Χίντι
Τι σημαίνει το अशुद्ध करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अशुद्ध करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अशुद्ध करना στο Χίντι.
Η λέξη अशुद्ध करना στο Χίντι σημαίνει μολύνω, εκφαυλίζω, διαφθείρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अशुद्ध करना
μολύνω(contaminate) |
εκφαυλίζω(contaminate) |
διαφθείρω(contaminate) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
३: यीशु उनकी निन्दा करते हैं जो परमेश्वर के मंदिर को अशुद्ध करते हैं (gt अध्य. 3: Ο Ιησούς Καταδικάζει Εκείνους που Μολύνουν το Ναό του Θεού (gt κεφ. |
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। Συνεπώς, ο Ιησούς έλεγε ότι η διδασκαλία των “γραμματέων και των Φαρισαίων” μπορούσε να διαφθείρει την αγνή λατρεία. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है? Τι Μολύνει τον Άνθρωπο; |
(निर्गमन 20:2-6) वे कब्रिस्तान में बैठे रहते हैं, जो व्यवस्था के मुताबिक उन्हें अशुद्ध कर देता है। (Έξοδος 20:2-6) Κάθονται ανάμεσα στους τάφους, πράγμα που τους καθιστά ακάθαρτους σύμφωνα με το Νόμο. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह हृदय से निकलता है और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Όσα όμως βγαίνουν από το στόμα προέρχονται από την καρδιά, και αυτά είναι που μολύνουν τον άνθρωπο. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Όσα όμως βγαίνουν από το στόμα προέρχονται από την καρδιά, και αυτά είναι που μολύνουν τον άνθρωπο. |
22 तू अपनी खुदी हुई मूरतों को और ढली हुई मूरतों को अशुद्ध करेगा जिन पर सोना-चाँदी मढ़ा है। 22 Και θα μολύνεις την ασημένια επικάλυψη των γλυπτών εικόνων σου και τη χρυσή επένδυση των χυτών αγαλμάτων*+ σου. |
यहूदा लिखता है कि “ये स्वप्नदर्शी . . . अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, . . . और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।” Ο Ιούδας γράφει ότι «αυτοί οι άνθρωποι, εντρυφώντας σε όνειρα, μολύνουν τη σάρκα . . . και μιλούν υβριστικά για αυτούς που είναι ένδοξοι». |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Ο Ιησούς είπε: «Αυτά που βγαίνουν από το στόμα εξέρχονται από την καρδιά, και εκείνα μολύνουν τον άνθρωπο. |
कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के जननांग उसे अशुद्ध करते हैं और इससे वे शादी के लायक नहीं रहतीं। Μερικοί πιστεύουν ότι τα γυναικεία γεννητικά όργανα είναι μιαρά και ότι καθιστούν ένα κορίτσι ακάθαρτο και συνεπώς ακατάλληλο για γάμο. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Κατόπιν, ο Ιησούς εξήγησε: «Αυτά που βγαίνουν από το στόμα εξέρχονται από την καρδιά, και εκείνα μολύνουν τον άνθρωπο. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है, इस विषय में चेलों की ओर से जब पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित लगा। Ο Ιησούς δείχνει να ξαφνιάζεται όταν, εκ μέρους των μαθητών, ο Πέτρος του ζητάει να τους διευκρινίσει αυτά που είπε σχετικά με το τι μολύνει τον άνθρωπο. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। Ναι, οι πονηρές πράξεις είναι που μολύνουν τον άνθρωπο, και ο Ιησούς δείχνει ότι αυτές πηγάζουν από την καρδιά του ανθρώπου. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο καπνός και τα ναρκωτικά μολύνουν τη σάρκα με πολλές βλαβερές χημικές ουσίες. |
यही है जो मनुष्य को अशुद्ध करती है, परंतु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।” Αυτά είναι που μολύνουν τον άνθρωπο, ενώ το να φάει με άνιφτα χέρια δεν τον μολύνει’. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है के सम्बन्ध में जब शिष्यों की ओर से पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित जान पड़ता है। Ο Ιησούς δείχνει να ξαφνιάζεται όταν, από μέρους των μαθητών, ο Πέτρος τού ζητάει να τους διευκρινίσει αυτά που είπε σχετικά με το τι μολύνει τον άνθρωπο. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? 15:33) Καταβάλλετε ειλικρινείς προσπάθειες για να υπερνικήσετε προσωπικές αδυναμίες που θα μπορούσαν να σας κάνουν ακάθαρτους στα μάτια του Ιεχωβά; |
(लूका 2:49) मंदिर में की जानेवाली शुद्ध उपासना को अशुद्ध करना सरासर अन्याय था और यीशु यह अन्याय होता देख चुप नहीं बैठ सका। (Λουκάς 2:49) Η αγνή λατρεία μολυνόταν εκεί και αυτό αποτελούσε αδικία την οποία εκείνος δεν θα μπορούσε ποτέ να ανεχτεί. |
उन्होंने दावा किया कि वह “नासरियों के कुपन्थ” का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है।—प्रेरितों 24:1-6. Ισχυρίστηκαν ότι ήταν αρχηγός «της αίρεσης των Ναζωραίων» και ότι προσπάθησε να βεβηλώσει το ναό. —Πράξεις 24:1-6. |
(रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? (Ρωμαίους 12:1) Θα ήταν ένα άτομο άγιο, ή καθαρό, στα μάτια του Θεού αν μόλυνε το σώμα του μασώντας καρύδα του βετέλ; |
(लूका 18:9; यूहन्ना 7:47-49) यीशु ने “मन से” निकलनेवाली बाकी बुराइयों में “अभिमान” या अक्खड़पन को भी जोड़ा जो “मनुष्य को अशुद्ध” करता है। (Λουκάς 18:9· Ιωάννης 7:47-49) Ο Ιησούς κατέταξε την «υπερηφάνεια» μαζί με άλλα πονηρά χαρακτηριστικά που βγαίνουν «από την καρδιά» και «μολύνουν τον άνθρωπο». |
जी हाँ, यह दुष्ट कार्य ही है जो मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाता है कि यह बातें मनुष्य के हृदय से उत्पन्न होते हैं। Ναι, οι πονηρές πράξεις είναι που μολύνουν τον άνθρωπο, και ο Ιησούς δείχνει ότι αυτές πηγάζουν από την καρδιά του ανθρώπου. |
यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से भरकर अशुद्ध कर दिया था और उन्हें दरअसल, राजाओं का दर्जा दे दिया था। Οι στασιαστικοί ηγέτες και κάτοικοι της Ιερουσαλήμ είχαν μολύνει το ναό του Θεού με είδωλα και, στην ουσία, τα είχαν κάνει βασιλιάδες. |
यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। Οι άρχοντες της Ιερουσαλήμ και ο λαός της είχαν μολύνει το ναό του Θεού με είδωλα—στην ουσία, καθιστώντας τα βασιλιάδες τους. |
यीशु ने कहा, “जो मुँह से अंदर जाता है वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, परंतु जो मुँह से बाहर निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” Τίποτα απ’ όσα μπαίνουν μέσα στον άνθρωπο απ’ έξω δεν μπορεί να τον μολύνει· αλλά αυτά που βγαίνουν από μέσα του είναι που τον μολύνουν’. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अशुद्ध करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.