意大利语中的 fissare 是什么意思？

意大利语中的单词 fissare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 fissare 的说明。

意大利语 中的fissare 表示安排好, 确定, 决定, 确定, 凝视, 约定的, 凝视着…, 锁定, 凝视着, 计划, 安排, 稳固的, 使（颜色）固定, 处于被固定的状态, 定影, 用柱支撑, 扎牢, 把…固定住, 夹住, 搞清楚, 固定, 组织, 定价, 确定, 定价, 集中注意力于, 确定, 规定, 规划日程, 捆绑，捆扎, 支撑，在底部加固, 拴住, 将...固定好, 铆接, 捆紧, 把...固定在...上, 使牢稳, 使不晃动, 确定, 用桩子固定, 捆住, 规定, 把…系在绳上，把…绑在绳上, 约定, 确定, 捕捉, 使获得承认, 确定，决定, 目标选定, 目标设定, 制定法规, 约定见面时间, 确定日期, 确定价格, 锁定利率, 预约, 呆呆地看着, 目瞪口呆地看, 用木板固定某物, 将…的总部设在, 对…要价过高, 重新给…定价, 系牢, 用钉子把…钉牢, 久久凝视, 与某人预约, 为…定好日子, 凝视, 呆呆地看, 把...钉在, 粘合, 限定…的价格, 用回形针别上…, 给...安窃听器, 为…预约, 确定婚礼日期, 为...预约, 定，固定, 钉牢，固定, 将...钉在, 把…固定在, 划分优先顺序, 目瞪口呆地看, 将…系在…上，将…捆在…上, 钉到...上, 集中, 给…设定上限, 用胶布粘住, 使集中注意力, 与…较量, 使稳固, 建立…参考点, 用砂浆砌（墙）, 以目光镇住, 为...设置限速, 钉住，钉牢, 用螺栓把...和...固定在一起, 用胶带粘住，用胶带缠住。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fissare 的含义

安排好

Domani alle quattordici. Allora è fissato!

确定

verbo transitivo o transitivo pronominale (日期)

Abbiamo fissato per il matrimonio la data del 27 Marzo.

决定, 确定

(谈判、谈价钱)

Ci siamo accordati su un prezzo dopo qualche giorno di negoziazione.

几天的谈判以后，我们确定了价格。

凝视

verbo transitivo o transitivo pronominale (con lo sguardo)

Fissare la gente è maleducazione.

目不转睛地注视是不礼貌的。

约定的

Lunedì prossimo è fissato il controllo di sicurezza del gas.

下周一该做天然气安全检查了。

凝视着…

verbo transitivo o transitivo pronominale (con lo sguardo)

Fissava il telefono desiderando che squillasse.

艾格尼斯目不转睛地看着电话，期待铃响。

锁定

verbo transitivo o transitivo pronominale (un prezzo, una cifra) (利率、价格等)

凝视着

verbo transitivo o transitivo pronominale (con espressione assorta)

Ci siamo sdraiati a fissare le stelle.

我们一个大字地躺下，凝视着星星。

计划, 安排

(appuntamento)

Vuole fissare un appuntamento?

你想安排一次约见吗？

稳固的

Pianta un altro chiodo per fissarlo.

再打一个钉子来固定它。

使（颜色）固定

verbo transitivo o transitivo pronominale (chimica)

Usiamo questa sostanza chimica per fissare i colori sulla maglietta.

处于被固定的状态

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'antenna è stata fissata con le corde.

天线用绳子固定好了。

定影

verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia) (摄影)

Il fotografo ha fissato le stampe con la soluzione giusta.

用柱支撑

verbo transitivo o transitivo pronominale (campeggio, picchetti)

Fissa la tenda vicino agli alberi.

扎牢

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jenna chiuse la cassa di imballo e la fissò con delle corde.

詹娜关上包装箱，用绳子将它捆好。

把…固定住

Fissa bene gli sci al portapacchi.

请将滑雪板牢牢地固定在车顶的行李架上。

夹住

(con una morsa)

Fissa la sabbiatrice all'angolo del piano di lavoro.

用磨砂机夹住工作台的两边。

搞清楚

verbo transitivo o transitivo pronominale

È necessario definire con precisione l'ammontare esatto dei soldi di cui il contabile si è appropriato indebitamente.

