西班牙语中的 teñido 是什么意思？

西班牙语中的单词 teñido 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 teñido 的说明。

西班牙语 中的teñido 表示拥有, 具有, 有, 得, 经历, 有, 有, 有, 怀有, 富有, 收到, 允许, 有, 参与, 怀有, [表示状态, 性质], 举行, 拥有, 有, 遭遇（不好的事情）, 提出, 把…按住让其不能动弹, 有, 患有，为…所苦，受…折磨, 和…会面, 明显地带有, 怀着（孩子）, 积累，积欠, 为…提供住宿, 带着, 参加, 有（某商品）出售, 穿着，戴着, 拥有, 有，具备, 收到，得到, 懂得，掌握, 产仔, 结（果）, 染色的, 用染发剂染色的, 略带….感情的，略带…色彩的, 染色, 染了色的, 染色的, 使...充满, 给…染色, 使…染色, 给…染色, 稍微改变, 给...染色, 包含, 必须, 不得不, 只好, 邀请, 容纳, 热的, 害怕的, 幸运的, 匆匆忙忙的, 受...的青睐, 想, （将来）有成就, 抓住, 看起来像, 有兴趣, 去约会, 发泄欲望, 产生幻觉, 渴望, 关注, 争取得到, 想要, 考虑, 看上去像, 失去知觉，昏迷, 想要做, 匆忙的, 必须的, 愿意..., 在四十几岁时, 鉴定人, 必须, 察觉到, 相互认识, 想要做某事, 相信, 加了药的, 必须, 惧怕做某事, 盼望, 设想, 连接上，连通, 打嗝, 额发脱谢，秃顶，谢顶，发线上移, 完成, 计划做某事，打算做某事, 比得上, 形成, 渴望, 应当，应该。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 teñido 的含义

拥有

verbo transitivo

Tiene una gran casa y dos automóviles.

他有一座大房子和两辆车。

具有, 有

(拥有特质、功能或性质)

Ella tiene una personalidad muy fuerte.

该程序有一个删除按钮。

得

verbo transitivo

Ella tiene la gripe ahora mismo.

她刚得了流感。

经历

verbo transitivo

Mis hijos están teniendo una aventura en América del Sur.

我的儿子们正在南美享受冒险之旅。

有

verbo transitivo

Ellos tienen dos hijas y un hijo.

他们有两个女儿和一个儿子。

有

verbo transitivo (edad) (表示年龄)

Roberto tiene diez años.

罗伯特十岁。

有, 怀有

verbo transitivo

Ella tiene muchos planes.

她有许多计划。

富有

verbo transitivo

Aquellos que tienen dinero no siempre entienden a aquellos que no lo tienen.

有钱人往往不能理解穷人。

收到

verbo transitivo

¿Ya tienes los resultados de los exámenes?

允许

verbo transitivo

Él no tendrá ese comportamiento en su presencia.

有

verbo transitivo

Ella tiene las llaves del coche.

莉亚有这辆车的钥匙。

参与

No tengo discusiones con gente tonta.

怀有

verbo transitivo (某种想法)

Sabemos que no todos los miembros del partido tenían la misma posición con respecto a este tema.

我们知道在这个问题上，不是所有党员都持有同样立场。

[表示状态, 性质]

Barry está enfermo.

塔尼亚是对的。

举行

Llevaremos a cabo la reunión en la sala de juntas.

周六，朱莉将举办派对。

拥有

verbo transitivo (非正式用语)

¡Tienes agallas para hablarme de esa manera! James tiene una gran colección de discos.

你很有胆子嘛，敢和我那样说话！詹姆斯有一个很棒的唱片收集。

有

¿Tienes un ordenador?

你有电脑吗？

遭遇（不好的事情）

verbo transitivo (dificultades, problemas)

Tuvo muchos problemas en el sitio remoto.

他在远程站点遇到了很多问题。

提出

John tiene grandes ideas, pero nunca las lleva a cabo.

把…按住让其不能动弹

(本义)

¡Tenle los brazos así deja de pegarme!

把他手臂按住，这样他就不能继续打我了！

有

verbo transitivo

Tengo la sensación de que hemos estado aquí antes.

