है, खास तौर से उस पर मेरा ध्यान गया। Εκείνος το είδε και της έστειλε ένα e-mail όπου έγραφε: «Το σημείο που έλεγε ότι μια πονηρή δύναμη ελέγχει τον κόσμο μού τράβηξε ιδιαίτερα την προσοχή. |
लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. Πιθανώς ο Αβραάμ υιοθέτησε τον ανιψιό του τον Λωτ όταν πέθανε ο πατέρας του Λωτ, ο αδελφός του Αβραάμ.—Γένεση 11:27, 28· 12:5. |
जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. Όταν ο Τιβέριος έγινε ο βασιλιάς του βορρά, ο ανιψιός του Καίσαρας Γερμανικός ήταν διοικητής των ρωμαϊκών στρατευμάτων στον ποταμό Ρήνο. |
और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। Το έκανε αυτό με αυτοσεβασμό και αξιοπρέπεια, τιμώντας παράλληλα τον ανιψιό του. |
(उत्पत्ति 32:24-26) या कुछ हालात में हमें इब्राहीम जैसा बनना पड़े। इब्राहीम ने अपने भतीजे, लूत और सदोम में रहनेवाले कोई भी धर्मी इंसान की खातिर यहोवा से बार-बार मिन्नत की। (Γένεση 32:24-26) Ή, λόγω κάποιων περιστάσεων, μπορεί να χρειαστεί να γίνουμε σαν τον Αβραάμ, ο οποίος έκανε επανειλημμένες εκκλήσεις στον Ιεχωβά για χάρη του Λωτ και άλλων δίκαιων ανθρώπων που ενδεχομένως βρίσκονταν στα Σόδομα. |
परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे। Ο φίλος του Θεού, ο Αβραάμ (Άβραμ), και ο ανιψιός του, ο Λωτ, είχαν γίνει πολύ εύποροι. |
ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। Οραματιστείτε τον Αβραάμ και τον ανιψιό του τον Λωτ να κοιτάζουν τα εύφορα εδάφη της κάτω Κοιλάδας του Ιορδάνη από κάποιο πανοραμικό σημείο ψηλά στα βουνά γύρω από τη Βαιθήλ. |
10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।” 10 «Σε παρακαλώ, ας μην υπάρχει φιλονικία ανάμεσα σε εμένα και σε εσένα, και ανάμεσα στους βοσκούς μου και στους βοσκούς σου», είπε ο Αβραάμ στον ανιψιό του, «γιατί είμαστε αδελφοί». |
13:8-11) आगे चलकर जब दुश्मन चढ़ाई करके लूत को बँधुवाई में ले गए तो अब्राहम अपने भतीजे को छुड़ाने से ज़रा भी नहीं झिझका।—उत्प. 13:8-11) Μεταγενέστερα, όταν ο Λωτ αιχμαλωτίστηκε από στρατεύματα εισβολέων, ο Αβραάμ δεν δίστασε να σώσει τον ανιψιό του. —Γέν. |
यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” Μόλις έμαθε ποιους είχαμε επισκεφτεί, και ότι ο ανιψιός μας είχε κρατηθεί σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, είπε: «Κυρίες, φύγετε από εδώ!» |
L'मेरे भतीजे. Πάω να πάρω τον ανηψιό μου. |
और पिछले है, मैं अपनी भतीजी, Eurydice को राजा की शादी को पीने... ... एक मकदूनियाई रानी हम पर गर्व हो सकता है! Τέλος, πίνω στον γάμο του βασιλιά με την ανιψιά μου, την Ευρυδίκη μια Μακεδονίτισσα βασίλισσα για την οποία μπορούμε να υπερηφανευόμαστε! |
बरनबास अपने भतीजे यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है अपने साथ ले जाना चाहता था लेकिन पौलुस को यह बात अच्छी नहीं लगी, क्योंकि यूहन्ना जो मरकुस कहलाता था उनके पहले मिशनरी सफर में उन्हें छोड़कर चला गया था। Ο Βαρνάβας ήταν αποφασισμένος να πάρει μαζί τον εξάδελφό του, τον Ιωάννη Μάρκο, αλλά ο Παύλος δεν το θεωρούσε κατάλληλο αυτό, εφόσον ο Ιωάννης Μάρκος είχε φύγει από αυτούς στο πρώτο ιεραποστολικό ταξίδι. |
(आयत 33-47) उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि अब तक उसे जो कामयाबी मिली है वह यहोवा की तरफ से एक चिन्ह है, जिसने “मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मैं अपने स्वामी के पुत्र के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।” (Εδάφια 33-47) Τόνισε ότι θεωρούσε την επιτυχία που είχε η αποστολή του μέχρι τότε ως σημάδι από τον Ιεχωβά, «ο οποίος με είχε οδηγήσει στον αληθινό δρόμο για να πάρω την κόρη του αδελφού του κυρίου μου για το γιο του». |
जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई। Αν και ο Αβραάμ ήταν πιο μεγάλος σε ηλικία και θα ήταν κατάλληλο να τον αφήσει ο ανιψιός του να πάρει την καλύτερη έκταση, ο Λωτ διάλεξε την πιο εκλεκτή περιοχή—ολόκληρη την περιοχή του κάτω Ιορδάνη, που είχε πολλά νερά. |
