意大利语 中的 favore 是什么意思？
意大利语 中的单词 favore 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 favore 的说明。
意大利语 中的favore 表示帮助, 恩惠, 人情, 偏好, 恩物, 做好事, 偏心, 偏袒, 偏向, 善意, 仁慈好心的行为, 讨人喜欢的特点, 作为恩惠的, 帮助, 于你有利, 你可以…吗？可不可以麻烦你…？请你…，可以吗？, 请帮我做…, 卖点, 特别恩惠, 支持, 赞同, 选择, 请求帮助, 帮…一个忙, 支持, 主张, 发言支持, 优待的, 赞成, 为了帮助..., 作为恩惠, 投赞成票的人, 全部赞同, 请求某人帮助, 支持, 赞成, 受到不公平的优待, 帮…的忙, 有优势的, 觉得有权的, 支持地, 算了吧，行了, 向某人请求帮助, 得到应和, 得到共鸣, 赞同, 陈述理由, 正面地, 支持, 支持, 偏袒, 支持, 请, 拜托, 支持堕胎的，赞成堕胎的, 成功，获得成功, 公开支持, 将…遗赠给。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 favore 的含义
帮助, 恩惠, 人情(给予帮助) Fammi un favore, prestami 50 $. 帮我一下，借我50美元。 |
偏好(favore di [qlcn]) Ruth alza la mano ad ogni domanda nel tentativo di entrare nelle grazie dell'insegnante. 露丝每个问题都举手，希望能得到老师的青睐。 |
恩物(richiesta) La prego di concedermi tale favore. |
做好事
|
偏心, 偏袒, 偏向sostantivo femminile (positivo: rivolto a persone) La sua propensione per le impiegate attraenti era evidente. 他明显偏袒漂亮雇员。 |
善意
我们帮助邻居修理栅栏，以表善意。 |
仁慈好心的行为
Sean voleva trovare un modo per ripagare la cortesia dell'amico. 西恩想设法回报自己朋友的善举。 |
讨人喜欢的特点
Il prodotto gode di grande apprezzamento tra i professionisti di città. |
作为恩惠的
|
帮助
Raccolgo denaro a favore della mia associazione di beneficenza preferita. |
于你有利(informale) Spero che la faccenda si risolva a tuo favore. |
你可以…吗？可不可以麻烦你…？请你…，可以吗？(informale) (请某人做某事的礼貌用语) |
请帮我做…(informale) |
卖点sostantivo maschile Il principale argomento di vendita della macchina sta nell'efficienza della carburazione. |
特别恩惠
|
支持
Nel 2008 c'erano più americani a favore di Barack Obama rispetto a quanti ce ne fossero per John McCain. |
赞同
Il ministro si è espresso in difesa delle leggi anti-inquinamento. |
选择
|
请求帮助verbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a persone) Posso chiederti un favore? Mi annaffi il giardino mentre sono fuori città? |
帮…一个忙verbo transitivo o transitivo pronominale Puoi farmi un favore? Mi imbuchi questa lettera? |
支持(figurato) |
主张
Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa. 他主张回到原有的业务模式。 |
发言支持verbo riflessivo o intransitivo pronominale Il nostro fratello maggiore si schierò a favore di mia sorella quando la mamma la stava sgridando. |
优待的aggettivo Il sistema di assunzione preferenziale ha favorito i candidati maschi. |
赞成
|
为了帮助...
|
作为恩惠locuzione avverbiale |
投赞成票的人sostantivo maschile Per quanto riguarda l'emendamento proposto, il repubblicano Mark Amodei era un votante a favore. |
全部赞同
Tutti quelli a favore dicano sì. |
请求某人帮助verbo transitivo o transitivo pronominale |
支持verbo transitivo o transitivo pronominale |
赞成verbo intransitivo |
受到不公平的优待(figurato) |
帮…的忙verbo transitivo o transitivo pronominale John ha chiesto aiuto a Mary e lei era contenta di fargli un favore. 约翰请玛丽帮忙，玛丽很乐意为他效劳。 |
有优势的
I venti favorevoli ci consentivano di salpare prima. 顺风意味着我们的航行会更轻松。 |
觉得有权的(peggiorativo) Kevin si crede un tale privilegiato, si aspetta che io gli sbrighi le sue faccende. 凯文觉得自己很有权，希望我来替他处理杂务。 |
支持地(a favore) |
算了吧，行了interiezione (非正式用语，表示不相信或者不同意) Ma figurati! Stai scherzando?. |
向某人请求帮助verbo transitivo o transitivo pronominale |
得到应和, 得到共鸣verbo transitivo o transitivo pronominale (想法等) Le sue idee trovavano il favore dell'uditorio di accademici. |
赞同
Un maggior numero di persone ha iniziato a simpatizzare per la causa degli scioperanti. |
陈述理由verbo riflessivo o intransitivo pronominale Nell'ultima riunione il preside si è detto a favore di un aumento del numero degli insegnanti. 校长在上次董事会上陈述了增加老师数量的理由。 |
正面地avverbio Io ho votato contro l'aumento del bilancio, il mio collega ha votato a favore. |
支持preposizione o locuzione preposizionale Io sono a favore dell'idea dell'Unione Europea, ma nella pratica la sua regolamentazione non sembra corretta. |
支持
Era a favore dell'aumento delle tasse. 他支持提高税赋。 |
偏袒
|
支持preposizione o locuzione preposizionale Era a favore del progetto ma sua moglie era contraria. 他支持自由党的市长候选人。 |
请, 拜托interiezione |
支持堕胎的，赞成堕胎的
|
成功，获得成功(俚语，比喻) Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione. |
公开支持(causa, candidato, ecc.) |
将…遗赠给
Non ha fatto alcun testamento a favore della sua famiglia e ha lasciato tutto il suo patrimonio in beneficenza. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 favore 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
favore 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。