我有种感觉，我们以前来过这里。

患有，为…所苦，受…折磨

(疾病)

Tiene diabetes desde siempre.

他一生都受糖尿病的折磨。

和…会面

Tuvo un accidente camino al juzgado.

明显地带有

Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 詹姆斯与鲍勃打了一架，一只眼睛带有明显淤青。

怀着（孩子）

(bebé)

Voy a tener un bebé en julio. Mi esposa va a tener gemelos.

七月，我正怀着孩子。我的妻子怀着双胞胎。

积累，积欠

verbo transitivo (cuenta abierta) (借贷等)

Tiene una cuenta en el bar local.

为…提供住宿

Ella tiene cinco huéspedes en su pequeña casa.

带着

(某种表情或情绪)

Él tiene una mirada petulante cada vez que gana.

参加

verbo transitivo (examen)

Tengo mi examen de evaluación el mes que viene.

有（某商品）出售

verbo transitivo

Este negocio no tiene todas las marcas de ropa.

这家商店只出售部分品牌的服装。

穿着，戴着

(衣物)

Todos usan jeans en estos días.

现在大家都穿牛仔裤。

拥有

Jame lleva todo lo que posee en la mochila en su espalda.

简背的背包中放着她所有的物品。

有，具备

(特色等)

La casa posee muchas características particulares, como las chimeneas originales.

这栋房子有很多特色，如壁炉还是原来的。

收到，得到

(回应)

El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó.

懂得，掌握

(conocimiento o habilidad) (知识等)

Ray posee riqueza en el conocimiento del existencialismo francés.

雷在法国存在主义方面知识渊博。

产仔

(animal) (动物)

Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros.

结（果）

Después de muchos años de sequía, el manzano finalmente dio frutos.

在经过数年干旱后，这棵苹果树终于结果了。

染色的

adjetivo

La compañía se especializa en zapatos de boda teñidos para que siempre puedas combinarlos con tu vestido.

用染发剂染色的

adjetivo (指头发)

La anciana estaba conforme con su pelo teñido.

略带….感情的，略带…色彩的

(figurado)

Su día juntos estaba teñido de tristeza, ya que sabían que no se volverían a ver.

染色

nombre masculino

染了色的

(头发)

El reglamento de la escuela prohíbe el pelo teñido.

染色的

adjetivo

A juzgar por las fotos teñidas, diría que expusieron el rollo al sol.

使...充满

verbo transitivo

给…染色

Sam lleva tiñéndose el pelo desde que empezaron a salirle canas. No me gusta el color de esta camiseta, así que voy a teñirla de azul.

自从头发变灰，山姆就一直在染发。我不喜欢这件衬衣的颜色，我要把它染成蓝色的。

使…染色

verbo transitivo

Margret tiñó la tela con una tintura roja brillante.

玛格丽特用亮红色染料为织物染色。

给…染色

verbo transitivo

稍微改变

verbo transitivo

给...染色

包含

Este recipiente puede contener cuatro litros de líquido.

这个容器可盛四公升液体。

必须, 不得不, 只好

(助动词)

Tengo que terminar mis deberes.

我必须完成家庭作业。

邀请

(recibir)

Tenemos a sus padres en casa en las vacaciones.

容纳

Esta sala de juntas tiene cabida para cuarenta personas.

热的

El té estaba caliente, así que esperó un poco antes de beberlo.

这杯茶很烫，她等了一会儿才喝。

害怕的

Los niños en la casa embrujada estaban asustados. // Los gatitos asustados lloraban por su madre.

男孩在闹鬼的房子里被吓坏了。//那些受到惊吓的小猫哭着要找它们的妈妈。

幸运的

Soy afortunado por haberte conocido.

碰到你我真幸运。

匆匆忙忙的

Se estaba haciendo de noche y estaba apurado por irme a casa.

受...的青睐

想

Me apetece una taza de té.

我想要喝杯茶。

（将来）有成就

Camilla es una música talentosa que de seguro triunfará.

抓住

El niño sujetaba la mano de su madre mientras cruzaban la calle.

