意大利语中的 buca 是什么意思？

意大利语中的单词 buca 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 buca 的说明。

意大利语 中的buca 表示洞，坑, （路上的）坑, 球洞，球穴, 某杆洞, 马路表面的坑, 路面上的坑洞, 散兵坑, 窝, 小兜，球袋, 防空壕, 大坑, 凿开的洞穴或坑道, 凹地, 岩石的溶洞, 凹处, 群落, 刺破, 扎破, 穿孔于, 戳破, 捅破, 穿透，穿破, 打洞, 刺伤, 在…上打洞, 给某人打耳洞，给某人的耳朵打洞, 给…打孔, 刺穿, 洞, 寒舍, 树洞, （皮带、腰带上的）眼, 令人不舒服的场所, 间隔, （击球将草皮铲起后留下的）陷入的痕迹, 缺口, 不道德的场所, 扎眼, 垃圾站，垃圾场, 蜗居, 门镜，观察孔, 边远地区，荒远林带, 勾破处，抽丝处, （一）档，（一）段, 信箱, 邮箱, 打洞, 陷阱, 王牌, 收信箱, 一杆进洞, 乐池, 高尔夫球洞, 挖坑, 被放鸽子，被爽约, （高尔夫）球道的弯曲处, 信箱, 放某人的鸽子, 失约，爽约, 乐池, 每洞标准杆数, 瀑布下的水潭, 把...击入球袋，击...入袋, 按标准杆数把球击入, 击…入袋，把…击入袋中。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 buca 的含义

洞，坑

sostantivo femminile (terreno) (地上的)

Ha scavato una buca con la sua vanga.

他用铲子挖了一个洞。

（路上的）坑

sostantivo femminile (strada)

Attento a quella buca sulla strada.

小心路上的那个坑。

球洞，球穴

sostantivo femminile (golf) (高尔夫球)

Il suo tiro dal tee ha quasi raggiunto la nona buca.

他一记发球，球几乎快到第九穴。

某杆洞

sostantivo femminile (golf)

Mica male! Hai fatto buca in due!

不错，你两杆就入了一洞。

马路表面的坑

sostantivo femminile (stradale)

路面上的坑洞

sostantivo femminile (strada)

Le enormi buche sulla strada rendevano difficoltoso andare in bicicletta.

散兵坑

(militare) (比喻，战斗)

I soldati si gettarono nella buca per ripararsi dopo l'inizio dell'attacco.

窝

sostantivo femminile

Questa strada è piena di irregolarità e buche.

这条路上突起和凹陷遍布。

小兜，球袋

sostantivo femminile (biliardo) (撞球桌上的)

Lisa ha mandato la nera nella buca in avanti a destra.

防空壕

sostantivo femminile

Il militare entrò nella buca per proteggersi dagli spari.

大坑

La buca era bella profonda.

这个大坑陷得很深。

凿开的洞穴或坑道

I bambini erano stati avvisati di stare lontani dal misterioso fosso vicino al parco giochi.

凹地

Lo scoiattolo è scomparso dalla vista in un avvallamento.

那只松鼠消失在了一处洼地中。

岩石的溶洞

凹处

sostantivo femminile

群落

sostantivo femminile (di animale) (动物)

Ha scoperto una tana per cani da prateria nel suo campo.

刺破, 扎破

verbo transitivo o transitivo pronominale (车胎等)

Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta.

穿孔于

verbo transitivo o transitivo pronominale

La freccia ha bucato il bersaglio.

戳破

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare.

艾米丽拿起一根别针，戳破了气球，气球瘪下去了。

捅破

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jim ha fatto un buco nel maglione.

吉姆把自己的毛衣捅破了一个洞。

穿透，穿破

verbo transitivo o transitivo pronominale (光)

Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza.

打洞

verbo transitivo o transitivo pronominale

刺伤

verbo transitivo o transitivo pronominale

La spilla ha punto il dito di Marta.

别针刺伤了玛莎的指头。

在…上打洞

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il trapano ha forato il muro.

电钻在墙上打了孔。

给某人打耳洞，给某人的耳朵打洞

(lobo per orecchini)

我十三岁时，我妈就给我打了耳洞

给…打孔

Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane.

刺穿

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua.

洞

sostantivo maschile

Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro.

他们通过墙上的洞监视那个建筑。

寒舍

(figurato, peggiorativo)

Quell'uomo vive in un buco sporchissimo.

那个男人住在这样一个肮脏的窝里。

树洞

In una cavità dell'albero viveva un uccello.

一只鸟住在那个树洞里。

（皮带、腰带上的）眼

sostantivo maschile

Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena.

吃完了晚饭，保罗不得不松开皮带上几个眼。

令人不舒服的场所

sostantivo maschile (figurato: posto terribile)

Norman, come fai a vivere in questo buco?

间隔

(di tempo)

C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa.

从离开酒吧至到家有90分钟的时间间隔。

（击球将草皮铲起后留下的）陷入的痕迹

sostantivo maschile (per rimozione di una zolla)

缺口

Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe.

上车时请注意火车与月台间的空隙。

不道德的场所

(figurato)

Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda.

扎眼

sostantivo maschile (per orecchini)

Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio.

垃圾站，垃圾场

sostantivo maschile (figurato, informale) (比喻)

La casa di Jason è un buco; non capisco come faccia a viverci!

杰森的家就是个垃圾站，我不知道他是怎么住下去的！

蜗居

sostantivo maschile (figurato, peggiorativo)

门镜，观察孔

(da cui guardare)

边远地区，荒远林带

(informale: luogo remoto) (非正式用语)

勾破处，抽丝处

sostantivo maschile (vestiti) (衣物)

Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo.

比尔发现自己的毛衣上有勾破处，但不记得是怎么勾破的。

（一）档，（一）段

(时间)

信箱

La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno.

邮箱

打洞

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fai una buca in quella zona allagata così che possa drenare.

陷阱

I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede.

王牌

(golf) (高尔夫)

Il golfista riuscì a fare un ace alla prima buca.

收信箱

sostantivo femminile

一杆进洞

(golf) (高尔夫)

A 103 anni, Gus Andreone è il golfista più anziano ad aver realizzato una buca in uno.

乐池

La ballerina inciampò e cadde dal palco nella buca dell'orchestra.

高尔夫球洞

sostantivo femminile

挖坑

sostantivo maschile

被放鸽子，被爽约

verbo (colloquiale, idiomatico)

Dopo un'ora di attesa nel ristorante si rese conto che gli aveva dato buca.

（高尔夫）球道的弯曲处

sostantivo femminile (golf)

信箱

sostantivo femminile (spec. sulla porta, sul muro ecc.)

放某人的鸽子

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (俚语)

Cosa? Non viene? Basta, è l'ultima volta che mi tira pacco.

失约，爽约

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato)

Dovevamo incontrarci fuori dal ristorante ma mi ha dato buca.

我们本来约好在餐馆外见面的，不过他放了我鸽子。

乐池

(剧院)

Dalla fossa d'orchestra veniva un frastuono terribile.

每洞标准杆数

verbo transitivo o transitivo pronominale (高尔夫)

瀑布下的水潭

把...击入球袋，击...入袋

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo) (台球等)

Era un colpo difficile ma ha mandato in buca la palla.

按标准杆数把球击入

verbo transitivo o transitivo pronominale (高尔夫)

Adrian ha completato le ultime due buche in par.

击…入袋，把…击入袋中

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo)

Il giocatore di biliardo mandò in buca la palla nera.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 buca 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。