Co znamená entrada v Portugalština?

Jaký je význam slova entrada v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat entrada v Portugalština.

Slovo entrada v Portugalština znamená vstup, vchod, vstup, vchod, předkrm, vstup, input, povolení ke vstupu, předkrm, předkrm, dveře, heslo, záloha, zdroj, vstup, vstupní brána, vstup, přístup, přítok, vniknutí, proražení, počáteční, vstup, zápis, záznam, vstup, složení, příjem, výsledek, lístek, vstup, vchod, vstupní brána, příjem, import, ústí, vstup, vstupní hala, vstupní brána, vestibul, přijetí, vstupné, odsazení, práh, veranda, krytý vchod, příjezd, poplatek, příchod, vnutit se, foyer, vložit, zadat, vstupní hala, příjezdová cesta, rohožka, přihrádka pro došlou poštu, vložení dat, vstupné, CD mechanika, králičí nora, ubytovat se, příchozí, cesta, inbox, nevstupovat!, zápraží, impozantně přijít, v hotovosti, doručená pošta, datum účinnosti. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova entrada

vstup, vchod

(prédio: saguão, corredor) (budova)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O prédio tem uma grande entrada que era compartilhada por todos os apartamentos.

vstup, vchod

substantivo feminino (portão, acesso) (dveře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tina deu a volta em todo o prédio, em busca da entrada.

předkrm

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gostaria de pedir uma entrada antes do prato principal?

Budete si před hlavním chodem přát předkrm?

vstup, input

(informática) (počítač)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O servidor está tendo problemas com as entradas em cirílico.

Server má problémy se vstupem v azbuce.

povolení ke vstupu

substantivo feminino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

O proprietário da majestosa casa oferecia entrada ao público nos fins de semana.

předkrm

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O garçom serviu às pessoas suas entradas.

předkrm

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A entrada foi um pequeno prato de alcachofras.

dveře

(dveřní prostor)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

uma equipe de repórteres lotava a entrada.

Skupina reportérů se nahrnula do dveří.

heslo

(palavra-chave no dicionário) (ve slovníku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

záloha

substantivo feminino (de prestação) (platba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quando compramos um carro novo, demos uma entrada de £1000 e pagamos o restante em prestações.

zdroj

substantivo feminino (napájení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Desligue a entrada elétrica antes de tentar reparar.

Před opravou vypněte napájecí zdroj.

vstup

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tom estava sempre alegre e sua entrada iluminava a atmosfera do lugar.

vstupní brána

(figurado: para o sucesso) (přeneseně)

Kelly considerava a educação superior uma entrada para uma vida melhor.

vstup, přístup

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Os tíquetes te darão entrada durante o dia inteiro.

Se vstupenkami máte přístup na celý den.

přítok

substantivo feminino (do většího vodního toku, plochy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vniknutí, proražení

substantivo feminino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

počáteční

substantivo feminino (dinheiro pago no início) (finance apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vstup

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A entrada no zoológico é barata.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vstupné do zoo je nízké.

zápis, záznam

substantivo feminino (registro)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Vejo que há duas entradas no banco de dados para Sr. Smith; precisamos deletar uma delas.

vstup

substantivo feminino (vchod)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A entrada da atriz vestida extravagantemente chamou a atenção.

složení

(esporte: derrubar o adversário para impedir que avance com a bola) (protihráče k zemi)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A entrada impediu o jogador de rúgbi de marcar um try.

Složení k zemi zabránilo ragbistovi v pokusu o skórování.

příjem

substantivo feminino (hospital, admissão) (v nemocnici)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Após a entrada no hospital, a doença de Ivan começou a melhorar.

Po příjmu do nemocnice se Ivanův stav začal zlepšovat.

výsledek

(informática: contador estatístico de sites) (vyhledávání na webu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Minha primeira busca não retornou nenhum resultado.

lístek

substantivo feminino (para evento)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Você tem entradas para o jogo dos Broncos?

vstup, vchod

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vstupní brána

substantivo feminino (geografia) (přeneseně)

příjem

substantivo feminino (mercadoria, objeto) (např. zboží)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

import

substantivo feminino (ato de deixar entrar)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ústí

substantivo feminino (abertura natural)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A entrada da caverna era pequena, mas a parte interna era grande.

Ústí jeskyně bylo malé, ale uvnitř byla obrovská.

vstup

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vstupní hala

(estrangeirismo)

vstupní brána

Os turistas entraram no castelo através da passagem principal.

vestibul

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Aaron esperou seu amigo no saguão do hotel.

přijetí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vstupné

(poplatek)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Quanto é o ingresso para a apresentação das oito horas?

Kolik stojí vstupné na představení v 8 hodin?

odsazení

substantivo feminino (texto) (řádku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

práh

(degrau da porta)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

veranda

(před domem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Peter e Matthew amam se sentar na varanda nas noites de verão.

krytý vchod

Deixe suas botas lamacentas na entrada; não traga lama para dentro de casa.

příjezd

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O caminho para a casa era ladeado por árvores.

poplatek

substantivo feminino (vstupní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Há uma taxa de dez dólares para entrar no clube.

příchod

(de pessoa)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A entrada em cena do ator marcou uma nova fase da trama. Eram 6 da tarde e a esposa de Tom estava para chegar em casa do trabalho, então ele manteve o olhar fixo na porta, esperando sua entrada.

vnutit se

foyer

(prostor za vstupními dveřmi)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vložit, zadat

(informações)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fornecemos todos os nomes e endereços.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vkládali (or: zadávali) jsme všechna ta jména a adresy.

vstupní hala

Jane deixou sua vizinha entrar no saguão para conversar, mas não a convidou a entrar.

Jane si se sousedkou povídala v předsíni, ale dovnitř ji nepozvala.

příjezdová cesta

(k domu)

Sara estacionou o carro na entrada da garagem.

Sarah zaparkovala auto na příjezdové cestě.

rohožka

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

přihrádka pro došlou poštu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vložení dat

Trabalhar com entrada de dados é chato e não paga bem.

vstupné

CD mechanika

(otvor na CD)

králičí nora

(abertura de uma toca de coelho)

ubytovat se

(anglicismo: hotel) (přijít do hotelu a nahlásit se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A que horas podemos fazer o check-in no quarto do hotel?

Od kolika hodin se můžeme ubytovat?

příchozí

locução adjetiva (informática: dados que chegam) (počítače: data)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Os dados de entrada estão enfileirados e serão processados durante a noite.

cesta

(figurado: conceitual: caminho) (přeneseně: k úspěchu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Espero que este emprego seja sua porta de entrada para uma grande carreira no mundo da moda.

Doufám, že tohle zaměstnání bude cesta k lepší práci.

inbox

(e-mails) (v e-mailu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nevstupovat!

expressão (aviso, placa)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

"Entrada proibida", uma placa grosseiramente pintada avisava no portão.

zápraží

(se schody u vchodu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Rapazes estavam sentados nos degraus na entrada do edifício, assobiando para meninas.

impozantně přijít

expressão verbal

v hotovosti

locução adverbial

Quanto dinheiro você pode dar de entrada?

doručená pošta

(e-mail) (v emailu)

datum účinnosti

expressão

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu entrada v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova entrada

Co znamená barrar v Portugalština?

Co znamená bilhete v Portugalština?

Co znamená bloquear v Portugalština?

Co znamená canal v Portugalština?

Co znamená dado v Portugalština?