葡萄牙语中的 aumentar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 aumentar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 aumentar 的说明。

葡萄牙语 中的aumentar 表示增长, 增强, 提（薪）, 提高, 给...加码, 升高, 变多, 提升, 增加, 调大, 涨高, 提高, 上涨，升高，增长, 加大, 增强, 增加, 使....增加, 增大, 增加, 增加, 提价, 提升, 变强烈, 扩大规模, 扩大, 增加, 按比例增加, 抬高, 变大，变响亮, 增加, 开大，调高, 加强, 有放大能力, 稍有增加, 逐渐累积, 使…增加，使…增长, 逐步增加, 恢复, 增加, 挖深, 增多, 增加, 增加, 提高, 增大, 提高, 增加, 加速, 增加, 使…更有价值, 使发出巨响, 大大增加, 增强, 加强, 使…逐步提高，使…逐渐加剧, 增加, 变大, 使…扩大, 迅速增长, 增长, 逐渐增强, 急剧上升或下降, 增加, 提高, 改善, 改进, 使扩大, 使增加到最大程度, 加强, 提高, 增值, 扩大, 提高对…的认识, 涨势, 雪上加霜, 吸引更多的追随者, 使…更可能, 加热, 涨价, 抬高出价, 提高…的高度, 提高标准, （镜头）推近, 使…更响亮, 增值, 建立信心, 帐面价值的提高, 膨胀, 增加员工人数, 达到峰值, 滚雪球似地增长, 增大, 激增, 增大, 使升半音。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 aumentar 的含义

增长

(subir)

O preço das casas aumentou 5%.

房价增长了百分之五。

增强

verbo transitivo

Cara, a gente tem que aumentar nosso nível de jogo ou não vamos vencer a partida.

伙计们，我们得提高自己的技能，否则没法赢得比赛。

提（薪）

verbo transitivo

A empresa aumentou o salário de todos em 3%.

公司给每个人涨了3%的工资。

提高

verbo transitivo

O partido político tentou aumentar o apoio dentre os eleitores.

给...加码

verbo transitivo

Cubro sua aposta e aumento em cinco.

升高

(altura)

Nós elevamos o guarda-sol em 15 centímetros.

我们把沙滩阳伞升高了六英寸。

变多

(tornar mais numeroso)

O número de mosquitos aumenta no verão.

夏天蚊子数量增多。

提升

verbo transitivo (acrescentar em quantidade)

Eles aumentaram o número de maçãs na loja.

增加, 调大

verbo transitivo (aumentar volume) (音量)

Poderia aumentar o volume para que eu possa ouvir?

你可不可以把音量调大点，好让我也能听见？

涨高, 提高

verbo transitivo (preço, aluguel) (价格)

O dono subiu o aluguel para cem dólares ao mês.

房东把每个月房租提高了一百块。

上涨，升高，增长

(subir) (价格、数量等)

O calor aumenta.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 物价上涨幅度很大。

加大, 增强

Com apenas duas semanas até a eleição, o ritmo da campanha está aumentando.

增加

verbo transitivo (número)

因后来几位人员的加入，我们的派对人数更多了。

使....增加

verbo transitivo

增大

增加

verbo transitivo

增加

Conforme a demanda por seus produtos ecológicos cresceu, a empresa teve que aumentar a produção.

随着对其环保产品需求的上涨，该公司不得不加快生产。

提价

(preços)

Os hotéis aumentam os preços sempre que há um feriado nacional.

每到全国性假期，酒店的价格就会上涨。

提升

verbo transitivo (figurado, potência de algo)

变强烈

O amor de Alison pelo marido aumentou com o passar dos anos. O mistério aumentou ao encontrarmos um sapato abandonado na costa.

我们在岸边找到一只鞋子，让人觉得越发神秘。

扩大规模

verbo transitivo

扩大

verbo transitivo (tamanho)

我需要做一些事情来增加我的收入。

增加

verbo transitivo

按比例增加

抬高

(价格)

Fomos forçados a aumentar nossos preços para cobrir os custos da matéria-prima..

变大，变响亮

(声音)

Alguém abriu a porta da frente da casa onde a festa estava acontecendo e a música aumentou.

有人打开了正在举办派对的房子的大门，音乐声变得响亮起来。

增加

verbo transitivo

开大，调高

verbo transitivo (volume) (音量等)

Nós aumentamos o volume da TV para abafar o barulho dos vizinhos discutindo.

加强

(aumentar, intensificar)

有放大能力

稍有增加

逐渐累积

(情感)

使…增加，使…增长

verbo transitivo

办公室职员涌上街头，想看看骚乱究竟为何，这使得人群人数增加。

逐步增加

A pressão aumentou no tanque de ar.

气舱中的压力逐步增加。

恢复

verbo transitivo (非正式用语)

Esperamos que as vendas aumentem no mês que vem.

