意大利语中的 capo 是什么意思？

意大利语中的单词 capo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 capo 的说明。

意大利语 中的capo 表示总裁，头儿, 首席, 头数, 海角, 老板, 领导人，发号施令者，首领, 海角，海岬, 领导者, 主宰者，主人，老板，领导, 首领, 头, 领班, 老板, 领班, 头儿，老板，长官, 首领，领队，头目, 主要的, 首领, 为主的, 队长, 酋长, 首领，头目, 州长, 主要的, 领头的人, 监工, 女老板, 东西, 物品, 头, 指导者, 衣服, （部落的）酋长, 领袖，领导, 军阀, 军事统帅, 斥责, 谴责, 责备, 训斥, 搞不懂, 训斥，责骂, 老板, 痛骂, 从头重复, 上下摇晃（脑袋）, 罪状，起诉理由, 解决, 不戴帽的, 湿透, 不停点头的, 再次, 重新, 莫名其妙, 重头来过，重起炉灶, 到天涯海角, 在天涯海角, 从头到脚, 一段时间, 点头, 老板，头儿, 童子军团长, 最高领导者，最高权威, 政治领袖, 间谍组织头目, 大老板, 国家元首, （一）件衣服, 魅力超凡的领导者, 郡警察局长, 图书馆馆长, 警察局长, 参谋长, 童子军女训导, 反对党领袖, 警察局长, 警务处处长, 宗教领袖, 最高指挥官, 开普敦, 首相, 首席顾问, 丧主, 市民事书记官, 项目负责人，项目主管，项目经理, 高级警探, 站点管理员, 衣服, 部门经理, 领班, 林鸽，斑尾鸽, 首席党鞭，党鞭长, 警察局长，警长, 冗长无趣的笑话, 总司令。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 capo 的含义

总裁，头儿

sostantivo maschile (公司)

Quell'uomo è il capo della compagnia.

那个男人是这家公司的头。

首席

因为是他的生日，所以他坐在首席。

头数

sostantivo maschile (unità di bestiame) (羊、牛等牲口)

L'allevatore ha venduto il suo bestiame per cinquanta dollari a capo.

农民以每头五十美元的价格卖掉了牛。

海角

Teresa ha visto il sole sorgere al promontorio stamattina.

今天早上，特蕾莎在海角观赏了日出。

老板

Se vuoi fare una pausa, chiedi al capo.

你想休假的话，去问问老板吧。

领导人，发号施令者，首领

sostantivo maschile (比喻，俚语)

Joe è il capo al lavoro ma sua moglie è quella che comanda a casa.

海角，海岬

领导者

Il presidente di una azienda è il suo capo.

公司总裁是公司的领导者。

主宰者，主人，老板，领导

(figurato: persona che comanda)

La moglie è il suo capo.

他老婆是家里的领导。

首领

sostantivo maschile (anche figurato)

Lo zio Bob è il capo della nostra famiglia.

头

(testa)

领班

sostantivo maschile (responsabile di una squadra)

老板

sostantivo maschile (informale)

领班

sostantivo maschile

头儿，老板，长官

interiezione (称呼语)

Lo faccio immediatamente, capo.

我马上做，长官！

首领，领队，头目

Chi è il capo di questo gruppo?

这个组的头儿是谁？

主要的

(specifico: musicista, cuoco, ecc.)

Il musicista capo si chiama direttore d'orchestra.

首领

sostantivo maschile

Al momento il capo del nostro dipartimento è in riunione.

我们部门的经理正在开会。

为主的

Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui.

主建筑师身后有一支优秀的团队。

队长

sostantivo maschile

Il Signor Smith è il leader di questo lancio commerciale.

史密斯先生是这次新项目的领头人。

酋长

sostantivo maschile

Gli esploratori incontrarono un capotribù del posto per saperne di più sulla zona.

探险家会见了一名当地的酋长来了解该地区。

首领，头目

sostantivo maschile (罕见用法)

州长

sostantivo maschile (governor的缩略变体)

主要的

Il capo relatore ha lasciato gli uditori a bocca aperta per la sua intelligenza.

报纸的头条是有关受贿的丑闻。

领头的人

John è il leader del gruppo e di solito fanno quello che lui suggerisce.

约翰是这伙人的头头，他们通常会按照他的建议行事。

监工

I dipendenti non si permettevano di chiacchierare mentre il supervisore li guardava.

女老板

(informale: capo donna)

东西, 物品

(singoli oggetti)

Nel negozio di regali vendono degli articoli davvero carini.

他们在礼品店里卖一些可爱的物品。

头

(口语)

指导者

Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione.

衣服

sostantivo maschile

Il negozio ricama simboli e motivi su tutti i tipi di indumento.

这家店给各式衣物绣标志和设计。

（部落的）酋长

Il capotribù organizzò una festa per i viaggiatori.

