意大利语中的 superare 是什么意思？

意大利语中的单词 superare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 superare 的说明。

意大利语 中的superare 表示胜过, 通过, 超过, 经过, 超过, 通过（考试等）, 应付, 超过, 骑过, 超越, 远胜于, 盖过…的风头, 得分高于, 克服, 坚持过去, 足够应付, 赶上, 大大超过, 度过, 经受住, 平安渡过, 纾解, 缓过来, 超过, 超过, 超过, 高过, 越过, 超出, 超（车）, 坚持过来, 超（车）, 超越..., （想办法）通过（考验等）, 超过, 比…重要, 超过，超越, 僭越, 横跨, 胜过, 超过, 克服，战胜, 因长大而改掉，因长大而消失, 优于，超过, 接受, 相信, 超过，超越，把…落在后面, 领先于, 经得起（审查），经得住（推敲）, 超过, 闯过, 打破（记录）, 越过, 赶上, 超过, 把…谈透, 超出, 超越, 穿过, 智胜, 把…击败, 超越, 胜过, 胜过, 战胜, 征服, 超越，超过, 比…优秀, 优于, 走过, 超过，跑过，越过, 追过, 克服, 跨越, 到紧急关头, 在...上超支, 及格的，合格的, 破记录, 做得过头, 做得过火, 好转, 渡过难关, 转危为安, 渡过难关, 打破常规，创新, 越界, 成功的开始, 逆来顺受, 领先, 超过, 超过, 做得比...好, 比…出更高的价格, 比…跑得快, 重于, 比...重, 火力猛于, 比…技高一筹, 得分多于, 超乎...的预期, 超越自己, 轻松完成, 使…渡过, 考试失败, 打破...的记录, 掠过, 领先, 胜过, 跨过, 逗留超过...期限。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 superare 的含义

胜过

Il cuoco si è superato l'altra sera.

通过

verbo transitivo o transitivo pronominale (un esame) (考试等)

Ha superato l'esame di guida al primo tentativo.

她第一次就通过了驾驶考试。

超过

verbo transitivo o transitivo pronominale

La velocità del razzo ha superato velocemente i duecento chilometri all'ora.

经过

(passare oltre)

公交车从我身边开过，没有停车。

超过

verbo transitivo o transitivo pronominale (驾驶)

La macchina da corsa ha superato l'avversario all'ultimo minuto e ha vinto la gara.

这辆赛车在最后关头超过对手，赢得比赛。

通过（考试等）

verbo transitivo o transitivo pronominale (esami, ecc.)

Ho passato il test!

我通过了考试！

应付

(对困难)

Stai passando un periodo emotivamente difficile, ma riuscirai a superarlo.

你正在经历感情方面的困难时期，但你能应付下来。

超过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Melinda ha lavorato sodo per superare i requisiti accademici minimi per l'università.

骑过

verbo transitivo o transitivo pronominale

超越

(非正式用语)

Le nostre vendite annuali hanno superato quelle della concorrenza.

远胜于

盖过…的风头

得分高于

verbo transitivo o transitivo pronominale (nel punteggio)

克服

verbo transitivo o transitivo pronominale

坚持过去

verbo transitivo o transitivo pronominale (periodo di tempo)

Il cane sta proprio male, e non sappiamo se riuscirà a superare la notte.

足够应付

verbo transitivo o transitivo pronominale (periodo, situazione)

Questo prestito dovrebbe essere sufficiente per superare le perdite per almeno tre mesi.

这笔贷款应足以补足三个月的短缺。

赶上

verbo transitivo o transitivo pronominale

大大超过

度过

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (痛苦、困难等)

经受住, 平安渡过

(风雨、困难等)

La nostra barca è riuscita a superare la tempesta.

我们的小船经受住了风暴。

纾解, 缓过来

(emotivamente)

Non riuscivo a superare la mia delusione per il fatto che il viaggio era stato cancellato.

超过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giocatore di calcio ha superato gli avversari.

超过

verbo transitivo o transitivo pronominale (数量、销售额等)

Le vendite dei cellulari Android hanno sorpassato quelle degli iPhone.

安卓手机的销量已经超过了iPhone。

超过

Questo ciclista molto giovane ha appena superato il suo record personale di velocità!

这位出色的年轻骑手刚刚打破了他的个人速度纪录！

高过

Il nuovo edificio supererà di due piani la vecchia torre.

越过

Il saltatore in alto ha superato facilmente l'asta.

超出

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'uomo è stato richiamato per aver superato il limite di velocità.

那个人因为驾驶超速而被传讯。

超（车）

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli)

È piuttosto comune che i veicoli si sorpassino nelle superstrade trafficate.

坚持过来

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non preoccuparti, sono tempi duri per via della recessione ma ce la farai.

超（车）

verbo transitivo o transitivo pronominale

La macchina rossa sta sorpassando quella blu.

红车正在超蓝车。

超越...

verbo transitivo o transitivo pronominale

（想办法）通过（考验等）

超过

Ha corso più velocemente e ha superato sua sorella poco prima che arrivassero alla macchina.

他跑得更快，并在抵达车子的时候超过了姐姐。

比…重要

该项目的重要性将压倒你对所涉及成本可能产生的一切顾虑。

超过，超越

verbo transitivo o transitivo pronominale (赛跑)

Kelly Holmes ha appena sorpassato Hasna Benhassi.

凯莉・霍尔姆斯刚刚超过了哈斯娜・本哈希。

僭越

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'impiegato ha oltrepassato le proprie mansioni nel dire a un collega come ci si comporta sul posto di lavoro.

