Χίντι
Τι σημαίνει το अन्तर करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης अन्तर करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του अन्तर करना στο Χίντι.
Η λέξη अन्तर करना στο Χίντι σημαίνει χαράζω τα όρια, τραβάω τη γραμμή, βάζω στεγανά όρια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης अन्तर करना
χαράζω τα όρια(draw the line) |
τραβάω τη γραμμή(draw the line) |
βάζω στεγανά όρια(draw the line) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
प्रमाण ही तो, आख़िर, विश्वास तथा मात्र आशुविश्वास के बीच अंतर करता है। Σε τελική ανάλυση, οι αποδείξεις είναι αυτές που κάνουν την πίστη να διαφέρει από την απλή ευπιστία. |
यहोवा ने बार-बार अपने लोगों से यह गुज़ारिश की कि जो शुद्ध है और जो अशुद्ध है, उसमें ‘अन्तर करें।’ Επανειλημμένα ο Ιεχωβά πρότρεψε το λαό του να “κάνει διάκριση” μεταξύ αυτού που είναι καθαρό και αυτού που είναι ακάθαρτο. |
इस तरह अंतर करने या फर्क बताने से, बाइबल की यह महत्त्वपूर्ण शिक्षा आपके सुननेवालों को साफ-साफ समझ आ जाएगी। Η χρήση αντιπαραβολών μπορεί να βοηθήσει να διασαφηνιστεί πλήρως αυτή η σημαντική Βιβλική διδασκαλία για το ακροατήριό σας. |
और तीसरा है इसमें अंतर कर पाने को असंभव बनाने के बारे में कहाँ अलग अलग तस्वीरे शुरू और खत्म होती है इसे निरंतर बना कर | Ο τρίτος είναι να το κάνεις αδύνατο να διακρίνεις που ξεκινούν και που τελειώνουν οι διαφορετικές εικόνες κάνοντας τις ενιαίες. |
उन्होंने उचित रूप से तर्क किया कि ऐसे अनुवादक जो इब्रानी ईश्वरीय नाम का अनुवाद “प्रभु” करते हैं, वे दो इब्रानी शब्दों के बीच अन्तर करने से चूकते हैं। Ορθά υποστήριξε ότι οι μεταφραστές οι οποίοι αποδίδουν ως «Κύριος» το εβραϊκό θεϊκό όνομα δεν κάνουν διάκριση ανάμεσα στις δύο εβραϊκές λέξεις. |
वे सभी अलग-अलग रंगों का उपयोग करते हैं लाइनों के बीच अंतर करने के लिए, वे सभी सरल प्रतीकों का उपयोग करते हैं स्टेशनों के प्रकारों के बीच अंतर करने के लिए। Όλοι τους χρησιμοποιούν διαφορετικά χρώματα για να ξεχωρίσουν τις γραμμές, όλοι τους χρησιμοποιούν απλά σύμβολα για να ξεχωρίσουν τους τύπους σταθμών. |
क्या आप पीढ़ियों का अन्तर समाप्त कर सकते हैं? Μπορείτε να Κλείσετε το Χάσμα των Γενεών; |
लेकिन हर देश के हालात अलग-अलग होते हैं और मसीहियों के लिए जो बात सबसे ज़रूरी है, वह यह है कि वे ‘पवित्र और अपवित्र में अन्तर करें,’ ताकि वे पवित्र चालचलन बनाए रख सकें और यहोवा को खुश कर सकें। Ωστόσο, οι περιστάσεις διαφέρουν από χώρα σε χώρα, και το σημαντικό για τους Χριστιανούς είναι να “κάνουν διάκριση μεταξύ του αγίου πράγματος και του βέβηλου”, ώστε να ζουν με αγιότητα ευαρεστώντας έτσι τον Θεό. |
कई नए उपयोगकर्ताओं को अभी तक पता नहीं है कि प्रामाणिक और नकली या दुर्भावनापूर्ण स्रोतों के बीच अंतर कैसे करना है। Πολλοί από τους νέους χρήστες δεν γνωρίζουν ακόμα πώς να διαφοροποιούν τις αυθεντικές πηγές από τις ψεύτικες ή κακόβουλες. |
यहोवा ने याजकों के बारे में यह आज्ञा दी थी: “वे मेरी प्रजा को पवित्र अपवित्र का भेद सिखाया करें, और शुद्ध अशुद्ध का अन्तर बताया करें।”—यहेजकेल ४४:२३; मलाकी २:७. Ο Ιεχωβά διέταξε σχετικά με τους ιερείς: «Το λαό μου θα πρέπει να τον διδάσκουν τη διαφορά μεταξύ αγίου πράγματος και βέβηλου πράγματος· και θα πρέπει να τον κάνουν να γνωρίζει τη διαφορά μεταξύ αυτού που είναι ακάθαρτο και αυτού που είναι καθαρό».—Ιεζεκιήλ 44:23· Μαλαχίας 2:7. |
रुक-रुक कर उपवास -- अपने भोजन के बीच समय का अंतर -- न्यूरोजेनेसिस में वृद्धि करेंगे । Τα κανονικά διαστήματα μεταξύ των γευμάτων θα αυξήσουν τη νευρογένεση. |