领袖，领导

sostantivo maschile

Lui è il capo dell'associazione bibliotecari.

他是图书馆协会的领导。

军阀

军事统帅

斥责, 谴责

责备, 训斥

搞不懂

Sto cercando di capire il congiuntivo, ma non so ancora quando va usato.

训斥，责骂

(一般针对孩子)

Beth rimproverò Amy per essere uscita sotto la pioggia senza un cappotto.

贝思因为艾米下雨天没有穿外套就出门而训斥了她。

老板

interiezione (informale) (guv'nor的缩略形式)

痛骂

La maestra ha fatto una bella ramanzina ai bambini che non avevano obbedito alle regole.

从头重复

(musica) (乐谱说明)

上下摇晃（脑袋）

他点头表示肯定。

罪状，起诉理由

(法律：犯罪)

È stato rinviato a giudizio per tre accuse di agressione.

他以三项攻击罪名被起诉。

解决

Qualunque cosa io tenti, non riesco a risolvere il problema.

不戴帽的

locuzione aggettivale

Mi presentarono a una signora con un enorme cappello e a un signore a capo scoperto.

湿透

不停点头的

aggettivo (testa)

Sam osservò la testa ciondolante dell'asino che avanzava.

再次

Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo.

重新

A Gina non piaceva il colore che ha utilizzato per dipingere le pareti della stanza da letto e così ha comprato un'altra tonalità per passarci sopra di nuovo.

莫名其妙

重头来过，重起炉灶

verbo intransitivo (失败后)

Il capo ha rifiutato la mia proposta, perciò siamo punto e a capo.

到天涯海角

Il mio amore è sconfinato: ti seguirò fino in capo al mondo!

在天涯海角

locuzione avverbiale

从头到脚

Pioveva così forte che in un attimo mi ritrovai bagnato dalla testa ai piedi.

一段时间

(di tempo)

短短几天工夫，房子便建好了。

点头

sostantivo maschile

Tom ha salutato il pubblico con un cenno della testa.

汤姆向观众们点头问好。

老板，头儿

sostantivo maschile (colloquiale) (俚语)

童子军团长

sostantivo maschile

最高领导者，最高权威

sostantivo maschile (非正式用语)

政治领袖

sostantivo maschile

间谍组织头目

sostantivo maschile

大老板

sostantivo maschile (ironico, informale)

Oggi il grande capo farà un'ispezione.

国家元首

sostantivo maschile

In un regno il capo dello stato è un re piuttosto che un presidente.

（一）件衣服

sostantivo maschile

Sul luogo del delitto sono stati rinvenuti due capi d'abbigliamento.

魅力超凡的领导者

sostantivo maschile

Un muftì fu il capo carismatico della rivolta araba.

郡警察局长

sostantivo maschile

I giornalisti chiesero al commissario capo dei commenti sul caso.

图书馆馆长

sostantivo maschile

警察局长

sostantivo maschile

I giornalisti hanno chiesto al capo della polizia dei commenti sul caso.

参谋长

sostantivo maschile (militare) (陆海空军的)

童子军女训导

sostantivo femminile (femmina)

Quasi tutto ciò che era stato insegnato ai giovani scout proveniva dalla loro capo scout.

女童子军的多数知识都来自其训导。

反对党领袖

sostantivo maschile

Il leader dell'opposizione ha avuto un colloquio privato con il Primo Ministro circa la proposta di emendamento della legge.

警察局长

sostantivo maschile

警务处处长

宗教领袖

sostantivo maschile

I capi religiosi della comunità si riunirono per una conferenza interconfessionale. Il Papa è il capo religioso della Chiesa cattolica.

最高指挥官

sostantivo maschile

开普敦

sostantivo femminile

Città del Capo è la seconda città più popolosa del Sudafrica.

首相

(Italia)

Il Presidente del Consiglio italiano si è dimesso dopo avere perso la fiducia in Senato.

意大利总理失去了参议员的信任投票，辞职了。

首席顾问

sostantivo maschile

丧主

sostantivo maschile (arcaico) (丧事的主持人)

市民事书记官

(市登记处主管)

项目负责人，项目主管，项目经理

sostantivo maschile

高级警探

sostantivo maschile

站点管理员

sostantivo maschile

衣服

sostantivo maschile

部门经理

sostantivo maschile

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

领班

sostantivo maschile

林鸽，斑尾鸽

sostantivo femminile

首席党鞭，党鞭长

(UK: figura parlamentare) (政治)

警察局长，警长

sostantivo maschile

冗长无趣的笑话

总司令

sostantivo maschile (delle Forze Armate)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 capo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

capo 的相关词

意大利语中的 abbandonare 是什么意思？

意大利语中的 accennare 是什么意思？

意大利语中的 cancelliere 是什么意思？

意大利语中的 capitare 是什么意思？