增加

verbo transitivo

Os candidatos aumentaram suas campanhas na semana final.

挖深

(比喻)

Os argumentos aumentaram a convicção de Roberto de que ele tinha razão. A última pista só aumentou o mistério.

增多

Saber como ele morreu só aumentou o sofrimento da família.

知道他是怎么死的只能徒增家属的苦痛。

增加

O político aumentava sua popularidade a cada semana. O paciente está melhorando sua saúde todos os dias.

那位政客的支持率每周都在增加。病人的健康每天都在改善。

增加, 提高

verbo transitivo (俚语)

A banda aumentou o número de shows da sua turnê.

这个乐队增加了巡回演出的场数。

增大

verbo transitivo

Ela aumentou os seios com implantes.

提高

Você pode aumentar o preço, mas corre o risco de perder vendas.

增加

verbo transitivo

O banco aumentou as taxas de juros.

银行提高了利率。

加速

verbo transitivo

Paul aumentou a velocidade de seu controle de velocidade quando entrou em Nevada.

进入内华达后，保罗提升了巡航控制的速度。

增加

verbo transitivo

那位商人为增加收入，转而从事走私活动。

使…更有价值

Bons gráficos aumentam o impacto da sua apresentação.

好的图表能让你的演示更具影响力。

使发出巨响

(volume, música)

O grupo de adolescentes aumentar o roque no rádio.

一群年轻人用立体声音响大声地播放摇滚乐。

大大增加

(figurado)

增强, 加强

verbo transitivo (figurado)

随着不断的轰炸，我们越来越害怕。

使…逐步提高，使…逐渐加剧

verbo transitivo (figurado)

这本惊险小说写得非常好；作者真的知道如何逐步加剧紧张气氛。

增加

(薪酬)

工资的增加只比通货膨胀的程度高了一丁点。

变大

(figurado: tornar-se mais poderoso)

使…扩大

verbo transitivo

A cidade expandiu a força policial devido ao aumento da criminalidade.

迅速增长

(figurado)

Compre o máximo que você puder agora, porque no verão os preços vão disparar!

增长

(figurado)

O clube começou com apenas poucas pessoas, mas a associação inchou nos últimos seis meses.

那家俱乐部起初只有几个人，不过再过去六个月内其会员数量持续增加。

逐渐增强

A intensidade da música está começando a desenvolver-se.

音乐的强度逐渐提高。

急剧上升或下降

(figurativo) (比喻，物价等)

增加

O tempero neste prato realmente acrescenta profundidade.

提高, 改善, 改进

Ele acentuou (or: melhorou) suas perspectivas de achar um emprego conseguindo um diploma universitário.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 这个软件的功能加强了。

使扩大

verbo transitivo

使增加到最大程度

verbo transitivo

加强

verbo transitivo

提高

verbo transitivo (melhorar,modernizar)

增值

(em valor)

Com um aumento na economia, a cotação da bolsa vai melhorar.

随着经济的好转，股价将会上升。

扩大

verbo transitivo

继续这么做只会让问题恶化。

提高对…的认识

As pessoas estão usando pulseiras este mês para conscientizar a população sobre questões de saúde mental.

涨势

(aumento continuado)

雪上加霜

Eles se perderam no bosque. Para aumentar ainda mais os estragos, a comida acabou.

他们在森林中迷路了，然而更糟的是他们的食物也吃完了。

吸引更多的追随者

(atrair mais seguidores)

使…更可能

吸烟会增加你提早死亡的几率。

加热

我很冷，是否有办法提高房间里的温度？

涨价

(aumentar o valor de)

抬高出价

(forçar a quantidade de ofertas a subir)

提高…的高度

expressão verbal (tornar mais alto)

提高标准

(elevar o padrão)

（镜头）推近

(estrangeirismo: focar)

使…更响亮

locução verbal (som: aumentar, amplificar)

增值

Uma boa vista irá aumentar o valor da sua casa.

建立信心

expressão verbal

帐面价值的提高

(finanças) (金融)

膨胀

expressão verbal

增加员工人数

(empregar mais pessoas)

达到峰值

(num gráfico, ato dos valores subirem e baixarem, formando picos)

O uso de eletricidade aumentou vertiginosamente depois da partida, assim que a maioria dos que estavam assistindo ligou uma chaleira.

比赛一结束，大多数观众会去烧水泡茶，用电量因此达到峰值。

滚雪球似地增长

locução verbal (crescer como uma bola de neve)

增大

expressão verbal (赌博胜率)

À luz das novas informações, a casa de apostas aumentou as chances.

激增

(figurado)

O negócio aumentou repentinamente, indo de um sucesso para outro.

该地区的住房需求急剧增加。

增大

expressão verbal (赌博胜率)

使升半音

locução verbal (música)

Você precisa aumentar o tom do fá no compasso dezesseis.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 aumentar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。