西班牙语 中的 desaparecer 是什么意思？
西班牙语 中的单词 desaparecer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 desaparecer 的说明。
西班牙语 中的desaparecer 表示失踪, 死亡, 消失, 渐渐消失, 逐渐消失，渐渐消退, 逐渐减弱，逐渐消失, 失去踪影, 不复存在, 消失, 逐渐消失，逐渐消亡, 消失, 丢失的，不见的, 毁灭, 失踪, 好转，痊愈, 失踪, 死掉，死亡，离世，去世, 逝去, 消失, 渐渐消失, 灭绝, 跑路, 消失, 走开, 消失, 走错路, 谋害，刺杀, 使消失, 消失在, 自动消失。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 desaparecer 的含义
失踪verbo intransitivo |
死亡verbo intransitivo (figurado) |
消失
Con un movimiento de su capa, el mago desapareció por completo. 披风一扫，魔术师转眼就消失得无影无踪。 |
渐渐消失verbo intransitivo A medida que empieza a morirse una generación, sus ideas y tradiciones desaparecen con ella. |
逐渐消失，渐渐消退verbo intransitivo (本义) Desde acá, parece que la montaña desaparece en la distancia. 从这里看，群山仿佛逐渐在远处消失一般。随着我们离迪厅越走越远，舞池的音乐声也逐渐消失。 |
逐渐减弱，逐渐消失verbo transitivo (指影响) Los efectos de la aspirina empezarán a desaparecer en una hora. 阿司匹林的镇痛效果会在一小时后逐渐消失。 |
失去踪影
Jenny desaparece cada vez que se menciona ayudar con las tareas de la casa. |
不复存在
Los cazadores furtivos están cazando tantos rinocerontes que podrían desaparecer por completo. 偷猎者杀害犀牛数量之多，让犀牛几乎从地球上消失。 |
消失(coloquial) Le dijo que desapareciera. 她叫他消失。 |
逐渐消失，逐渐消亡(习俗、声音等) Nuestro idioma y nuestras tradiciones desaparecerán a medida que nuestra gente sea asimilada por la cultura convencional. 当我们的人民逐渐被主流文化所吸收时，我们的语言以及传统就会逐渐消失。 |
消失verbo intransitivo (figurado) |
丢失的，不见的verbo intransitivo (figurado) Deje las llaves en la cocina y desaparecieron. 我把钥匙放在了厨房的桌子上，现在它们不见了。 |
毁灭(比喻希望等) |
失踪verbo intransitivo La mujer desapareció después de salir sola de un club nocturno. 那位女人是在独自离开夜店后失踪的。 |
好转，痊愈(病情) El doctor me dijo que el sarpullido desaparecería en unas seis semanas. 医生告诉我红疹会在大约六周内痊愈。 |
失踪
Mis llaves han desaparecido. 我的钥匙失踪了。 |
死掉，死亡，离世，去世(eufemismo) (委婉语) Joan Turner, la viuda del desaparecido cantautor y director de teatro Víctor Jara, se reunió ayer con el Presidente de la República. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 中风发作三小时后，她便离世了。 |
逝去
Desapareció en las sombras. |
消失
Apareció una nube de polvo y el mago desapareció. |
渐渐消失
Día a día, su vida se desvanecía lentamente. |
灭绝(物种) La mayoría de los osos polares se extinguirán para el 2050 como resultado del calentamiento global. 由于全球变暖，到2050年时，大多数的北极熊都将灭绝。 |
跑路(coloquial) El fugitivo se esfumó de la ciudad cuando se enteró de que le perseguía la policía. |
消失
|
走开
Trató de separar la pelea, pero los otros dos le dijeron que se fuera. |
消失(figurado) Mi amor por ti nunca morirá. 我对你的爱是恒久不灭的。 |
走错路
¿Viste mi sombrero? Se me ha vuelto a perder. |
谋害，刺杀
La junta militar hizo desaparecer a Palomo, el hijo de Vigo. 维果的儿子帕勒莫被小军团所刺杀。 |
使消失
El sol disipó la espesa niebla. |
消失在
Me miró por unos segundos y luego desapareció entre la multitud. |
自动消失locución verbal (麻烦、烦恼) Un día sus cargas emocionales desaparecieron como por arte de magia y volvió a ser ella misma. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 desaparecer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
desaparecer 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。