意大利语中的 aperto 是什么意思？

意大利语中的单词 aperto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 aperto 的说明。

意大利语 中的aperto 表示开的, 打开的, 露趾的, 裂着大口的, 开放的, 敞开的, 开启的, 无限制的, 拉开的，打开的, 打开的，开封的, 开放式的, 剖面图的, 对...开放的, 开阔的, 未确定的, 坦率的, 愿意接受新观念的, 开放式的, 展开的, 不加掩饰的, 开（元音）的, 无建筑物的, 开的，开口的, 不受限制的, 对...持开放态度的, 公开的, 无保留的, 开放式的, 无盖的, 拉开着的, 张开的，展开的, 公开的, 空闲的, 开放的，无管制的, 流血的, 新的，新创的, 拆开的，打开的, 开明的, 无结论的, 包容的, 开阔的, 直言不讳的, 扩张的，张大的, 容易接近的，乐于交流的, 善于接受的，易于接纳的，愿意听从的, 大张着的，洞开的, 弓形腿的, 敞开心扉的, 撕开...的包装, 打开，开放, 开门, 确立, 打开, 打开，开启, 启开，剪开, 开始营业, 开局下, 开局，开叫, 首先出…牌, 清理出, 切开, 展开, 开设, 公开, 打开, 开放, 挖出, 松开, 建立, 松开，放开, 使裂开, 使破裂, 拧开, 展开, 打开, 开锁, 打开（门闩）, 撕开, 释放，使…可用, 给...解除限制, 解开，拆开，打开, 打开, 使分开, 解开, 拆去…的包装, 不再交叉, 户外的, 敞开的, 在野外, 在户外, 室外的, 可辩论的, 户外的, 在户外, 对所有人开放的, 愿意接受批评的, 易于接受新思想的, 易接受新观念的, 向公众开放的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 aperto 的含义

开的

aggettivo

La porta era aperta e Mark entrò.

门开了，马克走了进去。

打开的

aggettivo

L'agente di polizia stava in piedi accanto alla porta aperta del veicolo.

露趾的

aggettivo (scarpa o sandalo con dita esposte) (鞋)

裂着大口的

(形容裂缝等很宽)

In alcuni paesi c'è un divario aperto tra i ricchi e i poveri.

开放的, 敞开的

aggettivo

开启的

aggettivo (信封或纸箱)

Lisa teneva in mano la busta aperta.

无限制的

aggettivo

拉开的，打开的

aggettivo (tende) (窗帘)

Con le tende aperte avevo una visione mozzafiato su tutta la vallata.

拉开窗帘的瞬间，我看到了山谷对面鬼斧神工的景致。

打开的，开封的

aggettivo (non più chiuso o sigillato) (瓶罐)

Una volta aperto, un barattolo di marmellata deve essere conservato in frigo.

果酱打开了，就应该放入冰箱中保存。

开放式的

(domanda)

L'intervistatore ha preferito domande aperte.

剖面图的

aggettivo (architettura: sezione)

Questa sezione aperta della terra fa vedere il nucleo sferico incandescente.

对...开放的

aggettivo

Il teatro era aperto e chiunque poteva entrare.

这家剧院对所有人开放。

开阔的

aggettivo

Dalla cima della collina si gode una vista aperta sul mare.

人们在山顶能有开阔的视野，望到汪洋大海。

未确定的

La questione del budget è ancora aperta. Speriamo di chiuderla entro la settimana.

预算问题仍悬而未决，希望我们能在这周内拿出解决办法。

坦率的

aggettivo (figurato)

La dottoressa Smith è stata molto aperta e onesta con noi in merito ai rischi dell'operazione.

史密斯医生就手术风险一事对我们十分坦率。

愿意接受新观念的

aggettivo (figurato)

Martin è aperto alle persone di tutti gli orientamenti politici.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 马丁对于所有政治派别都持开放的态度。

开放式的

aggettivo

Il palazzo è progettato con piani aperti con soltanto alcune colonne.