固定

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sarta sta fissando l'orlo del vestito.

组织

verbo transitivo o transitivo pronominale

Possiamo fissare una riunione per l'8 novembre?

定价

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fissiamo il prezzo della camicia a venti dollari.

这款衬衫我们定价在二十美元吧。

确定

verbo transitivo o transitivo pronominale (日期)

Fissiamo una data a giugno per il matrimonio.

定价

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia ha fissato il prezzo a $60.

公司将价格定为60美金。

集中注意力于

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il detective ha concentrato la sua attenzione sul caso.

侦探将精力集中在这个案子上。

确定, 规定

Il capo fissa le ore per cui lavoriamo.

老板规定我们的工作时间。这个月的销售额目标已经确定了。

规划日程

verbo transitivo o transitivo pronominale

捆绑，捆扎

Gli operai legano i tronchi insieme prima di trasportarli alla fabbrica.

工人将木头捆起来后再运到工厂。

支撑，在底部加固

拴住

Il guidatore fissò con una cinghia in cima al bus.

将...固定好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nodo si stava disfacendo perciò Linda lo strinse.

铆接

verbo transitivo o transitivo pronominale

Posizionò il pannello e lo fissò al suo posto.

捆紧

verbo transitivo o transitivo pronominale

把...固定在...上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alan ha assicurato le valigie sul portapacchi.

艾伦把箱子固定在了车顶架子上。

使牢稳, 使不晃动

verbo transitivo o transitivo pronominale (物体)

Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra.

确定

(非正式用语)

In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente.

用桩子固定

verbo transitivo o transitivo pronominale (con picchetto o piolo)

Wendy ha fissato la tenda al terreno.

温蒂用桩子固定住了帐篷。

捆住

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ulisse chiese al suo equipaggio di legarlo all'albero della nave.

奥德塞让船员把自己绑在船桅杆上。

规定

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'associazione stabilisce le regole che i membri dovranno rispettare.

俱乐部规定了会员必须遵守的规则。

把…系在绳上，把…绑在绳上

verbo transitivo o transitivo pronominale

James mise le valige sul portapacchi e le legò saldamente.

约定

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore prima chiami per prendere un appuntamento.

确定

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò.

捕捉

verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografando) (摄影)

Il fotografo ha catturato il momento decisivo.

使获得承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Innanzitutto dovevano stabilire le regole.

确定，决定

(figurato: programma, data) (计划)

Prima di acquistare i materiali, stabiliamo un programma di lavoro.

目标选定

La precisa individuazione degli obiettivi della compagnia di marketing per la campagna ha dato risultati con un gran incremento delle vendite.

目标设定

verbo transitivo o transitivo pronominale

制定法规

(informale)

Mia mamma detta legge, se decido di fumare non posso continuare a vivere a casa.

约定见面时间

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo fissato un appuntamento per venerdì, la porto fuori a cena.

确定日期

verbo transitivo o transitivo pronominale

La conferenza si terrà il prossimo anno, ma gli organizzatori non hanno ancora fissato una data.

确定价格

verbo transitivo o transitivo pronominale

il management si è incontrato per fissare il prezzo della nuova linea di prodotti.

锁定利率

verbo transitivo o transitivo pronominale (economia)

Prequalificarsi per un prestito lascia 30 giorni per fissare un tasso di interesse.

预约

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se desidera fare una visita oculistica, deve prendere un appuntamento.

想检查眼睛就得挂号。

呆呆地看着

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il comico si aspettava che il pubblico ridesse, ma si limitarono a fissarlo con lo sguardo inebetito, offesi dalla sua battuta.

目瞪口呆地看

用木板固定某物

verbo transitivo o transitivo pronominale

马克用木条加固他房子的窗户，以应对飓风的到来。

将…的总部设在

La multinazionale ha sede a New York.

这家跨国公司的总部设在纽约。

对…要价过高

verbo transitivo o transitivo pronominale

重新给…定价

系牢

verbo transitivo o transitivo pronominale

用钉子把…钉牢

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo inchiodare alcune assi del pavimento che si sono allentate.

久久凝视

verbo transitivo o transitivo pronominale

与某人预约

verbo transitivo o transitivo pronominale (客户、病人)

Jane aveva mal di denti, perciò prese un appuntamento dal dentista.