那位雇员想对同事的行为指手画脚，是越过了自己的权力范围。

横跨

Un ponte scavalcava il burrone.

一座大桥横跨峡谷。

胜过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il suo punteggio nel test superava quello di tutti i suoi compagni di classe.

超过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo studente surclassa tutti gli altri della sua classe.

这名学生的成绩超过了班上其他人。

克服，战胜

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ci sono alcuni problemi da superare prima ancora di iniziare questo lavoro.

开始这份工作前，我们需要克服一系列的难题。

因长大而改掉，因长大而消失

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: un'abitudine) (习惯)

Richard ha superato il vizio di succhiarsi il pollice.

优于，超过

接受, 相信

verbo transitivo o transitivo pronominale (uno shock) (出人意料的事)

Paul è davvero bellissimo, sto ancora cercando di superare il fatto che mi abbia chiesto di uscire.

保罗太帅了。我仍在试着接受他要约我出去的事实。

超过，超越，把…落在后面

(比喻)

Sin dalla tenera età Joseph ha sempre superato i suoi compagni.

领先于

(figurato: nella vita)

L'azienda ha sviluppato una sistema multimedia di gioco che le ha permesso di superare i suoi rivali.

该公司开发了一种多媒体游戏系统使自己领先于竞争者。

经得起（审查），经得住（推敲）

Sapeva che il suo alibi avrebbe superato i controlli e non ha avuto problemi a raccontarlo ai poliziotti.

他知道自己的不在场证明经得起审查，所以毫不犹豫地告诉了侦探。

超过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vediamo se riesco a superare il mio punteggio precedente.

闯过

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia lo ha fermato per aver superato un semaforo rosso.

打破（记录）

verbo transitivo o transitivo pronominale (limite, record) (体育)

La nostra squadra ha superato il record di numero di partite vinte.

越过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il corridore ha superato tutti gli ostacoli.

赛跑选手跨过了所有的跨栏。

赶上

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha cercato di superare i ladri in fuga.

超过

把…谈透

verbo transitivo o transitivo pronominale (con il dialogo)

Jen e suo marito vanno da uno psicologo per cercare di superare i propri dissidi attraverso il dialogo.

超出

对新手机的需求超出了我们的供货量。

超越

穿过

Abbiamo attraversato le Montagne Rocciose nella nostra fantastica escursione.

智胜

(figurato)

把…击败

(sconfiggere)

L'altra squadra ci ha stracciato e ha vinto il campionato.

超越, 胜过

(figurato) (比喻)

L'esibizione al pianoforte di Jacob eclissò gli avversari.

胜过, 战胜, 征服

Possiamo vincere le forze contrarie!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他克服了重重困难，终于取得了今天的成就。

超越，超过

verbo transitivo o transitivo pronominale

La velocità dell'auto superava quella di ogni veicolo che Lydia aveva posseduto prima.

这辆车的速度超过了莉迪亚以前曾有过的任何车辆的速度。

比…优秀

verbo transitivo o transitivo pronominale

优于

走过

Mentre andava in chiesa Amy è passata davanti a casa di Joe.

在去教堂的路上，艾米路过了乔的家。

超过，跑过，越过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily ha superato la linea del traguardo.

埃米莉跑过了终点线。

追过

(非正式用语)

克服, 跨越

(figurato)

Penso che il nostro matrimonio sia forte abbastanza per passare sopra a questo incidente.

到紧急关头

(figurato: crisi)

在...上超支

(spendere oltre il dovuto)

及格的，合格的

(voto)

Il punteggio minimo per superare questo test è il 50%.

破记录

verbo transitivo o transitivo pronominale

做得过头, 做得过火

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Ti avevo già avvertito prima per la tua disubbidienza, ma questa volta hai davvero superato il limite!

我之前对你的不服从给予过警告，但这次你做得太过分了！

好转, 渡过难关, 转危为安

(specifico: patologia seria) (比喻)

Verte in condizioni serie ma speriamo che superi la crisi entro il mattino.

渡过难关

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: superare una difficoltà) (比喻)

Il mondo intero sta superando la tempesta della crisi finanziaria.

打破常规，创新

verbo transitivo o transitivo pronominale

越界

成功的开始

(figurato: ottenere un primo successo)

逆来顺受

(figurato)

领先

超过

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato)

超过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il costo dei lavori supera le 50.000 sterline.

这项工作的成本超过五万英镑。

做得比...好

比…出更高的价格

(in asta, gara)

Fernando ha superato l'offerta di tutti gli altri all'asta.

比…跑得快

重于, 比...重

火力猛于

比…技高一筹

verbo transitivo o transitivo pronominale

得分多于

超乎...的预期

verbo transitivo o transitivo pronominale

超越自己

verbo transitivo o transitivo pronominale

轻松完成

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ti preoccupare dell'esame: sono certo che lo supererai con facilità.

使…渡过

verbo transitivo o transitivo pronominale

考试失败

打破...的记录

verbo transitivo o transitivo pronominale

掠过

verbo transitivo o transitivo pronominale

领先

胜过

La Toyota ha creato un nuovo motore che ha prestazioni migliori della concorrenza.

跨过

verbo transitivo o transitivo pronominale

In fase di sorpasso non oltrepassare la spessa linea bianca al centro della strada.

超车的时候，不能越过道路中间的白色实线。

逗留超过...期限

verbo intransitivo

Davina fu espulsa quando fu appurato che aveva sforato il termine del visto

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 superare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

superare 的相关词