西班牙语 中的 tranquilo 是什么意思?

西班牙语 中的单词 tranquilo 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 tranquilo 的说明。

西班牙语 中的tranquilo 表示风平浪静的, 平静的, 安静的, 冷静的,泰然自若的, 平淡的, 不激动的, 性情平和的, 放松的,闲散的,松弛的, 泰然自若的, 平和的,安宁的, 平静的, 安静的, 安静的,宁静的, 平稳的, 温和的,平和的, 安静的, 随和的,好相处的, 寂静的,静悄悄的, 冷静地,沉着地,镇静地, 沉着冷静的,镇定自若的, 放松的,轻松自在的, 如释重负的,感到宽慰的, 平静的,安宁的, 宁静的, 从容不迫的, 无烦恼的, 镇定自若的, 冷静的, 沉着的, 冷静的, 平静的,平缓的,宁静的, 豁达的,处之泰然的, 平静的, 温和的,和善的, 和煦的,温暖的,暖和的, 泰然自若的, 平静的, 岛屿性的, 宁静的, 令人昏昏欲睡的, 克制的, 不必担心, 快乐的, 未被打扰的, 没问题,没关系, 宁静的, 冷静的, 冷静点,别激动, 步履从容, 冷静点!, 放松, 走开, 保持镇定, 抿着嘴, 保持冷静, 缓过气来, 宽心,松口气, 安心,松了一口气, 对 ... 感到舒服的, 别唠叨我了, 感觉好些,觉得舒服些, 感觉良好, 不打扰,不干扰。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tranquilo 的含义

风平浪静的

adjetivo (水面)

El agua del lago estaba tranquila.
湖面风平浪静。

平静的

adjetivo

El flujo de agua a menudo le añade serenidad a un lugar tranquilo.
涓涓细流总能让一个地方看起来很宁静。

安静的

El tranquilo paisaje de la granja es amenazado por el desarrollo.

冷静的,泰然自若的

(carácter) (性格)

Los tranquilos turistas se relajaron en la playa todo el día.

平淡的

不激动的

性情平和的

adjetivo

Mi padre era un hombre tranquilo que nunca levantaba la voz.

放松的,闲散的,松弛的

adjetivo (非正式用语)

Tenía una actitud tranquila con su trabajo.
他对工作抱有一种闲散的态度。我喜欢你那种闲适的生活方式。

泰然自若的

Mark estaba perfectamente tranquilo cuando empezó a hablar.
马克开始讲话时非常泰然自若。

平和的,安宁的

(心境)

Siempre luce tranquila, incluso si alguien está gritando.

平静的

Sorprendentemente, Eddie parecía tranquilo antes del gran examen.

安静的

Era un pueblecito tranquilo donde nunca pasaba nada.
那个小镇安静祥和,从没有什么大事发生。

安静的,宁静的

adjetivo (指环境)

Busqué un lugar tranquilo en el parque.
我在公园里寻找一个安静的去处。

平稳的

adjetivo

Esperamos un vuelo tranquilo.
我们希望能乘机顺利。

温和的,平和的

adjetivo (性格、脾气)

Tiene inteligencia, buena apariencia y temperamento tranquilo.
她智商高、相貌好、脾气温和。

安静的

Irene siempre permanece tranquila cuando está bajo presión.
艾琳总是能在压力下保持平静。

随和的,好相处的

(persona) (人)

No creo que se enoje. Es bastante tranquilo.
我不认为他会生气。他人很随和。

寂静的,静悄悄的

冷静地,沉着地,镇静地

(非正式用语)

Se veía tranquila, pero estaba nerviosa.
她表现得冷静镇定,尽管实际上非常紧张。

沉着冷静的,镇定自若的

adjetivo (persona)

放松的,轻松自在的

(人)

John había disfrutado de unas buenas vacaciones y se sentía relajado.
约翰度了一次很不错的假,感觉十分放松。

如释重负的,感到宽慰的

(不再担心,不再焦虑)

Nos sentimos tan aliviados de saber que habían llegado bien.
我们听说他们已安全到达,感到如释重负。

平静的,安宁的

En medio de la turbulencia, mi hermano se mantuvo sereno.

