Χίντι
Τι σημαίνει το भला बुरा कहना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης भला बुरा कहना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του भला बुरा कहना στο Χίντι.
Η λέξη भला बुरा कहना στο Χίντι σημαίνει καταγγέλλω, κατηγορώ, ενοχοποιώ, μαντατεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης भला बुरा कहना
καταγγέλλω(accuse) |
κατηγορώ(accuse) |
ενοχοποιώ(accuse) |
μαντατεύω(accuse) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
एक मौके पर जब इसराएलियों को पीने के लिए पानी नहीं मिला, तो वे मूसा को भला-बुरा कहने लगे। Σε κάποια περίπτωση οι Ισραηλίτες μέμφθηκαν τον Μωυσή λόγω μιας υποτιθέμενης έλλειψης νερού. |
24 फिर परमेश्वर ने अरामी लाबान+ से रात को सपने में+ कहा, “खबरदार जो तूने याकूब को कुछ भला-बुरा कहा।” 24 Και τη νύχτα, ο Θεός εμφανίστηκε στον Λάβαν τον Αραμαίο+ σε όνειρο+ και του είπε: «Πρόσεξε τι θα πεις στον Ιακώβ, είτε καλό είτε κακό». |
जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे। Όταν επέστρεψα στο σπίτι, αντιμετώπισα έναν καταιγισμό ερωτήσεων και επικρίσεων από τη μητέρα μου και από άλλους συγγενείς. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Χλεύασε τον Δαβίδ χαρακτηρίζοντάς τον ασήμαντο και τον σύγκρινε με υπηρέτη που είχε δραπετεύσει. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Χλεύασε τον Δαβίδ χαρακτηρίζοντάς τον ασήμαντο πρόσωπο και τον σύγκρινε με υπηρέτη που είχε δραπετεύσει. |
जब एक व्यक्ति दिलचस्पी नहीं दिखाता, शिकायत करता या हमें कुछ भला-बुरा कहता है, तो हमारी शांति का संदेश बस ‘हमारे पास लौट’ आता है। Όταν ο οικοδεσπότης αντιδρά με απάθεια, διαμαρτύρεται ή κάνει κάποιο αγενές σχόλιο, αυτό απλώς επιτρέπει στο ειρηνικό μας άγγελμα να “επιστρέφει σε εμάς”. |
जो लोग “बुरे को भला और भले को बुरा” कहते हैं Εκείνοι που Λένε ότι «το Καλό Είναι Κακό και το Κακό Είναι Καλό» |
वे “बुरे को भला और भले को बुरा कहते” हैं और ऐसा ही सिखाते हैं। Διδάσκουν ότι «το καλό είναι κακό και το κακό είναι καλό». |
(लैव्यव्यवस्था १८:६-१८) यह व्यक्तिगत और भावात्मक सीमाओं को भी मानकर, हमें मना करती है कि किसी को भला-बुरा कहें या दूसरी तरह का मौखिक दुर्व्यवहार करें। (Λευιτικόν 18:6-18) Αναγνωρίζει επίσης ότι υπάρχουν προσωπικά και συναισθηματικά όρια, απαγορεύοντάς μας να βρίζουμε τους άλλους ή να χρησιμοποιούμε άλλου είδους προφορική κακομεταχείριση. |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Τα πληγωμένα αισθήματα από κάποια αγενή λόγια ή μια απερίσκεπτη ενέργεια μπορεί συχνά να προκαλέσουν αντεκδίκηση. |
लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि कुछ हद तक असहनशील होने की वजह से हम किसी और तरीके से उन पर हमला करते हों, जैसे कि उनके बारे में भला-बुरा कहने के ज़रिए? Μήπως όμως μας χαρακτηρίζει έλλειψη ανεκτικότητας σε τέτοιον βαθμό ώστε να επιτιθόμαστε με άλλους τρόπους σε όσους αποδοκιμάζουμε —ίσως μιλώντας για αυτούς προσβλητικά; |