तो हमने इस अंतर को कम करने के लिए कुछ युक्तियाँ और नीतियाँ विकसित की हैं | Αναπτύξαμε έτσι συγκεκριμένες τακτικές και στρατηγικές για συγκάλυψη. |
इस बिंदु से प्रारंभ होता सदिश अंतर का निर्माण करें Κατασκευή της διανυσματικής διαφοράς ξεκινώντας από αυτό το σημείο |
दूसरे लोग अनैतिक हेतुओं के कारण लिंगों के बीच के अंतर को धुँधला कर देते हैं। Άλλοι συσκοτίζουν τις διαφορές ανάμεσα στα δύο φύλα επειδή έχουν ανήθικους στόχους. |
बच्चों का एक सीमित परिप्रेक्ष्य होता है और अकसर वे अपमानजनक रूप से की गई अतिशयोक्ति या झूठ और यथार्थ बातों के बीच अंतर नहीं कर सकते हैं। Τα παιδιά έχουν περιορισμένη αντίληψη και συχνά δεν μπορούν να ξεχωρίσουν εκείνο που είναι ακριβές από εκείνο που είναι χονδροειδώς υπερβολικό ή λάθος. |
लेकिन, यह अपने आप में, ना एक व्यक्ति को विकसित करता है और ना ही इस पीढ़ियों में के अन्तर को समाप्त करता है। Αλλά, αυτό και μόνο, ούτε οικοδομεί ένα άτομο ούτε γεφυρώνει το χάσμα των γενεών. |
लेकिन सुसमाचार की किताबों में यही छोटा-मोटा अंतर यह साबित करता है कि इनके लेखकों के बीच कोई मिली-भगत नहीं थी। Στην πραγματικότητα, οι μικρές παραλλαγές στις αφηγήσεις των Ευαγγελίων αποδεικνύουν πως δεν υπήρξε καμία συμπαιγνία. |
एक व्यक्ति उस अंतर को कैसे समाप्त कर सकता है? Πώς μπορεί κάποιος να γεφυρώσει αυτό το χάσμα; |
इस अन्तर को कैसे समाप्त करना है Πώς να Κλείσετε το Χάσμα |
जब इसराएलियों की गिनती ली गयी तब उनके पहिलौठे, लेवियों से ज़्यादा निकले। इस अंतर को पूरा करने के लिए इसराएलियों को फिरौती की रकम देनी पड़ी। Σε μια απογραφή που έγινε, διαπιστώθηκε ότι οι πρωτότοκοι γιοι του Ισραήλ ήταν περισσότεροι από τους Λευίτες, γι’ αυτό καταβλήθηκε ένα λυτρωτικό αντίτιμο για να αντισταθμίσει τη διαφορά. |
क्या निरंतर प्रेम-कृपा और इनसानियत की खातिर दिखायी गयी कृपा या भलाई करने में कोई अंतर है? Και διαφέρει άραγε η στοργική καλοσύνη από την ανθρώπινη καλοσύνη που εκδηλώνεται εκ φύσεως ή από την καλοσύνη γενικά; |
दी इन्टरप्रॆटर्स् बाइबल टिप्पणी करती है: “मानसिक और भावात्मक स्वास्थ्य केवल तभी बनाए रखा जा सकता है जब एक व्यक्ति वह जो करता है, और वह जो महसूस करता है कि उसे करना चाहिए, उसके बीच के अंतर को समाप्त करने की कोशिश करे।” Η Βίβλος του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Bible) σχολιάζει: «Η διανοητική και η συναισθηματική υγεία μπορούν να διαφυλαχτούν μόνο όταν το άτομο προσπαθεί να γεφυρώσει το χάσμα ανάμεσα σε αυτό που κάνει και σε εκείνο που θεωρεί ότι θα έπρεπε να κάνει». |
२ प्रहरीदुर्ग और अवेक! पत्रिकाओं से तुलना करने में क्या ही अन्तर नज़र आता है! 2 Τι αντίθεση παρατηρούμε αν τα συγκρίνουμε με τη Σκοπιά και το Ξύπνα! |
एक ऐसा पीढ़ी-अन्तर उत्पन्न होता है जो पार करने में कठिन है—और कुछ स्थितियों में असम्भव। Διαμορφώνεται ένα χάσμα γενεών που είναι δύσκολο—και σε μερικές περιπτώσεις αδύνατο—να γεφυρωθεί. |
यह सही है कि एक बच्चा अपने समान उम्र के दोस्तों से खेलना चाहेगा, लेकिन यही है वह समय जब उस बच्चे को पीढ़ियों के अन्तर को समाप्त करने या उसे रोकने के लिए त्याग करना होगा। Βέβαια, ένα παιδί μπορεί να προτιμήσει να παίξει με τους φίλους του που είναι της ίδιας ηλικίας, αλλά εδώ είναι που θα πρέπει το παιδί να κάνει θυσίες ώστε να κλείσει ή να εμποδίσει το χάσμα των γενεών. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του अन्तर करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.