意大利语 中的 valere 是什么意思？
意大利语 中的单词 valere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 valere 的说明。
意大利语 中的valere 表示值得, 有重要性, 招致, 值得, 值这些钱的, 值得的, 值得冒险的, 不好, 值得等待, 一事无成, 得不偿失, 坚持己见, 计入…总数, 毫无意义, 有主见的, 重要的人或事物, 值得冒险的, 公开表明。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 valere 的含义
值得verbo transitivo o transitivo pronominale L'esperto ha detto che il mio vaso antico vale 2000 euro, speravo di più. 古董商说这花瓶值200镑，不过我本来还希望卖得更高。 |
有重要性verbo intransitivo (essere importante) Conta qualcosa la mia esperienza lavorativa? 我的工作经验重要吗？ |
招致(conseguenza) Si è aggiudicato il lavoro grazie al suo buon colloquio. |
值得
Vale la pena di farlo? 这件事值得做吗？ |
值这些钱的verbo transitivo o transitivo pronominale Viaggiare in aereo può essere più caro, ma può valerne la spesa se non si vuole avere a che fare col traffico stradale. |
值得的verbo intransitivo (非正式用语) Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena. 我本打算要去商店，不过最后我发现那并不值得。 |
值得冒险的
Gli scienziati che vanno al centro del tornado dicono che la quantità di dati che raccolgono vale il rischio che corrono. |
不好(informale) Ha rinunciato al suo sogno di diventare un artista perché i suoi dipinti non erano un granché. Lei suona in un gruppo, ma da quello che sento non sono un granché. |
值得等待verbo transitivo o transitivo pronominale C'è voluto tanto tempo per finire ma ne è valsa la pena di aspettare. |
一事无成verbo intransitivo |
得不偿失verbo intransitivo |
坚持己见verbo riflessivo o intransitivo pronominale È importante farsi valere quando si crede di essere trattati ingiustamente. |
计入…总数verbo intransitivo (avere valore) |
毫无意义
|
有主见的locuzione aggettivale |
重要的人或事物(importante) (口语) 她一定认为自己是个重要的人物吧。 |
值得冒险的verbo transitivo o transitivo pronominale |
公开表明verbo transitivo o transitivo pronominale ha fatto valere il suo diritto a restare in quella casa. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 valere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
valere 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。