西班牙语 中的 piso 是什么意思？
西班牙语 中的单词 piso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 piso 的说明。
西班牙语 中的piso 表示踩，踏，走在…上, 踩, 踏上，踩上，踩到, 踩在...上, 走入，踩进, 踏上, 踩, 捣碎，捣烂, 从…上碾压过去, 踩油门, 登上, 猛踩, 性交, 使压抑，使烦恼，使沮丧, 研磨, 访问，到访, 煮成浓汤或酱, 地板, 市内的住宅, 地板构造材料, 层, 楼层, 住所，住处, 楼层, 层, （建筑物的）楼层, 公寓, 地板, 展览场地, 小型公寓, 公寓房, 底线, 楼梯的一段, 踩, 刹车, 用力踩踏, 使加速，加大油门, 紧追, 加速, 如履薄冰, 跟随, 如履薄冰, 跺脚, 重重地踏步, 急忙走开，快跑，急行, 逼近, 不接近, 跨过, 大声说话盖住, 欺负, 步伐沉重地走。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 piso 的含义
踩，踏，走在…上
Pisé con cuidado al cruzar el suelo resbaladizo. Has pisado por toda la moqueta con tus botas embarradas. 我小心谨慎地走过湿滑的道路。你穿着泥靴把地毯踩了个遍！ |
踩verbo transitivo Los trabajadores pisan las uvas para hacer vino. |
踏上，踩上，踩到verbo transitivo (本义) ¡Cuidado, le puede pisar la cola al perrito! 小心，不要踩到狗狗的尾巴！ |
踩在...上verbo transitivo ¡El pedazo de zoquete no miraba por dónde iba y me pisó el pie! Pisa suavemente, pues caminas sobre mis sueños. (W.B. Yeats) 那个白痴完全不看路，还踩了我的脚！“轻些踩，因为你踩着的是我的梦”（威廉·巴勒特·叶芝） |
走入，踩进verbo transitivo Pisé un charco de barro y arruiné mis zapatos nuevos. 我踩进了个泥坑，弄坏了新鞋子。 |
踏上
|
踩(plantas, etc.) Pise las plantas del jardín sin querer. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 我一脚踩在房子外面的烂泥上。 |
捣碎，捣烂
Voy a pisar una banana para dársela al bebé Alex. |
从…上碾压过去(车轮等) ¡Ay! La llanta de tu bicicleta me pisó el pie. 噢！你自行车轮刚从我的脚上碾压过去。 |
踩油门
Cuando el semáforo cambió a verde, él pisó el acelerador y el auto se fue rápidamente. |
登上verbo intransitivo La noche del estreno, algunos actores pisarán el escenario por primera vez. |
猛踩(figurado) El conductor pisó el freno para no chocar a un venado. |
性交(俚语，粗俗语) |
使压抑，使烦恼，使沮丧(figurado) (比喻) Lo oprimía un fuerte sentimiento de fracaso. |
研磨
Machaca las hierbas antes de añadirlas a la mezcla. |
访问，到访
Lian nunca volvió a poner un pie en Inglaterra. ¡Pete es tan grosero! No volveré a poner un pie en su casa. |
煮成浓汤或酱
Tienes que hacer puré los vegetales antes de agregarlos a la receta. |
地板
Él barre el piso de la habitación una vez por semana. 他一个星期打扫一次房间的地板。 |
市内的住宅(ES) |
地板构造材料nombre masculino El piso está hecho con baldosas. 地板铺的是瓷砖。 |
层nombre masculino (autobús) (双层公共汽车) ¿En qué piso te gusta viajar cuando tomas el autobús? 乘公共汽车时，你喜欢坐在哪一层？ |
楼层
Vivo en el primer piso de mi edificio. 我住在大楼一层。 |
住所，住处(ES) (非正式用语) Qué lindo piso que tienes. 你这里的住处真不错。 |
楼层
Este edificio tiene cinco pisos. 这栋楼有六层。 |
层nombre masculino (capa) Ofrecieron un pastel de cinco pisos el día de su boda. 他们的婚宴蛋糕有五层。 |
（建筑物的）楼层
Loreta vive en el tercer piso. 洛蕾塔住在三楼。 |
公寓
He vivido en apartamentos durante años, pero ahora voy a comprarme una casa. 我在公寓里住了数年，但现在要买栋房子了。 |
地板
El vino rojo derramado manchó el suelo blanco de linóleo. |
展览场地
|
小型公寓
|
公寓房(英国) Mi apartamento es muy pequeño. Solo tiene un dormitorio. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 在新加坡，多数人都住政府租屋 。 |
底线
Se estableció un mínimo de $10 para las variaciones de precio. |
楼梯的一段
¿Cuántos niveles tiene esa construcción? 那栋大楼有多少层？ |
踩(figurado) |
刹车
El conductor frenó al ver el gato al borde de la carretera. 司机看到路边的猫，马上踩了刹车。 |
用力踩踏
Alguien ha pisoteado mis canteros. |
使加速，加大油门
Aceleró el motor y se alejó a toda velocidad. 他加大油门离开了。 |
紧追verbo transitivo (fam) La policía le estaba pisando los talones a los sospechosos del robo. |
加速locución verbal Si pisas el acelerador, podemos pasar el semáforo antes de la luz roja. |
如履薄冰locución verbal (figurado) Estás pisando terreno pantanoso si sigues insultando a Katie. |
跟随(figurado) La policía me está pisando los talones. |
如履薄冰
|
跺脚locución verbal No pises fuerte cuando subas las escaleras, tu hermana está durmiendo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 上楼时步子别那么重，你妹妹在睡觉。 |
重重地踏步locución verbal |
急忙走开，快跑，急行(非正式用语) |
逼近locución verbal (coloquial) ¡Conduce más deprisa! ¡Los polis nos pisan los talones! |
不接近
No pise el césped. 请避免践踏草坪。 |
跨过
¡Cuidado, no pises la caca de perro! |
大声说话盖住
Odio que la gente hable por encima de mí en las reuniones. Deja de intentar hablar por encima de mí. 我不喜欢开会的时候人们大声说话盖过我的发言。别想提高嗓门盖住我说的话。 |
欺负(figurado) Tu ingenua forma de mostrarte amigable provoca que te pisoteen en el trabajo. 你太天真友善，导致他们在工作中欺负你。 |
步伐沉重地走
El joven caminaba pesadamente por la calle. 那个年轻人步伐沉重地沿街走着。 |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 piso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
piso 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。