宁静的

El océano estaba plácido por lo que sería un buen día para salir en el barco.

从容不迫的

无烦恼的

镇定自若的

冷静的

Después de perder el partido de baloncesto, el entrenador se mantuvo flemático y bajo control.

沉着的, 冷静的

Incluso en situaciones de estrés, Cameron se muestra sereno.
即使在压力很大的情况下,卡梅隆也很沉着。

平静的,平缓的,宁静的

(水)

Llevamos el bote a las serenas aguas del lago.

豁达的,处之泰然的

(态度)

Se mostró muy filosófico con su derrota y dijo que lo intentaría de nuevo.

平静的

温和的,和善的

(人)

和煦的,温暖的,暖和的

(天气)

El clima suele ser templado en primavera.
春天的天气常常温暖宜人。

泰然自若的

平静的

El bosque estaba completamente calmo y no se escuchaba ningún sonido.
那片森林完全静寂,听不到一丝声响。

岛屿性的

(气候)

Esta región tiene un clima insular.
这个地区享受着岛屿性气候。

宁静的

Era una noche muy calmada y no se oía ni un sonido.
那是个宁静的夜晚,万籁俱寂。

令人昏昏欲睡的

(literalmente)

Era un soporífero día de primavera.

克制的

不必担心

"Perdón por pisarte el pie" "No pasa nada".

快乐的

Añoro los días sin preocupaciones de la niñez.
我非常怀念童年时的快乐日子。

未被打扰的

没问题,没关系

(俚语,比喻)

¿Te comiste mi comida? Está bien, no hay problema.
你把我的东西吃了?没关系,不用担心。

宁静的

(época)

El artista pasaba mucho tiempo pintando escenas de tranquilidad en campos verdes.

冷静的

冷静点,别激动

interjección (俚语)

¡Tranquilo, chico! O te vas a meter en problemas.
冷静点,小伙子,否则你就会有麻烦的。

步履从容

En vez de ir apurado, el hombre iba dando una caminata.

冷静点!

冷静点!没必要这么咄咄逼人。

放松

Hoy me voy a relajar en casa.
我今天就呆在家里放松放松。

走开

¡Deja de molestarme! ¡Déjame en paz!

保持镇定

locución verbal

抿着嘴

(指态度严肃)

保持冷静

Va a tratar de hacerte enojar, pero debes mantener la calma. ¡Mantengan todos la calma hasta que llegue la policía!
他会试图激怒你,不过你必须保持冷静。请大家保持冷静等候警方到达!

缓过气来

locución verbal (figurado)

Ahora que capturaron al prisionero prófugo todos podemos respirar tranquilos.

宽心,松口气

locución verbal (figurado)

Ahora que sé que estará en la cárcel por una larga temporada, ya puedo respirar tranquila.

安心,松了一口气

Puedes quedarte tranquilo, ya resolvimos el problema.

对 ... 感到舒服的

别唠叨我了

locución verbal

感觉好些,觉得舒服些

locución verbal (心理)

Ahora que sé que está sana y salva me quedo más tranquila.
得知他安全返家之后我心里舒坦多了。

感觉良好

locución verbal

不打扰,不干扰

Deja en paz a tu hermana, ¿no ves que intenta hacer su tarea?
不要去打扰你妹妹,没看到她在做作业吗!

让我们学习 西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 tranquilo 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 西班牙语

西班牙语(español),也称为卡斯蒂利亚语,根据一些消息来源,它是世界上第四大最常用的语言,而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语,当将其使用者作为一种语言时,有 4.17 亿人使用它。 分(1999 年估计)。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似; 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计,说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间,按母语人士的数量计算,它是世界上使用最广泛的语言。