看起来像

¡Pareces una mujer enamorada!

有兴趣

Me resulta muy difícil interesarme por el fútbol.

去约会

¿Quieres salir este viernes a la noche? Te paso a buscar a las ocho.

周五晚上想去约会么？我会在8点来接你。

发泄欲望

(jerga, tener un orgasmo, Esp) (俚语)

产生幻觉

El medicamento puede causar que el paciente alucine.

渴望

Micah ha estado anhelando un bagel de moras todo el día.

关注

你应停止关注细节，试着去纵观大局。

争取得到

想要

Querría un trozo de pastel, pero se supone que estoy a dieta.

我真的很想吃一块蛋糕，但我现在要节食。

考虑

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?

您考虑过这个决定的长远后果吗？

看上去像

失去知觉，昏迷

想要做

No pretendía lastimarte, discúlpame si lo que dije te molestó.

我不想伤害你。如果我说的让你难过，我对此表示歉意。

匆忙的

Ana estaba apurada para llegar a tiempo al trabajo.

必须的

愿意...

Vamos a una fiesta. ¿Te apetece venir?

我们去参加聚会。你去吗？

在四十几岁时

(informal)

Mi padre empezó a perder el pelo cuando era cuarentón.

鉴定人

Él es un gran conocedor en materia de caballos.

他是一位很好的马的鉴别者!

必须

(法律上)

Debo presentarme el lunes en el juzgado o me arrestarán.

我得在周一出庭，不然就会被捕。

察觉到

¿Sentiste la hostilidad en esa reunión?

相互认识

Vamos mas allá del mero saludo, ahora nos hablamos.

我们已不再是点头之交，现在已经认识，开始相互交谈了。

想要做某事

Quiero salir a comer esta noche.

今晚，我想要外出就餐。

相信

(后接从句)

Creo que, tal como prometió, regresará.

我相信他会如约回来的。

加了药的

(general)

Un hombre desconocido le ofreció una bebida alterada, pero sus amigos se dieron cuenta de lo que estaba pasando.

必须

(表示应该)

Con este profesor siempre debes acabar tus tareas a tiempo.

这位老师布置的作业，你必须按时完成。

惧怕做某事

Siempre temo dar discursos.

我总是很害怕做演讲。

盼望

No busco comprar una colección de enciclopedias en estos momentos.

我现在并不想要一整套的百科全书。

设想

Karen piensa retirarse a los sesenta años.

卡伦设想会在六十岁时退休。

连接上，连通

(internet) (指网络)

El Wi-Fi debe estar caído, mi computadora está encendida pero no puedo conectarme.

WiFi一定被关掉了，我的电脑开机了却连不上网。

打嗝

El hombre estuvo hipando durante varios minutos, así que le traje un vaso de agua.

好几分钟了，他一直在打嗝，所以我给了他一些水。

额发脱谢，秃顶，谢顶，发线上移

(发线往后移)

El pelo se le empezó a ralear cuando tenía apenas 25.

完成

Ya no podemos admitir más pedidos de transferencia.

我们已经无法完成更多转账请求了。

计划做某事，打算做某事

¿De veras te propones atravesar a nado todo el Canal sin mayor entrenamiento previo?

你真的打算不再做进一步准备就游泳横渡海峡？

比得上

(常做贬义)

Una vez que la escuches cantar, ninguna otra voz podrá compararse.

你听她唱过那部分以后，就会觉得没有其他人能比得上她。

形成

El plan para el proyecto está floreciendo finalmente.

该项目计划终于有了进展。

渴望

Dan deseaba unas vacaciones después de estar trabajando en un barco pesquero durante un mes.

在渔船上工作了整整一个月后，丹渴望休假。

应当，应该

(表示义务、责任)

Debo sacar la basura, pero no lo voy a hacer. // ¿Qué debo hacer?

我应该把垃圾拿出去扔掉，可我不想去。我该怎么办？

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 teñido 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

teñido 的相关词

西班牙语中的 constar 是什么意思？

西班牙语中的 tenedor 是什么意思？

西班牙语中的 tener 是什么意思？