जब बुज़ुर्ग इब्राहीम और उसके भतीजे लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा तो यह ज़रूरी हो गया कि वे एक-दूसरे से अलग हो जाएँ। उस वक्त इब्राहीम ने पहले लूत को सबसे अच्छी चराई की जगह चुनने का मौका दिया। Ο ηλικιωμένος Αβραάμ επέτρεψε στο νεότερο ανιψιό του τον Λωτ να διαλέξει τα καλύτερα βοσκοτόπια όταν φιλονίκησαν οι βοσκοί τους και εκείνοι χρειάστηκε να χωριστούν. |
उन्होंने कहा कि मेरे भतीजे को मार डाला । Σκότωσε τον ανιψιό μου. |
जो डैश्बोर्ड टीचरों के पास है, आप उस में लागिन कर सकते हैं और आप एक टीचर बन सकते हैं अपने बच्चों के, या भतीजे-भांजो या रिश्तेदारों के, या बाय्ज़ एंड गर्ल्स क्लब के कुछ बच्चों के। Μπορείτε να συνδεθείτε αμέσως στην ιστοσελίδα και να δείτε αυτούς τους πίνακες που βλέπουν οι εκπαιδευτικοί και μπορείτε να παραδίδετε και εσείς μαθήματα για τα παιδιά σας, ή ανίψια, ή ξαδέλφια, ή ίσως κάποια άλλα παιδιά. |
जिन बातों का उसने साफ़-साफ़ ब्यौरा दिया उनमें से कुछ थीं: उसकी बात करने के कौशल की कमी, जिसकी वज़ह से उसे लगा कि वह इस्राएल का अगुआ होने के काबिल नहीं है (निर्गमन ४:१०); उसकी गंभीर गलती जिसकी वज़ह से वह प्रतिज्ञात देश में न जा सका (गिनती २०:९-१२; २७:१२-१४); उसके भाई हारून का गुमराह होना, जिसने विद्रोही इस्राएलियों को सोने के बछड़े की मूरत बनाने में सहयोग दिया (निर्गमन ३२:१-६); उसकी बहन मरियम का विद्रोह और उसकी अपमानजनक सज़ा (गिनती १२:१-३, १०); उसके भतीजों नादाब और अबीहू का पवित्र बातों के लिए अनादर (लैव्यव्यवस्था १०:१, २); और परमेश्वर के अपने लोगों का बार-बार शिकायत करना और बुड़बुड़ाना। Ανάμεσα στα όσα κατέγραψε με ειλικρίνεια ήταν η προσωπική του έλλειψη ευγλωττίας, η οποία κατά την άποψή του τον καθιστούσε ακατάλληλο να είναι ηγέτης του Ισραήλ (Έξοδος 4:10)· το σοβαρό λάθος που έκανε και το οποίο εμπόδισε την είσοδό του στην Υποσχεμένη Γη (Αριθμοί 20:9-12· 27:12-14)· η παρεκτροπή του αδελφού του, του Ααρών, ο οποίος συνεργάστηκε με τους στασιαστικούς Ισραηλίτες φτιάχνοντας το άγαλμα ενός χρυσού μοσχαριού (Έξοδος 32:1-6)· ο στασιασμός της αδελφής του, της Μαριάμ, και η ταπεινωτική τιμωρία της (Αριθμοί 12:1-3, 10)· η ανίερη στάση των ανιψιών του, Ναδάβ και Αβιού (Λευιτικό 10:1, 2)· και τα επανειλημμένα παράπονα και οι γογγυσμοί του ίδιου του λαού του Θεού. |
अन्त में, वह समर्पण की हद तक पहुँच गया और उसने उसी सम्मेलन में बपतिस्मा लिया जिसमें उसकी पत्नी ने लिया—यह सब उसकी युवा भतीजी की उत्तम मनोवृत्ति के कारण हुआ। Τελικά, έφτασε μέχρι του σημείου της αφιέρωσης, και βαφτίστηκε στην ίδια συνέλευση με τη σύζυγό του—χάρη στη θαυμάσια στάση της μικρής του ανιψιάς. |
वो रिपोर्ट करते हैं कि एक बहन और एक भाई अब बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, एक भतीजा एक यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा ले चुका है, और दूसरे सदस्य अब परमेश्वर के वचन के सत्य की ओर अधिक ग्रहणशील हैं। Αναφέρει ότι μια αδελφή του και ένας αδελφός του μελετούν τώρα την Αγία Γραφή, ένας ανιψιός του έχει βαφτιστεί ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, και άλλοι είναι τώρα πιο δεκτικοί στην αλήθεια του Λόγου του Θεού. |
अब्राम ने सुना कि मेरा भतीजा पकड़ लिया गया है।” Έτσι ο Άβραμ άκουσε ότι ο αδελφός του είχε αιχμαλωτιστεί». |
उसे शायद अपने भतीजे लूत और उसके परिवार की चिंता थी, जो सदोम में रहते थे। Ίσως να σκεφτόταν τον ανιψιό του, τον Λωτ, και την οικογένειά του, οι οποίοι ζούσαν τότε στα Σόδομα. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Η ίδια νόμιζε ότι το πράγμα ήταν απλώς ένα αστείο, αλλά κάθε φορά που πήγαινε στο σπίτι της, εκείνος ζητούσε από την ανιψιά του να κάνει Γραφική μελέτη. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του भतीजा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.