西班牙语中的 enganchar 是什么意思？

西班牙语中的单词 enganchar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 enganchar 的说明。

西班牙语 中的enganchar 表示用钩子钩住, 使挂住, 使勾破, 使抽丝, 用钩钩住, 强迫…谈论, 把...套在...上, 将...与...连接, 连锁, 理解, 将...放入一组, 在…上钩破了, 吸引某人涉足, 连接, 拉…帮忙，拉…参与, 吸引, 拉…参加, 为某人找约会对象，给某人介绍对象, 将...套在车上，给...套上车具, 把…夹住, 把...套在车上, 安排…和…约会，给…和…做媒, 拉某人做某事, 无法脱身。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 enganchar 的含义

用钩子钩住

使挂住, 使勾破, 使抽丝

(ropa) (衣物)

Mi hija siempre se engancha la ropa con cosas.

用钩钩住

强迫…谈论

(figurado)

把...套在...上

El conductor enganchó el caballo al carro.

车夫把马套在马车上。

将...与...连接

verbo transitivo (火车车厢)

Engancharon una nueva locomotora al tren.

连锁

Estas piezas se conectan para mantener las correas en su lugar.

理解

(coloquial, figurado)

No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría.

将...放入一组

(牲畜)

Uncieron las dos mulas a la carreta.

在…上钩破了

(衣物等)

Alan se enganchó los pantalones en unas zarzas mientras caminaba por el camino del bosque.

阿兰在森林里散步的时候，不小心在荆棘上钩破了自己的裤子。

吸引某人涉足

locución verbal (coloquial)

我并不打算去喝酒的，不过我的兄弟们说服了我。

连接

La enfermera conectó al paciente a una máquina para medir su corazón.

护士将病人与一台机器上连接来监测他的心率。

拉…帮忙，拉…参与

(AR)

吸引

(人的注意力，想象力等)

El espectáculo fascinó a la audiencia.

精彩的演出吸引了观众。

拉…参加

(AR)

为某人找约会对象，给某人介绍对象

Deja de buscarme pareja, estoy bien estando soltero.

将...套在车上，给...套上车具

(指牲畜)

把…夹住

(con gancho)

把...套在车上

locución verbal (caballo) (牲畜)

Enganchó su caballo al poste y entró en la cantina a tomar whisky.

安排…和…约会，给…和…做媒

Joan está tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros.

拉某人做某事

Gareth enganchó a Mike para ir a escalar con él.

无法脱身

No me soltó y estuve dos horas hablando con él.

我无法脱身，和他谈了两个小时。

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 enganchar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。