葡萄牙语中的 enrolar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 enrolar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 enrolar 的说明。

葡萄牙语 中的enrolar 表示旁敲侧击, 鬼混, 漫无目的地讲话，胡扯，絮叨, 包住, 将…卷起, 盘旋, 说服某人, 揉成一团, 捆扎, 卷起, 欺骗…, 拖拖拉拉, 故意拖延, 旷工, 卷起来, 绕, 卷, 吊着…的胃口, 逃避工作, 包, 缠, 不替...着想, 不体谅..., 呈螺旋状移动, 盘绕, 盘绕, 缠结，乱成一团, 卷烟, 卷起, 暂时阻止, 拖延, 把...卷起来, 把…卷成筒, 缠绕, 把（绕起来的线等）放出, 把...卷成卷，把...卷成匹, 围住, 慢条斯理地做活, 欺骗, 欺骗, 吸引, 愚弄, 搪塞…, 用某事敷衍某人, 骗某人做某事, 把…裹在…里, 从…手中骗走…, 使…犯错, 缠住, 使…缠结, 磨蹭, 拖拉，磨蹭, 欺骗, 蒙骗, 蒙蔽, 使缠绕, 使盘绕, 找借口不工作，装病怠工, 闪烁其词, 消磨时间, 用烫发钳烫, 把…搞得一团糟, 卷起，卷角, 使纠缠, 卷轴式, 打磕巴, 缠结, 卷烟纸, 结巴, 粗烟丝, 绕线圈。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 enrolar 的含义

旁敲侧击

(figurado, informal)

鬼混

(figurado)

漫无目的地讲话，胡扯，絮叨

(gíria: falar sem propósito)

包住

(cobrir objeto com papel, filme, etc.)

将…卷起

verbo transitivo

水手将帆船靠岸，卷起帆并下了船。

盘旋

verbo transitivo

说服某人

Você não vai conseguir me enrolar com bajulação. Você não vai ganhar uma bicicleta de natal e ponto final.

你别想通过阿谀奉承来说服我，圣诞节不会给你自行车的，别说了到此为止！

揉成一团

verbo transitivo

捆扎

verbo transitivo

O homem enrolou meu peixe com batatas num jornal.

那个人用报纸将我的炸鱼和薯条包了起来。

卷起

verbo transitivo

Ele enrolou os certificados e os guardou num lugar seguro.

欺骗…

verbo transitivo

拖拖拉拉, 故意拖延

(比喻)

O governo está enrolando para fazer as reformas, pois sabe que deixará de ser popular com os eleitores.

旷工

(gíria) (俚语)

卷起来

Esta folha de papel não fica plana. As bordas ficam enrolando.

绕, 卷

verbo transitivo

Tive que enrolar a linha da pipa depois que terminamos de brincar com ela.

我们放完风筝后，我必须把风筝线绕好。

吊着…的胃口

verbo transitivo (fazer esperar)

逃避工作

verto intransitivo (figurado, informal: evitar trabalho)

包, 缠

verbo transitivo (用布等)

Ela enrolou a longa encharpe ao redor do pescoço.

不替...着想, 不体谅...

verbo transitivo (figurado)

呈螺旋状移动

verbo transitivo (espiral)

A mangueira do jardim se enrola pelo chão.

花园水管在地上盘绕。

盘绕

A cobra enrolou-se, preparada para atacar.

那条蛇盘屈着身子，准备攻击。

缠结，乱成一团

(头发)

O cabelo de Steve enrolou no vento.

史蒂夫的头发在风中凌乱。

卷烟

verbo transitivo (cigarro)

Ele terminou de enrolar um cigarro e me pediu fogo.

卷起

verbo transitivo

Jesse enrolou a mangueira e guardou-a no galpão.

洁茜把水管卷起来，放进工具棚里。

暂时阻止

(figurado, impedir de fazer algo)

部长被指控试图妨碍和平谈判。

拖延

(figurado, dar desculpa)

James disse que não pode enviar o relatório porque a internet dele está ruim, mas eu acho que ele está enrolando porque não terminou ainda.

詹姆士说由于网络原因他现在无法发送那份报告，不过在我看来，他之所以拖延，是因为自己还没有完成报告。

把...卷起来

verbo transitivo

Nós enrolamos a mangueira depois de lavar o carro.

把…卷成筒

verbo transitivo (dar forma de rolo)

Vi fotos de velhos cubanos enrolando charutos.

缠绕

verbo transitivo

Ele enrolou o cabo bem apertado e o colocou na gaveta.

把（绕起来的线等）放出

把...卷成卷，把...卷成匹

verbo transitivo (布)

O tecido é enrolado na fábrica antes de ser entregue às lojas.

在配送到商店前，布料在工厂被卷成卷。

围住

verbo transitivo

A mãe enrolou a criança em cobertores.

母亲用毯子裹住自己的孩子。

慢条斯理地做活

verbo transitivo (gíria)

欺骗

verbo transitivo

欺骗

(口语)

O suspeito aparentemente fraudou diversos idosos.

嫌犯显然欺骗了数名老年人。

吸引

愚弄

搪塞…

(informal)

用某事敷衍某人

(informal)

骗某人做某事

Meus amigos me enganaram para ir ver um musical.

朋友骗我去看了一出音乐剧。

把…裹在…里

从…手中骗走…

O criminoso fraudou uma de suas vítimas em 10 mil dólares.

罪犯从自己的一位受害者手中骗走了一万美金。

使…犯错

Negativas duplas geralmente me enganam.

缠住

Quando eu andava de bicicleta, meus cadarços agarraram nas catracas.

在我骑脚踏车的时候，鞋带缠在牙盘上了。

使…缠结

(BRA)

我将耳机从背包里取出的时候，我把它们缠在了一起。

磨蹭

(sem pressa)

拖拉，磨蹭

(非正式用语)

欺骗, 蒙骗, 蒙蔽

verbo transitivo

O freelancer percebeu que a nova cliente o havia enganado quando ela desapareceu sem pagar.

当新客户没有付钱就消失时，这位自由职业者意识到这位客户欺骗了他。

使缠绕, 使盘绕

找借口不工作，装病怠工

(BRA, informal, gíria: evitar trabalhar)

闪烁其词

(figurado)

O político sempre fazia rodeios para evitar responder de verdade qualquer pergunta.

消磨时间

用烫发钳烫

verbo transitivo (cabelos) (头发)

Minha mãe está me ajudando a enrolar meu cabelo para me arrumar para o baile hoje à noite.

把…搞得一团糟

(fazer uma confusão) (俚语)

卷起，卷角

(书页等)

使纠缠

verbo pronominal/reflexivo

卷轴式

打磕巴

(figurado, informal)

A palestrante estava nervosa e se enrolou algumas vezes durante a fala.

由于说话人很紧张，所以在谈话过程中结巴了好几次。

缠结

(BRA)

电线在风中都缠在一起

卷烟纸

结巴

粗烟丝

绕线圈

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 enrolar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

enrolar 的相关词