展开的

aggettivo

Il libro è aperto al capitolo tre.

这本书摊开在第三章那一页。

不加掩饰的

aggettivo

Le ostilità aperte hanno scandalizzato gli altri paesi.

不加掩饰的敌对行动让其他国家震惊。

开（元音）的

aggettivo (fonetica)

Il suono della "a" aperta è diverso da quello della "a" chiusa.

开元音“a”的发音是不同于闭元音“a”的。

无建筑物的

aggettivo (non edificato)

La mia casa è in un contesto molto rurale, dove non c'è niente a parte aperta campagna per chilometri.

我的家位置十分偏僻。方圆数英里内，除了一览无余的乡村景象外，什么也没有了。

开的，开口的

(fonetica: vocali) (语音学)

辅音是属于开辅音还是闭辅音取决于它们后面跟着的元音。

不受限制的

aggettivo

L'iscrizione è aperta a tutti.

注册是向所有人开放的。

对...持开放态度的

aggettivo (figurato: carattere) (指人)

Sono sempre aperto a nuove idee.

公开的

aggettivo

Alex ha lanciato a Nathan uno sguardo di aperta antipatia.

亚历克斯向纳森投去不隐瞒的厌恶目光。

无保留的

aggettivo

开放式的

aggettivo (senza muri interni)

Lavoro in un ufficio aperto (or: open space), il che a volte può essere molto rumoroso.

无盖的

aggettivo

拉开着的

aggettivo (tende) (窗帘)

张开的，展开的

aggettivo (比喻，指双臂)

Il bimbo ha camminato verso le braccia aperte di Sara per farsi abbracciare.

公开的

aggettivo

Molti pensano che un'amministrazione aperta sia importante in una democrazia.

许多人认为政务透明对于民主来说很重要。

空闲的

aggettivo

Il campo da tennis è libero per un'ora oggi pomeriggio. Vuoi prenotarlo?

今天下午，网球场有一小时的空闲。你想要预约吗？

开放的，无管制的

aggettivo (口语)

Questa è una città aperta. Puoi fare più o meno quello che vuoi.

流血的

(che emette liquido) (伤口)

Era un'orribile ferita viva che continuò a sanguinare per ore.

那是个可怕的伤口，不停渗血，流了好几天。

新的，新创的

aggettivo (ferite) (伤口)

Sul braccio sinistro aveva una ferita aperta che sanguinava ancora.

他左臂上的新伤还在流血。

拆开的，打开的

aggettivo (pacchi) (包装等)

Una volta che i regali furono tutti scartati la famiglia si sedette per la cena di Natale.

开明的

无结论的

Non avremmo voluto che questa riunione fosse così inconcludente.

包容的

Questa è una comunità accogliente e tollerante.

开阔的

L'ampia vista sui campi e le montagne era impressionante.

田野和群山开阔的远景令人惊叹。

直言不讳的

I residenti hanno manifestato in modo esplicito la loro contrarietà al progetto.

扩张的，张大的

Le narici dilatate del cavallo erano un segno della sua paura.

容易接近的，乐于交流的

(指人)

善于接受的，易于接纳的，愿意听从的

aggettivo (指人对建议等)

Se sei aperto alle critiche, puoi imparare da esse.

大张着的，洞开的

aggettivo (嘴)

弓形腿的

aggettivo (gambe)

敞开心扉的

(figurato: con sincerità)

撕开...的包装

verbo transitivo o transitivo pronominale (pacchi, ecc.)

打开，开放

verbo transitivo o transitivo pronominale (诗歌用语，古语)

开门

verbo intransitivo (本义，非正式用法)

Aprite! Polizia!

确立

(negozi, attività)

La catena ha deciso di aprire un ristorante in tutte le maggiori città degli Stati Uniti.

