葡萄牙语中的 agitado 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 agitado 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 agitado 的说明。

葡萄牙语 中的agitado 表示焦虑的，不安的, 表现不安的，表现忧虑的, 摇动的，晃动的, 人潮汹涌的，熙熙攘攘的, 忙碌的, 充满大事的, 剧烈搅动的, 扑扇, 卷, 容易神经紧张的, 烦躁不安的, 难以安抚的，令人操心的，爱哭闹的, 汹涌的, 激动不安的, 狂暴的，波涛汹涌的，波浪滔天的, 波涛汹涌的, 波涛起伏的，波涛汹涌的, 紧张激动的, 惶恐的，不安的，紧张的, 海浪起伏的, 风势多变的, 紧张的，担忧的，担心的, 兴奋的，情绪激动的, 烦躁不安的, 气愤的, 闹哄哄的，吵闹的，嘈杂的, 愤怒的, 非常激动, 紧张, 焦躁, 热烈的，充满趣味的，让人兴奋的, 骚动的，骚乱的, 静不下来的, 忙碌的, 无法休息的, 一抽一抽的，忽动忽停的, 不安的, 过度激动的, 活动的, 匆匆忙忙的，乱哄哄的, 发怒的, 闹哄哄的, 紧张不安的，焦躁的, 焦躁的, 活跃的, 动荡的，混乱的, 运动不止的, 风大浪急的海面, 波涛汹涌, 变得激动, 因...而发疯, 过于关注，过于操心。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 agitado 的含义

焦虑的，不安的

adjetivo (indivíduo) (指人的情绪)

表现不安的，表现忧虑的

adjetivo (gesto) (姿势等)

摇动的，晃动的

(solução) (指物品)

人潮汹涌的，熙熙攘攘的

Nós lutamos para encontrar a plataforma correta na estação de trem agitada.

我们在熙熙攘攘的火车站努力寻找上车站台。

忙碌的

adjetivo (com muita ação, movimento)

Trabalhar na loja era sempre agitado antes do Natal.

圣诞节前，店里总是很忙碌。

充满大事的

adjetivo

剧烈搅动的

(海水等)

O pequeno barco foi lançado e virou no mar agitado.

扑扇

adjetivo (翅膀)

卷

substantivo masculino

容易神经紧张的

adjetivo

Nosso bebê é tão agitado que não dorme facilmente

烦躁不安的

难以安抚的，令人操心的，爱哭闹的

adjetivo (形容婴儿、孩子)

Laura era uma criança agitada, mas ela acalmou-se conforme ficou mais velha.

劳拉曾是个爱哭闹的孩子，但随着她长大，她开始成熟了。

汹涌的

adjetivo (波浪)

激动不安的

adjetivo

A multidão agitada saiu em disparada e muitas pessoas foram pisoteadas.

激动的人潮向前涌动，有几个人遭到踩踏。

狂暴的，波涛汹涌的，波浪滔天的

adjetivo (mar) (海洋)

那艘小船在惊涛骇浪间颠簸起伏。

波涛汹涌的

adjetivo (大海)

Muitos passageiros ficaram enjoados durante a travessia por causa do mar agitado.

由于大海波涛汹涌，所以许多乘客在乘船跨洋时感到晕船。

波涛起伏的，波涛汹涌的

adjetivo (mar) (海洋)

紧张激动的

adjetivo (muito nervoso, afetado)

惶恐的，不安的，紧张的

adjetivo (比喻)

海浪起伏的

adjetivo (mar)

O barco afundou no mar agitado.

那艘船在波涛汹涌的海上沉没了。

风势多变的

adjetivo (vento) (风)

紧张的，担忧的，担心的

(informal) (非正式用语)

兴奋的，情绪激动的

烦躁不安的

A criança estava inquieta, lutando para obedecer ao pai e ficar parada.

那个孩子烦躁不安，很难服从自己的父亲，乖乖坐好。

气愤的

闹哄哄的，吵闹的，嘈杂的

(BRA, ambiente: desordeiro) (环境)

愤怒的

(figurativo)

非常激动, 紧张, 焦躁

(figurado, exaltado)

热烈的，充满趣味的，让人兴奋的

(事件等)

Houve uma festa animada no fim da rua que deixou os vizinhos acordados.

这条街的尽头有场热闹的派对，吵得街坊四邻无法入眠。

骚动的，骚乱的

(人群)

静不下来的

(头脑、心灵等)

Nathan tentava desesperadamente dormir, mas sua mente inquieta ficava relembrando os acontecimentos do dia. Os pensamentos dispersos de Beth a levavam à mãe doente em vez de focarem em seu trabalho.

为了入睡，纳森无所不用其极，但他的头脑静不下来，一遍遍地过白天的事。贝思的心静不下来，总是想着自己生病的母亲，没法专心工作。

忙碌的

Stephen tem uma vida ocupada.

史蒂芬过着忙碌的生活。

无法休息的

Bill passara uma noite insone, e a última coisa que ele queria fazer era ir para o trabalho.

比尔一夜辗转反侧，根本不想去上班。

一抽一抽的，忽动忽停的

不安的

过度激动的

活动的

adjetivo

匆匆忙忙的，乱哄哄的

adjetivo (非正式用语，比喻)

发怒的

adjetivo

闹哄哄的

adjetivo

Este lugar só fica barulhento (or: agitado) mesmo depois das 11 da noite.

紧张不安的，焦躁的

adjetivo (mostrando nervoso) (行为)

焦躁的

活跃的

adjetivo

As notícias na economia levaram à comercialização agitada na bolsa de valores.

这则经济新闻导致了股市的活跃交易。

动荡的，混乱的

Eles tiveram um casamento turbulento com a morte de dois filhos.

他们的两个儿子都死了，婚姻混乱不美满。

运动不止的

风大浪急的海面

substantivo masculino

波涛汹涌

变得激动

expressão

A multidão ficou agitada quando o criminoso apareceu.

因...而发疯

(ser extremamente ansioso) (指过度焦虑等)

Quando Becky não voltou para casa naquela noite, a mãe dela ficou louca de preocupação.

过于关注，过于操心

(对孩子等，与over连用)

Erin dormiu apenas uma hora antes do bebê começar a ficar agitado.

艾琳只睡了一个小时，宝宝就开始烦躁不安了。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 agitado 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。