29 मेरे पास इतनी ताकत है कि मैं तुम लोगों का कुछ भी कर सकता हूँ, मगर कल रात तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझसे सपने में कहा, ‘खबरदार जो तूने याकूब को कुछ भला-बुरा कहा।’ 29 Εγώ έχω τη δύναμη να σας κάνω κακό, αλλά ο Θεός του πατέρα σας μου μίλησε χθες τη νύχτα και μου είπε: “Πρόσεξε τι θα πεις στον Ιακώβ, είτε καλό είτε κακό”. |
इतना ही नहीं अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा!’ Ακόμη και η γυναίκα του Ιώβ τού λέει: «Καταράσου τον Θεό και πέθανε!» |
इन सबसे परेशान होकर उसकी पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ Αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο η σύζυγός του τού είπε: “Καταράσου τον Θεό και πέθανε”. |
वह कह रही है: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ “Καταράσου τον Θεό και πέθανε”. |
इस नज़रिए को बढ़ावा देनेवाले उन इस्राएली धर्मत्यागियों की तरह हैं “जो बुरे को भला और भले को बुरा” कहते थे।—योना 4:11; यशायाह 5:20. Όσοι ακολουθούν τον ηθικό σχετικισμό μοιάζουν με τους αποστάτες Ισραηλίτες που έλεγαν ότι «το καλό είναι κακό και το κακό είναι καλό». —Ιωνάς 4:11· Ησαΐας 5:20. |
पतरस कहता है कि स्वर्गदूत “उन्हें [झूठे उपदेशकों को] बुरा भला कहकर दोष नहीं लगाते,” हालाँकि वे बिलकुल इसी के लायक़ हैं। Ο Πέτρος λέει ότι οι άγγελοι δεν «φέρουν εναντίον [των ψευδοδιδασκάλων] κατηγορία με υβριστικά λόγια», αν και θα τους άξιζε και με το παραπάνω. |
इस पर जीवन कहता है, “हाँ, मैं मानता हूँ कि कभी-कभार हम एक-दूसरे को बुरा-भला कह देते हैं। «Είναι αλήθεια», λέει ο Τζέικομπ, «ότι κάποιες φορές ανταλλάσσουμε βαριές κουβέντες. |
अगर कभी प्रचार में लोग हमें बुरा-भला कहें तो ऐसे में खामोश रहना ही अच्छा है। Όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με χλευαστές στη διακονία μας, η σιωπή μπορεί κάλλιστα να είναι η πρέπουσα απάντηση. |
अगर आप ये सब उससे ले लें, तो देखना वह आपको ज़रूर बुरा-भला कहेगा।’ Αν όμως του τα πάρεις, θα σε καταραστεί”. |
एक इंसान जिस समूह को नापसंद करता है, उसके बारे में बुरा-भला कहता है। Το άτομο μιλάει υποτιμητικά για την ομάδα που αντιπαθεί. |
प्रचार में जब कोई हमें बुरा-भला कहता है तब चुप रहना अच्छा है Η σιωπή μπορεί να είναι η κατάλληλη απάντηση όταν μας μιλούν άσχημα στη διακονία |
(उत्पत्ति 21:9-12) मगर ऐसा आप अपमान, तानाकशी और बुरा-भला कहे बगैर ही कर सकते हैं। (Γένεση 21:9-12) Αλλά μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς να καταφύγετε στο σαρκασμό, στις προσβολές και στα υποτιμητικά σχόλια. |
13 दाविद ने भविष्यवाणी की कि मसीहा को बुरा-भला कहा जाएगा। 13 Ο Δαβίδ είχε προφητεύσει ότι θα εξύβριζαν τον Μεσσία. |
अपने धर्म के उसूलों के मुताबिक चलने की वज़ह से क्या आपको कभी बुरा-भला कहा गया है? Σε έχουν χλευάσει ποτέ για τις θρησκευτικές σου πεποιθήσεις; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του भला बुरा कहना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.