葡萄牙语 中的 mandar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 mandar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 mandar 的说明。
葡萄牙语 中的mandar 表示使唤…, 送某人去..., 欺骗某人, 命令, 打发某人去, 把…用电子邮件发送给, 指挥某人做某事, 下命令, 要求, 投寄, 要求, 投, 说做某事，让做某事, 管理, 命令, 命令某人做某事, 发送，发出, 邮寄, 发送, 将...寄送给, 寄送, 指示, 把...发送给, 赐予，赋予, 转发，转交, 指挥, 命令, 寄出, 邮寄, 发出, 发电子邮件, 寄送, 通过电邮将...寄给, 让...罢工, 解雇, 扑向, 派人去请, 归还，送还, 快速饮, 摆布, 赶走, 开除, 通信联系, 带…回家, 取得A等成绩, 进入正题, 赶快了事, 如实道来, 暂停, 写信给某人, 不在乎, 拼尽全力, 开始提问, 随便问, 尽管问, 开除, 管制, 欺压, 顶撞, 点，订, 赶走, 擅长, 传真, 发电传给, 使...在乡村生活, 跟…闹别扭，给…找麻烦, 从（某岗位）上开除（某人）, 派…去取，派…去拿, 将某人从某处赶走, 对...擅长, 订购, 拍电报把...通知给..., 拍电报给...通知..., 寄邮件, 给…发私信, 把…通过电子邮件发送给, 发传真, 把…通知某人, 给…发消息, 大量消耗, 置顶。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mandar 的含义
使唤…
|
送某人去...verbo transitivo (alguém a um lugar) |
欺骗某人(informal, tentar um truque ou ilusão) |
命令
O que te dá autoridade para mandar por aqui? |
打发某人去(forçar a ir) |
把…用电子邮件发送给
Por favor, me mande o arquivo por e-mail. 请把文件用电子邮件发给我。 |
指挥某人做某事
|
下命令
Ele prefere mandar a obedecer. 比起服从，他更喜欢下达命令。 |
要求
O povo fará o que o rei mandar. 人们会按照国王的吩咐办事。 |
投寄verbo transitivo (carta, postal) (信件) Vou lhe mandar um cartão postal quando chegarmos lá. 我们到那儿后，我会给你寄一张明信片。 |
要求verbo transitivo Quando sua mãe mandar você limpar seu quarto, limpe-o. |
投verbo transitivo Durante o jogo, ele habilidosamente fez vários passes difíceis. 在比赛中，他以高超的技巧地实现了几次困难的传球。 |
说做某事，让做某事verbo transitivo Papai mandou vocês virem e jantarem agora. 爸爸让我现在就过来吃晚饭。 |
管理verbo transitivo (dirigir) Helena é a única que realmente manda no escritório. |
命令verbo transitivo 老师要离开教室一会儿，要求学生们静静自习。 |
命令某人做某事(comando) Estou ordenando que você devolva o dinheiro e peça desculpas. 我在命令你，把钱放回去，向人道歉。 |
发送，发出(信件) Campanhas políticas enviam cartas de agradecimento para doadores financeiros. 政治竞选团队向资金捐赠人发出感谢信。 |
邮寄
|
发送
|
将...寄送给
|
寄送
Fui ao correio e enviei um pacote para minha amiga. 我去邮局给我朋友寄送一个包裹。 |
指示(ordenar) Mamãe disse para pararem a discussão ou ficarão de castigo. 妈妈叫你不要再吵了，否则就罚你不准出门。 |
把...发送给
Vamos despachar suas compras amanhã para você. 我们明天就把货发送给您。 |
赐予，赋予
|
转发，转交
Vou encaminhar as informações que você pediu. 我会把你要求的信息转发给你。 |
指挥
|
命令verbo transitivo |
寄出, 邮寄(enviar por correio) Enviaremos os livros amanhã. 明天我们就把书寄出去。 |
发出verbo transitivo O vendedor deveria despachar as mercadorias hoje. 卖家今天就会发出货来。 |
发电子邮件verbo transitivo Eu vou te enviar por e-mail amanhã com os detalhes. 我明天会给你发电子邮件告知详情。 |
寄送verbo transitivo |
通过电邮将...寄给verbo transitivo (via e-mail) Eu vou enviar por e-mail as faturas dos nossos clientes. 我会通过电子邮件把发票寄给我们的所有客户。 |
