意大利语中的 affrontare 是什么意思？

意大利语中的单词 affrontare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 affrontare 的说明。

意大利语 中的affrontare 表示开始喜欢, 对付, 同…较量, 与…交战，与…交锋, 致力于，应对，处理, 对付, 面对, 全力解决, 与...会战, 冒险提出, 公开反对, 与某人对峙, 面对, 安全渡过, 看待, 对付, 压倒, 跟…竞争, 面对，直面, 面对, 勇敢面对，勇敢地去克服, 讨论, 冒…的险, 报道, 面对, 迫使自己经受住, 谈起, 考虑到, 通过, 挑战某人做某事，刺激某人做某事, 无畏地冒犯，勇敢地向…挑战, 处理…, 表现，论述，描述, 正面遭遇, 接受, 处理, 处理, 对待, 关于, 好打交道, 快速穿过急流, 接受（自己的行为带来的）后果, 承担后果, 与...对质, 对抗, 厚着脸皮把…撑过去，硬着头皮把…挺过去, 热衷于, 用...与...对峙，用...质问...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 affrontare 的含义

开始喜欢

verbo transitivo o transitivo pronominale

Affronta il suo nuovo lavoro con entusiasmo.

她热情洋溢地投入新工作。

对付

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il negoziante affrontò il problema del taccheggio installando telecamere a circuito chiuso.

为了对付店中失窃的问题，老板安装了中央监控器。

同…较量

Ha affrontato il management per cercare di migliorare le condizioni dei lavoratori.

与…交战，与…交锋

L'esercito affrontò il nemico.

部队与敌人交战。

致力于，应对，处理

(un problema)

Dobbiamo dedicarci al problema dell'assenteismo.

我们需要处理旷课的问题。

对付

verbo transitivo o transitivo pronominale

Affronterò quel problema più tardi. Per ora devo fare questo lavoro.

面对

(比喻)

Devi affrontare i tuoi problemi.

全力解决

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha affrontato il problema con entusiasmo.

与...会战

(军事)

Hanno affrontato il nemico al largo della Spagna.

冒险提出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Harry ha affrontato il brutto tempo e si è diretto ugualmente verso la cima della montagna.

哈利仍冒着恶劣的天气，朝山顶前进。

公开反对

verbo transitivo o transitivo pronominale

与某人对峙

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily affrontò il marito per il fatto che beveva.

艾米丽因为丈夫饮酒而与他对峙。

面对

(difficoltà, problemi, ecc.) (困难、厄运等)

I votanti affronteranno una scelta difficile durante le prossime elezioni.

安全渡过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo affrontato la tempesta nella capanna.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我们在木屋里安全地渡过了暴风雨。

看待

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente.

对待这种情况，她就象没事发生过一样。

对付

verbo (informale)

Emily si stupì di fronte alle tante piccole difficoltà da affrontare nella vita da neomamma.

压倒

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho affrontato il mio assalitore ed è fuggito.

跟…竞争

L'Inghilterra affronterà la Croazia nella finale dei mondiali.

面对，直面

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se affronti i bulli, di solito poi ti lasciano stare.

如果你直面霸凌者，往往事后他们就不来招惹你了。

面对

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo affrontare i fatti.

我们得面对事实。

勇敢面对，勇敢地去克服

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo affrontato numerosi ostacoli durante il cammino.

旅途中我们勇敢地克服了很多障碍。

讨论

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale.

冒…的险

Il capitano aveva sfidato i mari per anni.

多年来，船长一直在汪洋大海上冒险。

报道

新闻频道在报道敏感话题时要谨慎。

面对

Non voglio avere a che fare con quel problema.

迫使自己经受住

Non posso pensare di sottopormi volontariamente a un intervento di chirurgia estetica.

谈起

verbo transitivo o transitivo pronominale (argomento, soggetto)

Non sono sicuro di come toccare con il mio datore di lavoro l'argomento del pagamento non pervenuto.

我不确定如何跟我的老板谈没付钱的事。

考虑到

(prendere atto di [qlcs])

Pensavamo di battere facilmente l'altra squadra, ma non avevamo fatto i conti con il suo nuovo attaccante.

通过

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

Stai attento a come affronti l'ultima curva della strada.

挑战某人做某事，刺激某人做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo sfidai a ripetere l'insulto di fronte a me.

无畏地冒犯，勇敢地向…挑战

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il soldato ha sfidato la sorte e ne è uscito indenne.

士兵们勇敢地挑战命运，设法全身而退。

处理…

Einstein approcciava i problemi in un modo unico.

爱因斯坦以独特的方式来处理问题。

表现，论述，描述

verbo intransitivo (letteratura) (文学等)

Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini.

我喜欢这本书里对孩子们的描述。

正面遭遇

verbo transitivo o transitivo pronominale

La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato.

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha subito un processo per omicidio.

哈利接受了谋杀案的庭审。

处理

Questa questione deve essere affrontata immediatamente.

处理, 对待

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho intenzione di trattare questa questione con serietà.

关于

La mia presentazione riguarda gli effetti dell'alcol.

我的报告内容是关于酒精影响的。这本书讲述的是一名国王丢掉皇位的故事。

好打交道

aggettivo (di persona)

C'è chi lo ritiene una persona difficile, ma per me è facile da affrontare.

快速穿过急流

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo fine settimana Marc e i suoi amici affronteranno le rapide.

接受（自己的行为带来的）后果

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Per il momento facciamolo, penseremo dopo alle conseguenze.

承担后果

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻，非正式用语)

Poteva solo andare a casa e affrontare le conseguenze.

与...对质

Neil non aveva intenzione di affrontare il proprio capo per discutere la questione.

尼尔不想就那个问题与老板对质。

对抗

Kate affrontò la bulla dicendole ad alta voce di smetterla.

厚着脸皮把…撑过去，硬着头皮把…挺过去

(informale)

Invece di tenere un basso profilo finché lo scandalo non si fosse sopito, ha avuto la faccia tosta di dare diverse interviste in TV.

热衷于

用...与...对峙，用...质问...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ursula affrontò l'amica con le prove del tradimento.

乌尔苏拉用她背叛的证据质问她的朋友。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 affrontare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。