西班牙语 中的 arreglar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 arreglar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 arreglar 的说明。
西班牙语 中的arreglar 表示修复, 整理好, 修补, 把…整理好, 修理, 使…整洁, 纠正, 安排，筹办, 打扮漂亮, 安排…做, 将…弄得更整洁, 理顺, 梳理（头发等）, 安排好, 操控，操纵, 人为操纵, 安排好, 安排，包办, 排队等候, 定型，固定, 固定发型, 报复, 报仇, 修饰, 修理, 平整, 抚平, 弄平, 缝补, 使整洁, 装饰, 整理, 指导，精心安排, 整理, 修补, 组织, 约定, 做发型, 使适合, 草草构筑, 险胜, 把…谈透, 整理, 把…分门归类，分门别类地放, 修理, 打扮, 讲和, 做头发, 把个人事务安排妥当, 对...有意见, 结账, 预先安排, 将…打扮得非常时髦, 纠正, 赔偿, 临时修补, 修理, 修补, 翻新, 完成, 使…完整, 将…打扮得花里胡哨, 与…结清账目, 对…进行弥补, 结清账目，结账，付清账, 梳洗整齐, 安排做某事，计划做某事, 对...做出补偿，向...弥补, 梳成, 了结, 找…算账，找…清算, 扯平。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 arreglar 的含义
修复
Los dos amigos se habían peleado pero Melanie pudo arreglar su relación haciéndolos hablar. |
整理好
Quiero ordenar antes de que lleguen los invitados. 我想在客人到来前整理好。 |
修补
La silla estaba rota pero Ian la pudo reparar con pegamento para madera. |
把…整理好
Me llevó tres horas ordenar la habitación. 我花了三小时才把那间屋子整理好。 |
修理
Will arregló su bicicleta usando varias herramientas pequeñas. 威尔用一些小工具把单车修好了。那位学生改正了自己作业中的错误。 |
使…整洁
Julia arregló la habitación antes de que llegasen las visitas. |
纠正
Tendrás que encontrar la manera de arreglar tu anterior comportamiento. |
安排，筹办
|
打扮漂亮verbo transitivo (俚语) Prefiere llegar tarde que salir sin arreglarse. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 打扮儿童，送他们去参加选美，这种做法不合适。 |
安排…做verbo transitivo |
将…弄得更整洁verbo transitivo Mi suegra viene a cenar, así que debo arreglar un poco la casa. |
理顺verbo transitivo (fig) Tenemos que arreglar este desacuerdo antes de continuar. |
梳理（头发等）
Mientras Fred se arreglaba la barba, Jane se vestía. 当弗雷德梳理自己胡子的时候，简穿好了衣服。 |
安排好
Después de la muerte, su hijo arregló sus asuntos. |
操控，操纵(对选举等) Acusaron al político de arreglar las elecciones. 该名政客被指控操纵选举。 |
人为操纵
Arreglaron la elección y el candidato del gobierno ganó por amplio margen. |
安排好
Mañana a las 2 pm. ¡Ya está arreglado! |
安排，包办verbo transitivo (婚姻) 在某些文化中，父母包办子女的婚姻是一种习俗。 |
排队等候(比喻) Arreglé un montón de actividades para esta semana. |
定型，固定(头发) Tu peinado se arreglará bien si usas este fijador. 用这款定型喷雾可完美固定发型。 |
固定发型
El estilista arregló el pelo de la mujer maravillosamente. |
报复, 报仇
¡Bien que te arreglará cuando se entere de esto! |
修饰
Jemima se arregló el pelo antes de salir. |
修理verbo transitivo (俚语) Intenta arreglar el aparato para que funcione de nuevo antes del mediodía. |
平整, 抚平, 弄平verbo transitivo (指头发、衣服) Se arregló el pelo después de bajar de la montaña rusa. |
缝补
El zapatero remendó los zapatos de Tracy. 补鞋匠把特蕾西的鞋子补好了。 |
使整洁
|
装饰
|
整理
|
指导，精心安排(figurado) (比喻) El grupo rebelde orquestó un golpe de estado. |
整理
Lucas está organizando sus libros. 卢卡斯正在整理自己的书。 |
修补
|
组织
|
约定
|
做发型(pelo) Peinar es mi parte favorita del oficio de peluquero. |
使适合
Ajustaremos su chaqueta tan pronto el sastre esté disponible. |
草草构筑(coloquial) |
险胜(un partido) |
把…谈透(por medio del diálogo) Jen y su esposa van a terapia para intentar resolver sus diferencias. |
整理verbo transitivo |
把…分门归类，分门别类地放
Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset. 我儿子需要将衣柜里的衣物分门别类地放好。 |
修理(车，器械等) Lucas estuvo todo el fin de semana reparando su coche, peor el motor todavía hace un ruido extraño. |
打扮
Lisa vistió elegante a su hija con un lindo vestido. 丽萨用一条漂亮的裙子来打扮女儿。 |
讲和
Mi amigo y yo nos peleamos, pero ya arreglamos las cosas. |
做头发locución verbal Tengo que ir al peluquero para que me arregle el pelo (or: cabello). |
把个人事务安排妥当locución verbal Tendrás que arreglar tus cosas antes de embarcarte en un proyecto tan ambicioso. |
对...有意见
¡Tengo que arreglar cosas con vos! ¿Te olvidaste de alimentar al gato? |
结账locución verbal (informal) (非正式用语) Si me prestas el dinero, arreglaré cuentas contigo la próxima semana. |
预先安排
Mucho antes de la boda, la pareja concertó de antemano su luna de miel. |
将…打扮得非常时髦locución verbal |
纠正
|
赔偿(informal) Perdón por lo que te hice. ¿Cómo puedo arreglar las cosas? |
临时修补locución verbal (cosa) Desde que arreglé el agujero de la pared ya no hay ratones en la casa. |
修理, 修补, 翻新
Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra. 为了卖房子，她将其修整了一番。 |
完成, 使…完整locución verbal (coloquial) Para acabar de arreglar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa. |
将…打扮得花里胡哨(coloquial) |
与…结清账目locución verbal Necesitas arreglar cuentas con nosotros antes de que podamos enviarte una nueva orden. |
对…进行弥补locución verbal Intentó arreglar las cosas con ella comprándole un ramo de rosas. |
结清账目，结账，付清账(AR) (非正式用语) ¿Puedes pagar tú? Luego arreglaremos cuentas. |
梳洗整齐
|
安排做某事，计划做某事(informal) No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo. 我已经很久没有见到你了。我们应该安排一下。 |
对...做出补偿，向...弥补(informal) (指人) Cuando dejó la bebida, decidió arreglar las cosas con aquellos a quienes había lastimado con su adicción. |
梳成(指发型) |
了结
Esta disputa lleva ya mucho tiempo, deberían reunirse y tratar de arreglar sus diferencias. |
找…算账，找…清算locución verbal (figurado) (比喻) Voy a arreglar cuentas con los rufianes que trataron de golpearme. |
扯平locución verbal No me voy a sentir mejor hasta que no arregle las cosas con mi hermano. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 arreglar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
arreglar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。