让...罢工verbo transitivo |
解雇
|
扑向(精神百倍或热情洋溢地) Cris foi com fome e avançou na comida. |
派人去请
|
归还，送还
Se roupas encomendadas pelo correio não servem, você geralmente pode devolvê-las para o fornecedor. 如果邮购的衣服不合身，你完全可以将它们寄回给卖家。 |
快速饮(beber ou consumir rapidamente) (酒等) |
摆布(mandar, ordenar) |
赶走
|
开除
A diretora demitiu seu assistente quando ela o pegou roubando trocados. 主管在发现自己的助理挪用现金时，解雇了他。 |
通信联系(comunicar-se por mensagem) |
带…回家
Ele conseguiu enviar um pombo da França para a Inglaterra. |
取得A等成绩(BRA: informal) (考试中) José detonou na prova. 尽管这次数学考试很难，但是玛丽还是取得了高分。 |
进入正题(expressão) Nós temos que botar a mão na massa se quisermos terminar hoje. |
赶快了事
É melhor mandar brasa agora do que deixar para o último minuto. |
如实道来(ser honesto e direto) |
暂停locução verbal |
写信给某人locução verbal (非正式用语) |
不在乎(vulgar, não importar-se) |
拼尽全力(informal) Com apenas alguns minutos para o fim do jogo, os dois times estão mandando ver. |
开始提问, 随便问, 尽管问
Professor, podemos fazer algumas perguntas? "Claro! Mande brasa." “教授，我们能问您几个问题吗?”“当然可以！问吧。” |
开除
Quando os empregadores de John o pegaram roubando, eles o demitiram (or: despediram) imediatamente. 当雇主发现约翰在挪用公款，便立马开除了他。 |
管制, 欺压locução verbal (非正式用语, 指夫妇间) |
顶撞locução verbal (vulgar) Sempre que eu preciso de algo, você me manda à merda. |
点，订(ordem para ser despachada) (如点餐) |
赶走expressão verbal |
擅长
Ian é excelente no futebol. 伊安擅长踢足球。 |
传真
凯尔让他的助理去传真这封信。 |
发电传给locução verbal |
使...在乡村生活
|
跟…闹别扭，给…找麻烦
|
从（某岗位）上开除（某人）
Fui demitido da escola porque me acusaram de estar doutrinando politicamente os alunos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 由于不守时，校董事会革除了艾伦作为学校秘书的职务。 |
派…去取，派…去拿locução verbal |
将某人从某处赶走expressão verbal |
对...擅长
Martha não é muito boa em línguas, mas ela é excelente em química. 玛莎在语言上面表现不佳，但对化学十分擅长。 |
订购locução verbal |
拍电报把...通知给...
Brian enviou uma mensagem por telégrafo para sua mãe. 布莱恩给母亲发了条电报。 |
拍电报给...通知...
那名特工给政府发了一封紧急电报。 |
寄邮件expressão verbal Vou mandar uma carta por correio hoje. 我今天要寄信。 |
给…发私信expressão verbal |
把…通过电子邮件发送给expressão verbal (estrangeirismo) Você pode me mandar o e-mail com os detalhes? 你能把详情通过电子邮件发送给我吗？ |
发传真
|
把…通知某人(enviar como mensagem, repassar) |
给…发消息(enviar mensagem a, divulgar) |
大量消耗(BRA: gíria, fazer algo com exagero) |
置顶expressão verbal (网络) Susie foi banida do grupo por mandar para o topo as publicações dela mais de uma vez ao dia. 由于苏西每天超过一次地置顶自己的帖子，被小组封禁了。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 mandar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mandar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。