这家连锁餐厅决定在美国的每一个主要城市中都开设分店。

打开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Carole ha aperto la porta ed è uscita di casa.

卡罗尔打开门，走出了房子。

打开，开启

(瓶盖等)

Emily ha aperto la bottiglia di vino con un cavatappi.

艾米莉用开塞钻打开了酒瓶。

启开，剪开

verbo transitivo o transitivo pronominale (信封、盒子等)

Richard ha aperto la scatola con un paio di forbici.

理查德用剪刀剪开了盒子。

开始营业

verbo intransitivo

Il teatro apre alle tre del pomeriggio.

那家电影院下午三点开始营业。

开局下

verbo intransitivo (giochi di carte) (赌注等)

Brittany aprì con una puntata molto alta.

开局，开叫

verbo intransitivo (giochi di carte) (纸牌)

Ok, stavolta apri tu. Tira la prima carta.

好，轮到你开局了。亮出你的第一张牌吧。

首先出…牌

(carte)

Ha aperto con un asso di cuori.

清理出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo aprire un passaggio attraverso i boschi.

切开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il medico ha aperto il paziente per operarlo al cuore.

展开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha aperto la lettera e ha iniziato a leggerla.

开设

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda è stata aperta più di cinquant'anni fa.

公开

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rivelare)

Il deputato ha aperto i suoi libri contabili perché tutti possano vederli.

打开

verbo transitivo o transitivo pronominale (窗户)

Apriamo le finestre per lasciare entrare un po' d'aria fresca.

开放

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendere più accessibile)

La scuola ha aperto la sua piscina ad un'utenza più ampia.

那所学校将泳池向更多人开放。

挖出

松开

(非正式用语, 指搭扣等)

建立

松开，放开

(拳头)

使裂开, 使破裂

(体内组织等)

拧开

(tappo)

展开, 打开

verbo transitivo o transitivo pronominale (折叠物)

Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva.

开锁

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rachel tirò fuori le chiavi e aprì la porta.

打开（门闩）

Tina aprì la porta per far uscire il cane.

撕开

verbo transitivo o transitivo pronominale (di lettera) (信封等)

Aprì la busta, impaziente di conoscere i risultati dell'esame.

释放，使…可用

verbo transitivo o transitivo pronominale (资金等)

La compagnia ha bisogno di soldi, così sta vendendo beni per liberare il capitale.

给...解除限制

(figurato)

解开，拆开，打开

(包装等)

Amanda scartò il pacchetto.

阿曼达拆开包裹。

打开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lisa mise la mappa sul tavolo e la aprì.

使分开

Sua madre aprì le braccia per darle il benvenuto a casa.

解开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Apri i bottoni della camicia. Fa troppo caldo per tenerla abbottonata fino al collo.

把你的衬衣扣子解开。一直系到脖子那里太热了。

拆去…的包装

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha aperto i regali uno alla volta.

不再交叉

verbo transitivo o transitivo pronominale (双手臂)

Quando mi fui scusato mia madre aprì le braccia e disse che potevo uscire.

户外的

locuzione aggettivale

敞开的

在野外

avverbio

Abbiamo dormito all'aperto la notte scorsa. Non abbiamo neanche usato la tenda.

昨晚我们睡在野外，连帐篷都没用。

在户外

avverbio

Dato che il tempo era bello, abbiamo deciso di mangiare all'aperto.

室外的

这间咖啡厅有户外座位，晴天时坐在那里特别惬意。

可辩论的

户外的

avverbio

L'elegante terrazza del ristorante rende mangiare all'aperto una delizia.

这家餐厅的优雅露台让户外用餐充满乐趣。

在户外

locuzione avverbiale

对所有人开放的

aggettivo

愿意接受批评的

aggettivo

易于接受新思想的, 易接受新观念的

aggettivo

向公众开放的

aggettivo

Il parco è aperto al pubblico in estate.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 aperto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。