为…定好日子

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo fissato la data per la prossima riunione: il 23 marzo.

凝视

Judith fissò lo sguardo sulle placide acque del lago

茱蒂丝凝望着平静的湖面。

呆呆地看

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli amici di Sarah la fissarono con lo sguardo inebetito quando arrivò alla festa indossando un costume da mucca.

把...钉在

Fammi fissare questo poster al muro.

粘合

Usa questo adesivo per incollare i pezzi.

限定…的价格

verbo transitivo o transitivo pronominale

用回形针别上…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jason attaccò con una graffetta una sua foto al curriculum.

杰森将一张自己的照片用回形针别在简历上。

给...安窃听器

verbo transitivo o transitivo pronominale (per controllare, spiare)

Gli agenti di polizia hanno fissato un microfono sul corpo del loro agente in incognito prima che incontrasse lo spacciatore.

为…预约

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti ho fissato un appuntamento a mezzogiorno per taglio e messa in piega.

确定婚礼日期

verbo transitivo o transitivo pronominale (del matrimonio)

Per quando avete fissato la data tu e la tua fidanzata?

为...预约

verbo transitivo o transitivo pronominale (秘书)

"Le ho fissato un appuntamento dal dottor Smith lunedì alle 16:00", disse la receptionist.

接待员说："我给您定好了预约，周一下午4点与史密斯医生见面。"

定，固定

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzo) (价格)

Abbiamo fissato il prezzo a diciannove dollari ciascuno.

我们把价格定在19元一个。

钉牢，固定

verbo transitivo o transitivo pronominale (用钉子)

Ben ha fissato con i chiodi un volantino al muro.

本将一张传单订在墙上。

将...钉在

verbo transitivo o transitivo pronominale

James ha fissato il poster alla bacheca con uno spillo.

把…固定在

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ingegnere ha rivettato le ali al corpo dell'aeroplano.

划分优先顺序

成为母亲后，你要学会事事划分优先顺序。

目瞪口呆地看

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il traffico terribile era dovuto agli autisti che rallentavano per fissare con gli occhi sgranati l'incidente sul bordo della carreggiata.

将…系在…上，将…捆在…上

verbo transitivo o transitivo pronominale (用带子)

Il corriere legò con una cinghia il pacchetto sul retro della bici e partì.

快递员将包裹捆在自行车后座上，然后出发。

钉到...上

verbo transitivo o transitivo pronominale (用图钉等)

L'insegnante fissò i lavori artistici degli studenti alle pareti dell'aula con le puntine.

集中

verbo transitivo o transitivo pronominale (注意力)

Ora fissa la tua attenzione sul giocatore più alto.

现在把你的注意力集中到那个最高的球员身上。

给…设定上限

verbo transitivo o transitivo pronominale (limite massimo)

Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari.

经理规定的开销上限为50,000美元。

用胶布粘住

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nina sigillò con del nastro adesivo il buco sui jeans come riparazione temporanea.

妮娜用胶布粘住牛仔裤上的破洞，作为临时的修补手段。

使集中注意力

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'oculista gli ha detto di fissare lo sguardo sul punto sopra il muro.

验光师让他盯着墙上的那个点看。

与…较量

(futuro: incontro fissato)

Nel torneo, la squadra si doveva confrontare con un avversario molto ostico.

使稳固

verbo transitivo o transitivo pronominale

I campeggiatori hanno fissato in fretta e furia gli angoli della tenda, visto che stava arrivando un temporale.

随着暴风雨的迫近，露营者匆忙地固定好帐篷的四角。

建立…参考点

verbo transitivo o transitivo pronominale

用砂浆砌（墙）

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'operaio ha fissato il muro con la malta e ci ha steso sopra uno strato di mattoni nuovi.

以目光镇住

verbo transitivo o transitivo pronominale

为...设置限速

verbo transitivo o transitivo pronominale

钉住，钉牢

verbo transitivo o transitivo pronominale

用螺栓把...和...固定在一起

Ray ha fissato saldamente al muro le mensole con dei bulloni.

用胶带粘住，用胶带缠住

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joan sigillò con del nastro il pacco, pronto per essere spedito.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 fissare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

fissare 的相关词

意大利语中的 fisicamente 是什么意思？

意大利语中的 fisico 是什么意思？