Χίντι
Τι σημαίνει το बेसब्री στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बेसब्री στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बेसब्री στο Χίντι.
Η λέξη बेसब्री στο Χίντι σημαίνει ανυπομονησία, αδημονία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बेसब्री
ανυπομονησία(impatience) |
αδημονία(impatience) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. Ακόμη και αν στην αρχή δεν βρίσκουμε ευχαρίστηση στην ανάγνωση της Γραφής και στην προσωπική μελέτη, αν εμμείνουμε θα διαπιστώσουμε ότι η γνώση θα “γίνει ευχάριστη για την ψυχή μας”, ώστε να αποβλέπουμε με ανυπομονησία στη μελέτη μας. —Παροιμίες 2:10, 11. |
जी हाँ, ऐसी बहुत-सी वजहों से हमें अपने अधिवेशनों का बेसब्री से इंतज़ार रहता है! Ναι, αποβλέπουμε στις συνελεύσεις μας με μεγάλη προσμονή για αυτούς και για πολλούς άλλους λόγους! |
(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। (Παροιμίες 13:12) Ειλικρινά, όλοι ποθούμε το τέλος αυτού του πονηρού κόσμου. |
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है । Δεν φαντάζεσαι πόσο ανυπομονούσα να έρθει αυτή η στιγμή. |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? (Εφεσίους 3:3-6) Έχουμε λοιπόν κάποιον λόγο για να είμαστε ανυπόμονοι; |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यहोवा उन सभी समस्याओं को दूर कर देगा जिनसे आज हम जूझ रहे हैं और सबकुछ नया बना देगा। Λαχταρούμε να έρθει η ημέρα που ο Θεός θα κάνει νέα τα πάντα, εξαλείφοντας τα σημερινά μας προβλήματα. |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” Αποβλέπουμε στον καιρό κατά τον οποίο η ύπαιθρος γύρω από το αγαπημένο μας σπίτι κοντά στο Τσερνόμπιλ θα ανακάμψει από την τωρινή κατάστασή της και θα γίνει μέρος ενός πανέμορφου παραδείσου». |
(मत्ती २४:१४; प्रेरितों २०:२०) दिसंबर १९९६ में वह दिन भी आया जिसका वह बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था, जब उसने यहोवा को अपने समर्पण का प्रतीक पानी के बपतिस्मे से दिया। (Ματθαίος 24:14· Πράξεις 20:20) Το Δεκέμβριο του 1996 έφτασε η ημέρα που περίμενε τόσο καιρό—η ημέρα κατά την οποία συμβόλισε την αφιέρωσή του στον Ιεχωβά με το βάφτισμα. |
मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! Δεν βλέπω την ώρα να την ξαναδώ στην ανάσταση! |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? Ποιες συναρπαστικές προμήθειες έχουν γίνει διαθέσιμες; |
साल-दर-साल, संसार भर में यहोवा के आज के उपासक ज़िला अधिवेशनों में बड़ी तादाद में इकट्ठा होने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। 1 Το ένα έτος μετά το άλλο οι σύγχρονοι λάτρεις του Ιεχωβά σε ολόκληρη τη γη περιμένουν με ανυπομονησία να συγκεντρωθούν σε μεγάλους αριθμούς στις συνελεύσεις περιφερείας. |
19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। 19 Είμαστε πεπεισμένοι ότι η απελευθέρωσή μας πλησιάζει και προσμένουμε με λαχτάρα την ημέρα κατά την οποία ο Ιεχωβά θα αντιστρέψει τη διαδικασία της ασθένειας και του θανάτου στους ανθρώπους. |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। Περιμένει με ανυπομονησία την πρώτη εργασία που θα του ανατεθεί και την παίρνει πολύ στα σοβαρά. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Σε ποιες περιστάσεις που αποτελούν αποκορύφωμα αποβλέπει ο λαός του Θεού; |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? Σε ποιες πτυχές των συνελεύσεων αποβλέπετε ιδιαίτερα, και γιατί; |
(उत्पत्ति 31:30; भजन 84:2) सचमुच, यहोवा पुनरुत्थान करने के लिए कितनी बेसब्री से इंतज़ार करता होगा। (Γένεσις 31:30· Ψαλμός 84:2) Είναι φανερό ότι ο Ιεχωβά θα πρέπει να αναμένει την ανάσταση με έντονη προσδοκία. |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 Αποβλέπουμε στην πλήρη απελευθέρωση από τις επιθέσεις του Διαβόλου. |
मुझे उस पल का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं नयी दुनिया में उनके चेहरे देख पाऊँगा। Πόσο λαχταράω να δω τα πρόσωπά τους στον Παράδεισο! |
वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। Αποβλέπουν να ζήσουν για πάντα με ειρήνη και ασφάλεια σε μια παραδεισιακή γη, και μιλούν με χαρά σε άλλους για την ελπίδα τους. |
टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’” Ο Τίμοθι λέει: «Ανυπομονώ να έρθει ο νέος κόσμος του Θεού όπου “τα αφτιά των κουφών θα πάψουν να είναι κλειστά . . . και η γλώσσα του άλαλου θα βγάζει κραυγές ευφροσύνης”». |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। Με τον καιρό θα διαπιστώσετε ότι οι ακροατές σας θα προσβλέπουν στις ομιλίες σας, έχοντας την πεποίθηση ότι αυτά που θα ακούσουν θα τους ωφελήσουν πραγματικά. |
क्या आप बुराई के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Λαχταράτε εσείς να τερματιστεί το κακό; |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 Μέχρι τότε, συνεχίζουμε να αντιμετωπίζουμε τις οδυνηρές συνθήκες αυτού του πονηρού κόσμου. |
सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ। Ο Άβελ πρόσφερε στην Πηγή της ζωής ένα δώρο που περιλάμβανε ζωή και αίμα, πιθανώς ως ένδειξη της έντονης λαχτάρας του και της προσμονής του για την πραγματοποίηση της υπόσχεσης του Ιεχωβά. |
(भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” (Ψαλμός 34:10) Αναμένω με ενθουσιασμό τον καιρό κατά τον οποίο θα εκπληρωθεί η προφητεία που καταγράφεται στο εδάφιο Ησαΐας 35:6: «Εκείνον τον καιρό ο κουτσός θα σκαρφαλώνει σαν το ελάφι». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बेसब्री στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.