Portekizce içindeki outro ne anlama geliyor?

Portekizce'deki outro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte outro'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki outro kelimesi öteki, öbür, diğer, daha, daha, başka, başka bir tane, bir tane daha, daha, başka, bambaşka, ayrı, diğerleri, önceki, evvelki, ikinci bir, yabancı, diğeri, başka yerde, başka yere, ileri geri, caddenin hemen karşısında, kıyaslanamaz bir biçimde, birbiri ardına/ardından/ardınca, geçen gün, geçenlerde, durmadan, başka bir yere, başka herhangi bir yerde, buna karşın, sıra ile, buna karşılık, bir yandan, ileri geri, gel gelelim, diğer yandan, karşısında, birbiri, birbiri, benzersiz, bir ileri bir geri, başka türlü, başka suretle, kötü özellik, karşıda, karşısında, karşı tarafında, biçilmiş kaftan olmak, selamlaşıp konuşmak, koşuşturmak, birlikte, az sayıda, ötesinde, gece, ani, başka türlü, bir aşağı bir yukarı yürümek, oraya buraya, bir oraya, bir buraya, hızlı adımlarla yürümek, ahiret, olağanüstü, -a, -e, bir uçtan bir uca, öteki, öbürü, -e tercih etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

outro kelimesinin anlamı

öteki, öbür, diğer

adjetivo (diferente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Essa camisa não, a outra.

Bunu değil, öbür (or: diğer) gömleği istiyorum.

daha

adjetivo (mais um)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu gostaria de outra xícara de café, por favor.

Daha kahve alabilir miyim?

daha, başka

adjetivo (adicional)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quantas outras pessoas estão vindo?

başka bir tane

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir tane daha

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Primeiro, Alfie comeu um biscoito e depois comeu outro.

İlk önce bir bisküvi yedi, ardından bir tane daha yedi.

daha

adjetivo (restante)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu tenho apenas mais outra coisa a fazer.

başka, bambaşka, ayrı

adjetivo (diferente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Isso é completamente outra história.

Bu da bambaşka bir hikâyedir.

diğerleri

pronome (nesne)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Eu recebi alguns livros hoje e os outros chegarão amanhã.

önceki, evvelki

adjetivo (passado, antigo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ikinci bir

pronome

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta guerra parece outro Vietnã.

yabancı

substantivo masculino (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

diğeri

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

başka yerde, başka yere

(não aqui)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O livro não tinha a informação que a estudante queria, então ela precisou procurar em outro lugar.

ileri geri

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu passei o dia inteiro andando de um lado para o outro.

caddenin hemen karşısında

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kıyaslanamaz bir biçimde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

birbiri ardına/ardından/ardınca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geçen gün, geçenlerde

locução adverbial (alguns dias antes)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

durmadan

locução adverbial (continuamente, sem parar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başka bir yere

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başka herhangi bir yerde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prefiro estar em qualquer outro lugar agora.

buna karşın

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu sempre estou atrasado, mas você, por outro lado, sempre está no horário.

sıra ile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

buna karşılık

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O Canadá, por outro lado, é um exportador de energia.

bir yandan

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por um lado, seria mais rápido ir de avião a Manchester; por outro, seria mais caro do que o trem.

ileri geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gel gelelim

locução adverbial (de outra forma, contudo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

diğer yandan

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

karşısında

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O edifício do meu escritório é de frente para o shopping.

birbiri

expressão

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Eles sempre ajudam um ao outro quando as coisas apertam.

birbiri

locução pronominal (mutuamente)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Os amantes não gostavam de nada melhor do que estar um com o outro. Lisa acredita que as mulheres na academia devem ajudar uma a outra para progredir.

benzersiz

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este feriado oferece aos turistas um período como nenhum outro.

bir ileri bir geri

(hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başka türlü, başka suretle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kötü özellik

(fig, lado menos atraente) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karşıda, karşısında, karşı tarafında

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os correios ficam do outro lado da rua da delegacia de polícia.

biçilmiş kaftan olmak

expressão (informal, figurado: ideais)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

selamlaşıp konuşmak

expressão verbal (relacionar-se)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koşuşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birlikte

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

az sayıda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Apenas uns poucos se voluntariaram para o projeto.

ötesinde

preposição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Há um supermercado virando a esquina.

gece

(kurye)

Se você usar nosso serviço de um dia para o outro, as mercadorias serão entregues amanhã de manhã.

ani

(şöhret, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta canção foi uma sensação da noite para o dia.

başka türlü

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Não sei o que faremos se o dia acabar de outro modo que o esperado.

bir aşağı bir yukarı yürümek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela andou de um lado para o outro.

oraya buraya, bir oraya, bir buraya

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele estava dançando de um lado para o outro, sacudindo o bilhete de loteria no ar.

hızlı adımlarla yürümek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele andava para lá e para cá do lado de fora enquanto sua mulher dava à luz o bebê.

ahiret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A moribunda esperava rever seu amado marido no além.

olağanüstü

expressão (figurativo: excelente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A pizza daquela loja é de outro mundo!

-a, -e

locução adverbial (bana, buraya, vb.)

Você poderia entregar esse livro para mim, por favor?

bir uçtan bir uca

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele estava passando de um lado para outro quando o vimos.

öteki, öbürü

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Os gêmeos são tão parecidos, que ninguém consegue diferenciar um do outro.

-e tercih etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ainda não entendo porque ela preferiu ele a mim.

Portekizce öğrenelim

Artık outro'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

outro ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki alienígena ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alma ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki além ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amanhã ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki após ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carregar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coisa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki contra ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki diferenciar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dizer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki entre ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki falar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ficar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki galo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki homem ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki inserir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ligar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mudar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mundo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki nenhum ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki olho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ousadia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ousado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ousar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki outeiro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki outono ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki outorga ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki outorgado ne anlama geliyor?